TO THE REALIZATION на Русском - Русский перевод

• к реализации
• для осуществления
• к осознанию
• к пониманию
• для достижения
• к созданию
• воплощению
• для обеспечения

Примеры использования To the realization на Английском языке и их переводы на Русский язык

He came to the realization?
Он пришел к осознанию?

Improving the contribution of international aid to the realization.
Повышение эффективности международной помощи в осуществлении.

John, I have come to the realization that.
Джон, я пришел к пониманию, что.

This led to the realization that these pathogens may be transmitted by drinking-water.
Это привело к пониманию того, что эти патогены могут передаватся через питьевую воду.

Industrial development was crucial to the realization of those goalsthe MDGs.
Решающую роль в достижении ЦРТ играет про- мышленное развитие.

In relation to the realization of economic rights, please refer to response No.31.
В связи с осуществлением экономических прав см. ответ№ 31.

All reform measures should be conducive to the realization of those objectives.
Все меры по осуществлению реформы должны вести к реализации этих целей.

Failure led to the realization that the profession need to learn.
Неудачи подводят к осознанию того, что профессии нужно учиться.

Contributing to the removal of obstacles to the realization of human rights;
Содействие устранению препятствий на пути к реализации прав человека;

Contributing to the realization of human rights 19- 24 9.
Содействующих осуществлению прав человека 19- 24 12.

Improving the contribution of food aid to the realization of the right.
Повышение эффективности продовольственной помощи в осуществлении.

We look forward to the realization of the noble objectives of this Organization.
Мы надеемся на осуществление благородных целей этой Организации.

Climate change was the greatest single challenge to the realization of the MDGs.
Изменение климата является величайшим вызовом реализации ЦРТ.

Policy support to the realization of MDG 7 and sustainable development.
Стратегическая поддержка реализации цели 7 в рамках ЦРДТ и обеспечения устойчивого развития.

To play an active role in removing obstacles to the realization of human rights.
Играть активную роль в деле устранения препятствий реализации прав человека.

Contributing to the realization of social and economic rights within a human rights framework.
Содействие осуществлению социальных и экономических прав в рамках деятельности по защите прав человека.

Respect for dignity is fundamental to the realization of all human rights.
Уважение достоинства является основополагающим для осуществления всех прав человека.

Ayb Club members contribute to the realization of our common idea by means of investing their time and funds.
Члены Клуба« Айб» содействуют воплощению в жизнь нашей общей идеи, вкладывая в нее свое время и финансовые средства.

Liechtenstein will actively support all endeavours leading to the realization of this aim.
Лихтенштейн будет активно поддерживать все усилия, ведущие к реализации этой цели.

These games- the first step to the realization of heterogeneity of musical styles.
Эти игры- первый шаг к осознанию неоднородности музыкальных стилей.

The latter two concerns are at the core of a rights-based approach to the realization of human rights.
Последние две проблемы составляют суть правозащитной концепции реализации прав человека4.

Ultimately, it is essential to the realization of the fundamental principle of human dignity.
А конечном счете это неотъемлемая часть реализации фундаментального принципа человеческого достоинства.

Strengthening the delivery of services contributing to the realization of human rights.
Укрепление системы предоставления услуг, содействующих осуществлению прав человека.

With a view to creating an environment conducive to the realization of children's rights and improving their legal education,"Solidarity for Children" days are held.
С целью создания надлежащих условий для обеспечения прав детей, повышения их правового образования проводятся" Дни общих действий в интересах детей.

We recognize the fact that capacity-building is the key to the realization of that objective.
Мы признаем, что ключом к реализации этой цели является наращивание потенциала.

Contribution of land reform to the realization of the right to adequate food.
Вклад земельной реформы в реализацию права на достаточное питание.

Good governance, institution-building and entrepreneurial development were key to the realization of those rights.
Благое управление, институциональное строительство и развитие предпринимательства являются ключом к реализации этих прав.

Poverty is a serious obstacle to the realization of the right to development.
Серьезным препятствием к реализации права на развитие является бедность.

Their Government has the prime responsibility to create conditions conducive to the realization of this right.
Их правительство несет главную ответственность за создание условий, благоприятствующих осуществлению этого права.

The next projects are dedicated to the realization of this currency portfolios for MAC, Linux e Android;
Ближайшие проекты, предназначенные для этой валюты, являются реализации портфелей для MAC, Linux и Android;