Примеры использования Contratarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedes contratarme.
Можете нанять меня.Y eso no tiene que ver con contratarme.
Podrías contratarme para ayudarte con el demo?
Может, наймешь меня для демки?Pero podrías contratarme.
Ты мог бы нанять меня.Esperaba contratarme, lo cual no hará.
Ждет, пока наймет меня, чего он еще не сделал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
quiero disculparme
Больше
¿Así que quieres contratarme?
Нанять меня хочешь?Sam acaba de contratarme para un trabajo.
Creí que querías contratarme.
Ты же хотел меня нанять.Nadie quiso contratarme, excepto Hastings.
Никто бы не нанял меня, кроме Гастингса.Pero nadie quería contratarme.
Но никто не хотел меня нанимать.Si no quieres contratarme, entonces no lo hagas.
Если не хотите меня нанимать, не надо.No están aquí para contratarme,¿no?
Вы здесь не за тем, чтобы меня нанять?No quiere contratarme porque soy guapa.
Вы не хотите нанимать меня, потому что No vuelvas a llamarme ni a contratarme.
Entonces puedes contratarme o no, es tu desición.
Вы можете нанять меня или нет. Вам решать.Por eso tenían que contratarme.
Вот почему вы должны были взять меня на работу.No solo deseaba contratarme, sino que lo hacía felizmente.
Он не только готов был нанять меня, но и сделал это с радостью.¿Por qué sólo el pez gordo intenta contratarme?
Что только большие люди хотят нанять меня?¿Quieres contratarme?
Хочешь нанять меня?Así que… ¿creéis que podríais contratarme?
Так что… ребята, вы думаете, что сможете нанять меня?¿Quieres contratarme?
Contratarme para que actualice el sistema operativo de tus ordenadores.
Нанять меня для усовершенствования компьютерной системы.¿Pensaste en contratarme?
Lo difícil será encontrar a alguien que quiera contratarme.
Проблема будет в том, чтобы найти кого-нибудь, кто захочет меня нанять.Tal vez Thea puede contratarme como camarera?
Pero Clark dijo que lo haría gritarle por contratarme.
¿Lionel Tribbey cree que contratarme fue una gran idea?
Лайонел Трибби думает, что нанять меня было отличной идеей?La Jueza Kaufman dijo que con tu brillante recomendación, tenía que contratarme.
Судья Кауфман сказала, что с твоей блестящей рекомендацией, она просто обязана меня нанять.Podrías haber intentado contratarme de nuevo.
Ты мог бы хотя бы попытаться нанять меня обратно.Te lo dije, si alguien puede contratarme, puede contratar a otro.
