ОТНОСИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• referred
• related
• was
• applied
• belonged
• included
• pertained
• treated
• were
• refers
• apply

Примеры использования Относилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относилось к моему брату.
Belonged to my brother.

Ну, это к делу не относилось.
Well, it wasn't relevant.

Это относилось к вечеринке?
This was referring to the party,?

Думаю, это больше относилось к папе, а не к рыбе.
I think that was more for dad than the fish.

Это относилось к признанию вины, а не к приговору.
That was to the guilty plea, not the sentence.

Во многих случаях это относилось к занятости.
In many instances, this was related to employment.

Увеличение пособий в 2003- 2004 годах относилось к.
Improvements to benefits in 2003-2004 included.

Звание относилось к 6- му классу Табели о рангах.
The rank belonged to the 7th class of"Table of Ranks.

Полагаю, предзнаменование относилось к самой птице.
I suppose the omen applied to the bird itself.

Первоначально относилось к Малмыжскому уезду Вятской губернии.
It was initially transmitting from the WCHN-AM tower.

Первое упоминание о ней, которое я смог найти, относилось к1963году.
The first reference to it I could find was in 1963.

В первую очередь, это относилось к трудоустройству инвалидов.
It applies in particular to employees with disabilities.

Однако это относилось бы также и к органам иностранных государств.
That would, however, also apply to foreign State organs.

В других регионах это относилось менее чем к четверти фермеров.
In other regions, this was true for less than a quarter of farmers.

Дерлингау относилось к епархии епископа хальберштадтского.
The Derlingau belonged to the diocese of the Bishop of Halberstadt.

В 1996 году примерно 50 процентов ресурсов МПП относилось к основным.
In 1996, approximately 50 per cent of WFP resources were core.

Большинство из них относилось к различным аспектам ядерного оружия.
Most of them dealt with various aspects of nuclear weapons.

Пробежавшись по нему глазом, я убедился, что это относилось к моему хозяину.
I looked it over and made sure that it was related to my host.

Название« Альбион» первоначально относилось ко всему острову Великобритания.
The name Albion originally referred to the entire island of Great Britain.

До появления Конфедерации название« Канада» прямо относилось к Центральной Канаде.
Before Confederation, the term"Canada" specifically referred to Central Canada.

Это относилось не только к сценарию, но и ко всей игре, включая музыку.
This applied not just to the scenario, but to every aspect of the game, including the music.

Доктор: Все, о чем ты до сих пор говорила, относилось к Первому Посланию.
Doctor: All that you have said so far deals with the first Message.

Из этой суммы, 44 млн. долл. США относилось к проектам, бездействующим с января 2000 года.
Of this amount, $0.44 million related to projects that had been inactive since January 2000.

Главное несоответствие, отмеченное УСВН, относилось к недостающим актам ревизии.
The major exception noted by OIOS concerned the missing audit certificates.

Оно относилось к промыслу в зоне действия Конвенции, проводимому судами, зафрахтованными странами- членами.
This related to fishing in the Convention Area by vessels chartered by Members.

В СССР понятие« косметическая хирургия» относилось скорее к сфере зарубежной экзотики.
In the USSR the term"cosmetic surgery" belonged rather to the sphere of foreign exotics.

В соответствии с прежним законодательством, к таким предметам относилось только сменное белье.
Under the previous legislation, these included solely clothing sent for the purpose of exchange.

Одно определенное научное исследование относилось влияния Оксирасетам на пациентах слабоумия.
One particular scientific study concerned Oxiracetam's effects on dementia patients.

Оставшееся изменение относилось преимущественно к уменьшению выплат процентов по кредитам и займам.
The remaining change primarily related to a decrease in interest paid on borrowings and loans.

Первая цифра пятизначного номера означала министерство, к которому относилось транспортное средство.
The first digit of the five digit number indicated the department to which the vehicle belonged to.