Примеры использования To the exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To the exercise of jurisdiction.
Для осуществления юрисдикции.Preconditions to the exercise of jurisdiction.
For this reason it is important to attach conditions to the exercise of that right.
Поэтому важно установить условия для осуществления этого права.Exceptions to the exercise of national.
Тельно изъятий из осуществления национальной.Ii What are the obstacles and hindrances to the exercise of democracy?
Люди также переводят
Ограничения осуществления экономических прав женщин.Article 6.[Exercise of jurisdiction][Preconditions to the exercise of jurisdiction]. 30.
Статья 6.[ Admissible restrictions to the exercise of this right are clearly identified in positive law.
Допустимые ограничения на осуществление этого права четко определены в положительном праве.Reference has already been made to the myriad obstructions to the exercise of freedom of movement.
Нами уже отмечалось огромное количество препятствий, чинимых осуществлению права на свободу передвижения.Where are the preconditions to the exercise of jurisdiction under article 12 of the Rome Statute?
Где же предварительные условия для осуществления юрисдикции согласно статье 12 Римского статута?In this respect, competition policy has a role in limiting monopolistic abuses related to the exercise of IPRs.
В этом отношении конкурентная политика сдерживает монопольные злоупотребления, относящиеся к осуществлению ПИС.Obstacles and hindrances to the exercise of democracy.
Препятствия и трудности, мешающие осуществлению демократии.More recent information and changed contexts are not included as they are not relevant to the exercise.
Наиболее свежая информация и изменившиеся условия не включены в пример, поскольку они не имеют отношения к выполнению упражнения.Reference should be made more generally to the exercise of an organization's functions.
Следует в более общем плане указать на осуществление функций организации.With regard to the exercise of the jurisdiction of the International Criminal Court, three situations are envisaged.
Что касается осуществления юрисдикции Международного уголовного суда, то предусматривается три ситуации.Some have limiting conditions to the exercise of this sovereign right.
Rule relating to article 11(Jurisdiction ratione temporis) andarticle 12 Preconditions to the exercise of jurisdiction.
Правило, касающееся статьи 11( Юрисдикция ratione temporis) истатьи 12 Условия осуществления юрисдикции.Or to withhold its consent to the exercise of jurisdiction under article 7.
Или отозвать свое согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7.Current State practice reflects the continuing importance of nationality to the exercise of political rights.
Современная практика государств отражает факт непреходящего значения гражданства для осуществления политических прав.Устранение всех факторов, препятствующих осуществлению НПО их консультативного статуса;He supported the Republic of Korea's proposal on the preconditions to the exercise of jurisdiction.
Выступающий поддерживает предложение Республики Корея относительно предварительных условий для осуществления юрисдикции.Make recommendations with regard to the exercise of the Authority's functions upon the request of the Council;
По просьбе Совета выносит рекомендации относительно осуществления функций Органа;His delegation hoped that countries would work together to remove all obstacles to the exercise of that right.
Мьянманская делегация надеется, что государства будут вместе работать над преодолением всех препятствий к осуществлению этого права.Of the eight countries invited to the exercise, only Finland is not a NATO member.
Из восьми стран, приглашенных на учения, только Финляндия не входит в блок НАТО.If you had a chance to collect anonymous information about the participants' knowledge andpersonal concerns in advance, use this information to give an introduction to the exercise.
Если у Вас есть возможность заранее собрать анонимную информацию о знаниях и озабоченности по этому вопросу у участников,используйте полученные данные перед началом Some have limiting conditions to the exercise of this sovereign right.
В ряде случаев она сопровождается условиями, ограничивающими осуществление данного суверенного права.Американские подразделения, базирующиеся в Европе иконтинентальной части США, привезли с собой на учения передовое тяжелое вооружение, такое как, танки« Абрамс», зенитно- ракетные комплексы« Пэтриот» и ударные вертолеты« Апач».Статья, при необходимости, регламентирует предварительные условия осуществления юрисдикции.While the principles of universality, interdependence and indivisibility were well recognized in current interpretations of human rights, a commitment from Member States was needed, with the approach of the new millennium, to ensure that democracy anddevelopment were strengthened as the background to the exercise of those rights.
Хотя в рамках нынешнего толкования прав человека принципы универсальности, взаимозависимости и неделимости признаны должным образом, в преддверии нового тысячелетия необходимо обеспечить приверженность государств- членов делу укрепления демократии ипроцесса развития в качестве основы для реализации этих прав.Article 12 of the Rome Statute- Preconditions to the exercise of jurisdiction- reads as follows.
В статье 12 Римского статута-" Условия осуществления юрисдикции"- говорится следующее.
