WAS RELATED на Русском - Русский перевод

• связано
• относится
• было связано
• касается
• родстве
• обусловлено
• имеет отношение
• был родственником
• связана
• была связана
• связан
• относилась
• относилось
• связаны
• относятся
• был связан
• касалась

Примеры использования Was related на Английском языке и их переводы на Русский язык

So everything was related.
Так что все было связано.

Violence was related to levels of development.
Насилие связано с уровнем развития.

No, I didn't know this was related.
Нет. Я не знала, что все это связано.

One of the problems was related to human resources development.
Одна из проблем связана с развитием людских ресурсов.

One of the two last containers was related to.
Один из двух последних контейнеров был связан с Альфонсом.

The problem was related to the question of marriage registration.
Эта проблема связана с вопросом о регистрации браков.

But don't forget, he was related to you.
И не забывай, он твой родственник.

This was related mainly to a reduction in the number of employees.
Это было связано главным образом с сокращением числа сотрудников.

In many instances, this was related to employment.
Во многих случаях это относилось к занятости.

Zavadskii was related to Donetsk Institute for Physics and Engineering.
Завадского была связана с Донецким физико-техническим институтом.

It is unclear whether Oslac was related to Osulf.
Неясно, был ли Ослак связан с Осульфом.

Do you think he was related to one of the affected families?
Ты думаешь он был родственником одной из пострадавших семей?

She wants people believed she was related to the old.
Она хотела, чтобы люди верили, что она в родстве со стариком.

Another failure was related with incorrect choice of the role.
Еще одна неудача была связана с неправильным выбором роли.

We're sorry, Your Honor, but Wendell Feeney was related to the Leddys.
Извините, ваша честь, но Уэндел Фини- родственник семьи Лиддис.

It is not known if he was related to the Italian Colonna family of nobles.
Неизвестно, относился ли он к семье предыдущих виконтов.

I looked it over and made sure that it was related to my host.
Пробежавшись по нему глазом, я убедился, что это относилось к моему хозяину.

Henry was related to Conrad through both his maternal grandparents.
Генрих был связан с Конрадом родственными связями через их общих бабушку и дедушку.

Failed to mention she was related to Rachel, didn't she?
Она не упомянула, что Рэйчел Лэссинг с ней в родстве, не так ли?

This was related to elevated glucose consumption and aerobic glycolysis in tumor cells.
Это связано с повышенным потреблением глюкозы и аэробным гликолизом в опухолевых клетках.

Through his mother, Quadratus Annianus was related to the ruling Nerva-Antonine dynasty.
По линии матери Анниан был родственником правящей династии Антонинов.

The problem was related not to the formulation of the withdrawal but to its communication.
Проблема связана не с формулированием снятия заявления, а с извещением о таковом.

Also, the group supposes that the found deceased was related to the period of 2014.
Также группа предполагает, что найденный погибший относится к периоду 2014 года.

If such an offence was related to terrorism, the penalties were still more severe.
Если такое нарушение относится к терроризму, применяется более суровое наказание.

To strengthen her claim to her Transylvanian estates, she married Paul Suki, who was related to the former owners of those territories.
Чтобы укрепить свою власть над Трансильванией, Илона вышла замуж за Павла Шуки, состоящего в родстве с предыдущими владельцами этих территорий.

In part, it was related to the fact that several actors left, joining the active army.
Это было связано отчасти с тем, что несколько актеров ушли на фронт, в действующую армию.

The major part of the implemented studies was related to the Walnut Fruit Forest area.
Основная часть проведенных исследований относилась к зоне орехово- плодовых лесов.

She was related to the Emperor Constantine X and Irene Doukaina, empress of Alexios I Komnenos.
Ее родственниками были император Константин X и Ирина Дукиня- жена Алексея I Комнина.

The only other point of contention was related to the right of inheritance, which was restricted to men.
Единственный спорный момент касается права на получение наследства, которое принадлежит только мужчинам.

In the first sentence of paragraph 16, after the word"countries", it was proposed that the following phrase should be inserted:"and if that was related to incidents of massive rape.
В пункте 16 предлагается после слов" странах" включить следующую фразу:"… связано ли это со случаями массовых изнасилований.