Примеры использования Apoya esta propuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La CEPA apoya esta propuesta.
Ciertamente mi delegación apoya esta propuesta.
Моя делегация, бесспорно, поддерживает его предложение.El Sr. POCAR apoya esta propuesta sin reservas, pero considera que la expresión" de todas las formas", que figura en el segundo subpárrafo del párrafo E. 1.2, es inútil.
Г-н ПОКАР открыто поддерживает это предложение, но считает, что слова любого рода во втором подпункте пункта E1. 2 излишни.La Sra. EVATT apoya esta propuesta.
Г-жа ЭВАТ одобряет это предложение.La vasta mayoría de las delegaciones presentes en esa sala apoya esta propuesta.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
El Sr. ANDO apoya esta propuesta.
Г-н АНДО поддерживает это предложение.Malasia apoya esta propuesta que tiene por objeto impedir el despliegue de armas en el espacio ultraterrestre y la amenaza o el uso de la fuerza contra objetos situados en el espacio ultraterrestre.
Малайзия поддерживает это предложение, которое нацелено на предотвращение размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.El Comité apoya esta propuesta.
Комитет поддерживает данное предложение.La PRESIDENTA apoya esta propuesta y recuerda que ha enviado una carta a la Oficina del Alto Comisionado solicitando que se vincule a miembros del Comité con la organización de actividades de este tipo, a las que pueden contribuir de forma muy útil.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поддерживает это предложение и напоминает, что она направила Управлению Верховного комиссара письмо с просьбой привлекать членов Комитета к организации мероприятий подобного рода, выполнению которых они могут весьма успешно способствовать.El Sr. PILLAI apoya esta propuesta.
Г-н ПИЛЛАИ поддерживает это предложение.Si bien mi país apoya esta propuesta, exhortamos a Israel a que se adhiera al TNP y someta todas sus instalaciones nucleares al amplio sistema de vigilancia, de conformidad con el acuerdo de salvaguardias del OIEA.
Поддерживая это предложение, моя страна призывает Израиль присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под режим всеобъемлющего контроля в соответствии с соглашением о гарантиях МАГАТЭ.Lord COLVILLE apoya esta propuesta.
Лорд КОЛВИЛЛ поддерживает это предложение.El Sr. SCHEININ apoya esta propuesta y opina que también se debería fijar el año 2003 como fecha para el informe del Japón, a fin de darle tiempo suficiente para aplicar las recomendaciones del Comité.
Г-н ШЕЙНИН поддерживает это предложение и высказывает мнение, что для Японии также следует установить 2003 год в качестве срока представления доклада, с тем чтобы обеспечить достаточное количество времени для осуществления рекомендаций Комитета.El Sr. de GOUTTES apoya esta propuesta.
Г-н де ГУТТ поддерживает это предложение.El Sr. O' Flaherty apoya esta propuesta y considera incluso que la referencia a la Observación general Nº 33 podría consistir en un breve párrafo.
Г-н О& apos; Флаэрти поддерживает это предложение и считает, что ссылка на замечание общего порядка№ 33 даже может стать предметом короткого отдельного пункта.El Sr. ABOUL-NASR apoya esta propuesta.
Г- н АБУЛ- НАСР поддерживает это предложение.La dirección del UNICEF apoya esta propuesta, y la política de recursos humanos del UNICEF sobre contratación revisada recientemente define explícitamente la posición de la organización sobre el aumento de la diversidad del personal.
Руководство ЮНИСЕФ поддерживает это предложение, и в недавно пересмотренной кадровой политике ЮНИСЕФ по набору персонала четко определяется позиция организации в отношении повышения разнообразия состава сотрудников.El PRESIDENTE apoya esta propuesta.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поддерживает данное предложение.El Grupo de Trabajo apoya esta propuesta y recomienda que se examine con urgencia esta cuestión a fin de reforzar el principio del carácter universal, indivisible e interdependiente de todos los derechos humanos reconocidos en el plano internacional.
Рабочая группа поддерживает это предложение и рекомендует безотлагательное рассмотрение La Sra. MEDINA QUIROGA apoya esta propuesta.
Г-жа МЕДИНА КИРОГА поддерживает это предложение.Colombia apoya esta propuesta de programa de trabajo y aunque la misma no recoge lo que desearíamos, en los temas pertinentes, en su estado actual es una propuesta balanceada que nos puede satisfacer o insatisfacer a todos por igual, lo cual consideramos que es una clave para la consecución de un consenso.
Колумбия поддерживает эту предлагаемую программу работы, и, хотя она и не полностью охватывает все то, что нам хотелось бы иметь в El Secretario General apoya esta propuesta.
Генеральный секретарь поддерживает это предложение.El Gobierno de Suecia apoya esta propuesta.
Шведское правительство поддерживает это предложение.El Sr. Kemper(Alemania) apoya esta propuesta.
Г-н Кемпер( Германия) поддерживает это предложение.El Sr. MARKOTIC(Croacia) apoya esta propuesta.
Г-н МАРКОТИЧ( Хорватия) поддерживает это предложение.El Sr. ZINZINDOHOUE(Benin) apoya esta propuesta.
Г-н ЗИНЗИНДОХОУЕ( Бенин) поддерживает это предложение.La Comisión Consultiva apoya esta propuesta.
Консультативный комитет поддерживает указанное предложение.El Sr. Markus(Observador de Suiza) apoya esta propuesta.
Г-н Маркус( наблюдатель от Швейцарии) поддерживает это предложение.El Sr. YAKOVLEV,el Sr. GONZÁLEZ POBLETE y el Sr. RASMUSSEN apoyan esta propuesta.
Г-н. ЯКОВЛЕВ, г-н ГОНЗАЛЕС ПОБЛЕТЕ и г-н РАСМУССЕН поддерживают это предложение.El representante de la India apoyó esta propuesta.
Индия поддержала это предложение.
