Примеры использования Apenas conoce на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que apenas conoce.
Которую вы едва знаете.¿De un hombre que apenas conoce?
От мужчины, которого едва знаете?Apenas conoce a Carlos.
Он едва знал Карлоса.¿Otro porquerizo que apenas conoce?
Еще один свинопас, которого вы едва знаете.Izzy, apenas conoce a Mary.
Иззи совсем не знает Мэри.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conozcan sus derechos
conocí a una chica
conoces las reglas
conozco esa mirada
el derecho a conocerconoces a este tipo
conocí a un hombre
conozco un lugar
conoces la historia
conozco a un tipo
Больше
Ni que se acuesten con alguien que apenas conocen.
Или спать с теми, кого едва знает.Jimmy apenas conoce a mi padre.
Джимми едва знал моего отца.¿Se preocupa tanto por alguien que apenas conoce?
Вы так печетесь о том, с кем едва знакомы?Apenas conoce a ese hombre.
Вы едва знакомы с этим человеком.El problema es que madre apenas conoce a este hombre.
Проблема в том, что мать плохо знает этого человека.Acabamos de verla besándose con un chico que apenas conoce.
Она же целовалась взасос с парнем, которого почти не знает.¡Por favor, apenas conoces a ese tipo!
Buena, esa es mucha confianza en una mujer que apenas conoce.
Trae a ese tipo que apenas conoce para una especie de cometido?
Джейн приведет едва знакомого парня к себе домой?Eso es lo que pasa cuando te casas con gente que apenas conoces.
Видишь что случается когда женишься на человеке, которого едва знаешь.Mi madre apenas conoce a este hombre y de repente se casa con él.
Моя мать едва знает этого мужчину, и она взяла, и вышла замуж за него.Y una hija… que nunca llegó a conocer a su madre, y que apenas conoce a su padre.
И дочка. Которая уже не узнает мать и плохо знает отца.Uno no se acerca a un tipo que apenas conoce y hablarle de su cosa.
Нельзя же просто подойти к парню, которого едва знаешь, и завести разговор о его… хозяйстве. Он прав.Bueno, George simplementejuega a ser un buen samaritano con una mujer que apenas conoce.
Джеймс играет в доброго самаритянина с женщиной, которую едва знает.Pero si ella quiere salir a besar tipos que apenas conoce, pues yo también.
Но если ей так нравится целоваться с парнями, которых она едва знает, я тоже буду так делать.No eres más que una niña por tomar una decisión… quepuede arruinar el resto de su vida con un chico que apenas conoce.
¿Por qué en este mundo Ted le escribiría a una chica que apenas conoce que tiene sueños gays conmigo?
С какого перепугу Теду писать девушке, которую он едва знает, о том, что ему сняться гомосятские сны про меня?¿Por qué lo digo como lo diría alguien que fueinvitado a la boda del hijo de un tipo que apenas conoce?
Почему Desde que es madre, ha estado tomando decisiones cuestionables,como dejar que un tipo al que apenas conoce esté con su hijo, elegir a mi padre como su curador.
С тех пор как она стала мамой онавсе время принимает сомнительные решения, например, позволяет малознакомому парню ошиваться возле своего ребенка, решает сделать моего отца его опекуном.Mientras hacía la maleta para irse de una casa en la que se siente a salvo ysegura para irse a vivir con un hombre que apenas conoce.
Пока собирала вещи, чтобы покинуть дом, в котором ¿No es un poco degradante cuandouna chica pone sus bragas en la taquilla de un chico que apenas conoce?
Разве это не унизительно,когда девушка кладет свои трусики в шкафчик парня, которого едва знает?Detective¿por qué Brad se levantaría tan temprano para pedirme que viniera de inmediato y luego cruzar la calle yatacar a unos vecinos que apenas conoce?
Детектив. Зачем Брэду вставать так рано, просить меня срочно приехать,а потом нападать на соседей, которых он едва знает?Lo siento si tengo que poner límites a mi hija de 15 años que coge unjet… a San Francisco con un chico… al que apenas conoce.
Извини, если мне нужно перечеркнуть полет моей 15- тилетней дочери на частном самолете в Сан-Франциско,с каким то парнем, которого она почти не знает.Yo apenas conocí a mi padre.
Я едва знал своего отца.Bueno, apenas conocía al chico, Thea.
Я едва знал этого парня, Теа.
