Примеры использования Apoya esta recomendación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Reino de los Países Bajos apoya esta recomendación.
El Secretario General apoya esta recomendación y desea informar a la Asamblea General de que ya se está poniendo en práctica.
Генеральный секретарь поддерживает эту рекомендацию и сообщает Генеральной Ассамблее, что она уже осуществляется.Por consiguiente, el Reino de los Países Bajos no apoya esta recomendación.
В связи с этим Королевство Нидерландов не может поддержать эту рекомендацию.El Reino de los Países Bajos apoya esta recomendación, que ya se ha llevado a la práctica.
Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию, которая уже выполняется.Las razones de esas reservas siguen siendo válidas,por lo que el Reino no apoya esta recomendación.
Основания для Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
El Reino de los Países Bajos apoya esta recomendación, que ya se está llevando a la práctica.
Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию, которую оно уже выполнило.Habida cuenta de que cada vez es mayor del número de países que no son de habla inglesa entre los países que aportan contingentes,la Secretaría apoya esta recomendación.
Ввиду увеличения числа стран, предоставляющих военнослужащих, не говорящих на английском языке,Секретариат поддерживает эту рекомендацию.El Reino de los Países Bajos apoya esta recomendación, cuya aplicación ya está en marcha.
Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию и уже занимается ее выполнением.Vanuatu apoya esta recomendación y el Gobierno está asignando más recursos a las escuelas situadas en zonas remotas, con lo que se avanza gradualmente hacia el cumplimiento de estas recomendaciones. .
Вануату поддерживает эту рекомендацию, и правительство ассигнует больше ресурсов отдаленным школам и тем самым постепенно работает в русле выполнения El Reino de los Países Bajos apoya esta recomendación y adoptará las medias procedentes.
Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию и будет действовать соответствующим образом.Vanuatu apoya esta recomendación y desearía recibir asistencia técnica para seguir mejorando y aplicando los programas del Departamento de Asuntos de la Mujer; además, se fortalecerá la capacidad de supervisión y evaluación.
Вануату поддерживает эту рекомендацию и хотело бы заручиться техническим содействием, с тем чтобы еще больше упрочить и реализовывать программы ведомства по делам женщин и укреплять его потенциал по мониторингу и оценке.El Reino de los Países Bajos apoya esta recomendación, que ya cuenta con toda la atención necesaria.
Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию, которой уже уделяется все необходимое внимание.El UNICEF apoya esta recomendación, ya que facilitará sus esfuerzos por lograr que los cónyuges acompañantes puedan acceder al empleo.
ЮНИСЕФ поддерживает эту рекомендацию, поскольку она облегчит его усилия по обеспечению трудоустройства сопровождающих супругов.El Reino de los Países Bajos apoya esta recomendación y ya ha iniciado el proceso nacional de ratificación.
Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию и уже приступило к осуществлению национальной процедуры ратификации.El UNICEF apoya esta recomendación, que ya se está aplicando y ha sido incorporada en Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF.
ЮНИСЕФ поддерживает эту рекомендацию, которая уже выполняется и отражена в Финансовых положениях и правилах ЮНИСЕФ.El Reino de los Países Bajos apoya esta recomendación y comenzará el proceso nacional de ratificación más adelante este año.
Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию и приступит к осуществлению национальной процедуры ратификации позднее в течение El PNUD apoya esta recomendación y aguarda con interés intercambiar información con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas y recibirla de ellos.
ПРООН поддерживает эту рекомендацию и заинтересована в обмене информацией и получении данных от других участников системы Организации Объединенных Наций.El Tribunal Penal Internacional para Rwanda apoya esta recomendación y observa que se está considerando detenidamente la opción de los abogados defensores de plantilla.
Международный уголовный трибунал по Руанде поддерживает эту рекомендацию и отмечает, что в настоящее время внимательно рассматривается вариант предоставления штатных адвокатов защиты.El UNFPA apoya esta recomendación y aplica las cualificaciones y experiencia de auditoria como criterios principales de selección del personal encargado de la función de auditoría interna.
