COMPARARME на Русском - Русский перевод

• сравнивать меня

Примеры использования Compararme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Compararme con él.
Сравнивать с ним.

Acaba de compararme con un pez.
Она назвала меня рыбой.

Quiero decir, creo que deberías cenar y luego compararme un regalo caro.
Я думаю, что лучше тебе самому приготовить обед, а потом купить мне дорогой подарок.

¿Acabas de compararme con un perro?
Ты сравнил меня с собакой?

Compararme con"Family Guy" de nuevo, y que Dios me ayude, te matare aquí mismo donde estas parado!
Еще раз сравнишь меня с" Гриффинами" и, клянусь, я убью тебя на месте!

¿puedes dejar de compararme con papá?
Перестань сравнивать меня с папой?

¿Como compararme con Joseph Stalin?
Как сравнение меня с Иосифом Сталиным?

¿Puedes dejar de compararme con ella?
Ты прекратишь меня сравнивать с ней?

Solían compararme a mí y mis hermanos con los Kennedy.
Они обычно сравнивали меня и братьев, с Кеннеди.

Porque vas a querer compararme la cena.
Потому что ты хочешь угостить меня ужином.

Pero compararme con él no hace que escriba más rápido.
Но сравнение с ним не заставляет меня писать быстрее.

No es que yo pretenda compararme con un ángel.
Не то, чтобы я сравнивал себя с ангелом.

Acaba de compararme con un caballo, pero de todas formas me gusta.
Ой, он сравнил меня с жеребцом, но мне все равно понравилось.

Porque no puedo parar de compararme contigo.
Потому что я не могу перестать сравнивать себя с тобой.

¡Deja de compararme con Metromán!
Хватит сравнивать меня с Метроменом!

Cuando me siento mal sobre mi vida, Me gusta compararme con gente que está peor.
Когда мне кажется, что моя жизнь плоха, я сравниваю себя с теми, кому еще хуже.

Quieren compararme con un ordenador.
Они хотят сравнить меня с компьютером.

No saldrá mal, porque no tiene a nadie con quien compararme, así que no habrá expectativas.
Ничего не пойдет не так, потому что ей не с кем будет меня сравнивать, и не будет ничего от меня ждать.

Deja de compararme con Ben Chapman.
Хватит сравнивать меня с Беном Чапманом.

Puedes dejar de compararme con les artis!
Может быть, хватит сравнивать меня с Лаэртом?!

Obviamente compararme a mí mismo, o a cualquier otro con Ana Frank fue inapropiado e imprudente, y quiero disculparme ante cualquiera que pueda haberse sentido ofendido por mi insensibilidad.
Очевидно приравнивать себя, или кого бы то ни было к Анне Франк, было крайне необдуманно, и я хотел бы извинится перед каждым кто мог быть обижен моей нетактичностью.

Deja de compararme con tu madre.
Перестань сравнивать меня со своей матерью.

Dije:'No puedes compararme a Ralph Laurent y Calvin Klein no puedo compararme yo mismo, suena a chulearse o así!
Я сказал:" Нет, ты не можешь сравнивать меня с Ральфом Лореном и Кэлвином Клайном! Я сам не могу себя сравнивать с ними. Это звучит слишком самонадеянно!

Pero comparándome contigo y con Jesse, tengo mucho que aprender.
Но по сравнению с тобой и Джесси, мне еще многому предстоит учиться.

Seamos honestas: compárame con una operada y dime si puedes ver una diferencia.
И давай уж быть честными: если ты сравнишь меня с оперированными, то сразу заметишь разницу.

Podrías haberlo hecho peor comparándome con un cirujano brillante, pero fue en el sentido de que soy fría y ambiciosa y egoísta, una horrible esposa y madre.
Сравнить меня с выдающимся хирургом- не самое ужасное, но ты имел в виду, что я холодная и амбициозная, что я эгоистка, ужасная жена и мать.

Как использовать "compararme" в предложении

(sin compararme con ningún ser "Supremo", claro está).

No quiero compararme con mi padre también (q.

Pero los críticos suelen compararme más con Saint-Exúpery.

, ¿he dejado de compararme con los demás?

Aunque me gusta tambien compararme como mama pulpo.

Compararme con el gato, ese animal de rapiña!

cómo podrías ser capaz de compararme a mí?

Y no quiero compararme con Brel, Aznavour, Piaf.

Nunca osaría compararme con montañas de tal magnitud.

Comparación con Mario Hermoso: "No me gusta compararme nadie.