Примеры использования Cinco jueces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Cinco jueces!
Recusación de cinco jueces en la etapa de juicio;
Cinco jueces están a punto de jubilarse.
Пять судей собираются уходить в отставку.Nos enfrentamos a cinco jueces, Srta. Kincaid.
( Шифф) Здесь есть 5 судей, Мисс Кинкейд.El Tribunal, según la índole de la cuestión de que haya de conocer,sesionará en salas de tres o cinco jueces.
В зависимости от характера рассматриваемого вопроса судможет заседать в составе трех Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
El grupo de árbitros, formado por cinco jueces, reconoció la soberanía del Yemen sobre las islas.
Группа арбитров в составе пяти судей признала суверенитет Йемена над островами.El Tribunal Supremo deSeychelles está integrado actualmente por el Presidente, cinco jueces superiores y el Secretario.
В настоящее время Верховныйсуд Сейшельских Островов состоит из Председателя, пяти судей и секретаря.En la actualidad, cinco jueces están acusados de delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones.
На данный момент обвинения в совершении должностных преступлений выдвинуты против пяти судей.Los tribunales constitucionales de Serbia yde Montenegro están compuestos por nueve y cinco jueces, respectivamente.
В состав Конституционного суда Сербии иКонституционного суда Черногории входят соответственно девять и пять судей.En marzo de 2008, de cada cinco jueces nombrados para los tribunales superiores de Australia, una era una mujer.
По состоянию на март 2008 года на женщин приходилось одно из пяти назначений судей в суды высшей инстанции Австралии.Cuba señaló quelos juicios por delitos castigados con la pena de muerte eran públicos y se celebraban ante un tribunal compuesto por cinco jueces.
Куба указала,что судебные процессы являются открытыми и проводятся судами в составе пяти судей.De él forman parte cinco jueces y otras diez personas con experiencia industrial, comercial o de relaciones públicas.
Он состоит из пяти судей и порядка десяти других лиц, имеющих опыт в вопросах промышленности, торговли и общественной жизни.La primera contiene los nombres de ocho personas asesinadas por los grupos terroristas armados, cinco jueces y tres empleados.
В первом списке содержатся имена восьми человек-- пяти судей и трех служащих,-- убитых вооруженными террористическими группами.El tribunal estuvo integrado por cinco jueces, entre ellos los tres que habían juzgado a los 20 acusados en la primera causa.
Судебное присутствие состояло из пяти судей, включая трех La sala especial constará de una cámara de primera instancia y una cámara de apelaciones,compuestas de tres y cinco jueces, respectivamente.
Специальная камера будет состоять из судебного комитета( или комитетов) и апелляционного комитета в составе, соответственно,трех и пяти судей.Está compuesto por cinco jueces y hasta un máximo de otras diez personas con experiencia empresarial, comercial o en la vida pública.
Он состоит из пяти судей и до десяти других лиц, компетентных в вопросах промышленности, коммерческой деятельности или общественной жизни.Esas excarcelaciones provocaron indignación, del mismo modo que la reciente destitución,presentada como jubilación, de cinco jueces del Tribunal de Casación que no eran del agrado del poder ejecutivo.
Эти освобождения вызвали скандал, как и недавнее увольнение,замаскированное под официальный выход в отставку, пяти судей Кассационного суда, не понравившихся исполнительной власти.El Gobernador General designa a cinco jueces, incluido el presidente de la sesión, a tres jueces residentes y a un juez no residente.
Пять судей, включая ведущего заседание председателя, трех La injerencia del poder ejecutivo en el judicial persiste, comopone de manifiesto la destitución, presentada como jubilación, de cinco jueces del Tribunal de Casación, que cada vez está más desacreditado.
Продолжается вмешательство исполнительной власти в деятельность судебных органов, какоб этом свидетельствует замаскированное под официальный выход в отставку увольнение пяти судей Кассационного суда, доверие к которому все больше утрачивается.El tribunal, formado por cinco jueces, escuchó los alegatos de la defensa del Sr. Soeharto, que le informó de que, por motivos de salud, el Sr. Soeharto no podía comparecer ante el tribunal ni soportar los trámites del proceso.
Суд в составе пяти судей заслушал доводы адвоката г-на Сухарто, который проинформировал их о том, что г-н Сухарто по состоянию здоровья не способен прибыть La fuente afirma que, con esta muerte, desaparecieron cuatro de los cinco jueces originales del tribunal, al parecer dos de ellos por motivos políticos.