ЮНФПА поддерживает данную рекомендацию и использует квалификацию в области ревизии и опыт в качестве основного критерия при отборе персонала для внутренней ревизии.El Reino de los Países Bajos apoya esta recomendación, que ya se está llevando a cabo mediante un plan de acción gubernamental denominado" emancipación e integración".
Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию, которая уже выполняется в рамках правительственного плана действий, озаглавленного" Эмансипация и интеграция".El Director Ejecutivo apoya esta recomendación, que facilitaría la coherencia y cohesión de la gobernanza ambiental a niveles nacional e internacional.
Директор- исполнитель поддерживает эту рекомендацию, которая могла бы способствовать слаженности и сплоченности экологического руководства на национальном и международном уровне.El Tribunal Penal Internacional para Rwanda apoya esta recomendación y señaló que había pedido recursos para cubrir un puesto de esa índole en su proyecto de presupuesto para 2001.
Международный уголовный трибунал по Руанде поддерживает эту рекомендацию и отмечает, что Трибунал в своей смете расходов в бюджете на 2001 год испросил ресурсы на такую должность.El Director Ejecutivo apoya esta recomendación y está examinando los acuerdos administrativos vigentes entre el PNUMA y las secretarías de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.
Директор- исполнитель поддерживает эту рекомендацию и изучает существующие административные договоренности между ЮНЕП и секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.La mayoría de los miembros del CAC apoya esta recomendación, ya que la responsabilidad es un requisito previo intrínseco de los programas y proyectos de cooperación técnica de los organismos.
Большинство членов АКК поддерживают эту рекомендацию, поскольку подотчетность является неотъемлемым предварительным условием программ и проектов учреждений в области технического сотрудничества.El Secretario General apoya esta recomendación como parte integrante de sus iniciativas para mejorar las condiciones de vida y de trabajo del personal que presta servicio en las misiones de mantenimiento de la paz.
Генеральный секретарь поддерживает эту рекомендацию в качестве составной части его усилий, направленных на улучшение условий жизни и работы сотрудников миротворческих миссий.El Director Ejecutivo apoya esta recomendación y está llevando cabo un examen de los arreglos administrativos existentes entre el PNUMA y las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales.
Директор- исполнитель поддерживает эту рекомендацию и в настоящее время изучает существующие административные договоренности между ЮНЕП и секретариатами многосторонних экологических соглашений.La República Democrática Popular Lao apoya esta recomendación entendiendo y subrayando que los hmong, al igual que todos los grupos étnicos del país, gozan de la protección de la ley en el país.
Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает эту рекомендацию при El Reino de los Países Bajos apoya esta recomendación en el sentido de que también prefiere promover y proteger los derechos humanos sobre la base de un diálogo equitativo y basado en el respecto mutuo.
Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию в том смысле, что оно также предпочитает поощрять и защищать права человека посредством диалога, основанного на равенстве и взаимном уважении.La Comisión Consultiva apoya esta recomendación y toma conocimiento de la intención del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de proponer al Departamento de Gestión que examine la delegación actual de autoridad relativa a la fiscalización de bienes A/61/5 Vol.
Консультативный комитет поддерживает эту рекомендацию и отмечает намерение Департамента операций по поддержанию мира предложить Департаменту по вопросам управления пересмотреть нынешние критерии для делегирования полномочий на принятие решений по распоряжению имуществом A/ 61/ 5 Vol.El Reino de los Países Bajos apoya esta recomendación, y ha fijado como objetivo de política en su presente mandato(2007-2011) la representación de las mujeres en altos cargos de la administración pública, particularmente en puestos directivos.
Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию и включило задачу повышения уровня представленности женщин на высших должностях в системе государственной службы в число стратегических целей для нынешнего срока полномочий правительства( 20072011 годы), причем особое внимание будет уделяться самым высоким должностям.