Источник утверждает, что с его смертью четверо из пяти судей, входивших в первоначальный состав суда, были отстранены, причем двое Durante la semana que concluyó el 13 de noviembre de 1993, en sus sesiones 3309ª, 3310ª y 3311ª, todas ellas celebradas el 10 de noviembre de 1993, el Consejo de Seguridad procedió a elegir cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia, de conformidad con lo previsto en el Artículo 13 de el Estatuto de la Corte, para llenar los cinco puestos que quedaron vacantes el5 de febrero de 1994 a el expirar el período de cinco Jueces.
В течение недели, закончившейся 13 ноября 1993 года, на своих 3309- м, 3310- м и 3311- м заседаниях, которые состоялись 10 ноября 1993 года, Совет Безопасности провел выборы Branson también anunció que seunirá a la adjudicación del Premio por un panel de cinco jueces de todas las autoridades mundiales en sus respectivos campos: Al Gore, Crispin Tickell, Tim Flannery, Jim Hansen y James Lovelock.
Брэнсон также объявил,что он хочет присоединиться в присуждении приза к списку из пяти судей с всемирным авторитетом в своих областях: Эл Гор, сэр Криспин Тикелл, Тим Фланнери, Джеймс Хансен и Джеймс Лавлок.Si se formula una acusación, la causa se remite a una corte marcial de los tribunales militares de distrito y especiales,que están formados por entre tres y cinco jueces, la mayoría de los cuales tienen que ser oficiales.
В случае представления обвинительного акта дело передается на рассмотрение военно-полевого суда в рамках окружного и специального военных судов,который образуется в составе от трех до пяти судей, большинство из которых должны составлять офицеры.Además, cada Tribunal tiene una Sala de Apelaciones y cinco jueces de apelaciones; los miembros de la Sala de Apelaciones del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia son también miembros de la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Кроме того, в каждом Трибунале существует Апелляционная камера, в состав которой входят пять судей по рассмотрению апелляций, причем члены Апелляционной камеры МТБЮ выполняют также функции членов Апелляционной камеры МУТР.El Fiscal del Estado de Darfur Oriental comunicó a la UNAMID que tres sospechosos habían sido detenidos en relación con los enfrentamientos tribales entre los ma' alia y los rizeigat ocurrido allí en agosto de 2014,y se nombraron a cuatro investigadores y cinco jueces para investigar y enjuiciar a las personas sospechosas de haber participado en los enfrentamientos.
Прокурор штата Восточный Дарфур сообщил ЮНАМИД, что в связи с имевшими место в августе 2014 года в Восточном Дарфуре столкновениями между племенами маалия и ризейгат были арестованы трое подозреваемых. Для расследованияобстоятельств столкновений и судебного преследования лиц, подозреваемых в участии в них, были назначены четыре следователя и пять судей.El Tribunal Supremo, cuando examina la cuestión, está compuesto por cinco jueces y tiene potestad absoluta en lo judicial para revocar la sentencia en beneficio del condenado o para ratificarla, cuando le consta de una forma cierta e inequívoca que existen pruebas para condenarlo y que dichas pruebas son legítimas.
Суд, проводящий соответствующие слушания, состоит из пяти судей и имеет все полномочия отменить приговор, решив дело в пользу осужденного, или оставить приговор в силе, если представленные доказательства его вины однозначны, убедительны и законны.Cada una de las comunidades nacionales que superan el umbral especificado en el inciso ii del apartado b del párrafo 1 del artículo II tendrá por lo menos un juez en el Tribunal Constitucional. Hasta quelas Partes acuerden suspender la aplicación del presente Acuerdo, cinco jueces del Tribunal Constitucional serán elegidos de una lista preparada por el Presidente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
В составе Конституционного суда имеется по меньшей мере один El Consejo eligió, en forma simultánea con la Asamblea General, a cinco jueces de la Corte Internacional de Justicia; recibió el informe coordinado de sus tres órganos subsidiarios de lucha contra el terrorismo y celebró un debate abierto sobre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: refuerzo de la seguridad colectiva mediante la reglamentación y reducción generales de los armamentos.
Совет избрал, одновременно с Генеральной Ассамблеей, пять судей Международного Суда; получил в свое распоряжение скоординированный доклад трех своих вспомогательных органов по борьбе с терроризмом и провел открытые прения на тему<< Поддержание международного мира и безопасности: укрепление коллективной безопасности посредством общего регулирования и сокращения вооружений>gt;.Mientras que en los tribunales civiles todos los jueces tienen formación jurídica,en los tribunales militares sólo uno de los cinco jueces tiene formación jurídica; los otros cuatro son oficiales militares de carrera que normalmente no tienen formación jurídica.
Тогда как в гражданских судах все 
