DATOS Y SERVICIOS на Русском - Русский перевод

• данных и услуг
• данные и услуги

Примеры использования Datos y servicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Datos y servicios GeoIP ® industria.
Базы данных и службы GeoIP® отрасли.

Equipo de procesamiento de datos y servicios de mantenimiento.
Аппаратура электронной обработки данных и услуги.

Los datos y servicios del registro de nombres geográficos.
Данные и услуги реестра географических названий.

Alquiler de los locales del centro de datos y servicios.
Аренда помещения центра хранения и обработки данных и коммунальные расходы.

Bases de datos y servicios toponímicos.
Топонимические массивы данных и услуги.

La colaboración con UNOSAT facilita el acceso a datos y servicios de teleobservación.
Партнерские отношения с ЮНОСАТ обеспечивают доступ к данным и службам дистанционного зондирования.

Los datos y servicios del registro de nombres geográficos del Catastro se dieron a conocer públicamente a principios de 2011.
Данные и услуги реестра географических названий Национальной земельной службы Финляндии имеются в открытом доступе с начала 2011 года.

Se espera que estas actividades se auto- financien con los ingresos generados por la venta de publicaciones, datos y servicios de estadística.
Предполагается, что они финансируются за счет поступлений от продажи статистических публикаций, данных и услуг.

Otras bases de datos y servicios de información de.
Прочие базы данных и информационные услуги, представляющие.

Se espera que se puedan autofinanciar con los ingresos generados por la venta de publicaciones, datos y servicios de estadística.
Предполагается, что эта деятельность будет осуществляться на основе самообеспечения за счет поступлений от продажи статистических изданий, данных и услуг.

Creación de capacidad en materia de acceso a las tecnologías, datos y servicios de los GNSS y utilización de esas tecnologías, datos y servicios;.
Создание потенциала для доступа к технологиям, данным и услугам ГНСС и их использования;

Las necesidades estimadas de 245.900 dólares corresponden a la participación en reuniones regionales e internacionales, consultas, reunión de datos y servicios de asesoramiento a Estados miembros.
Сметные потребности в размере 245 900 долл. США связаны с участием в региональных и международных совещаниях, консультациях, сборе данных и предоставлении консультативных услуг государствам- членам.

Los países en desarrollo no pueden proporcionar datos y servicios meteorológicos suficientes en las zonas oceánicas bajo su jurisdicción.
Развивающиеся страны не в состоянии обеспечивать достаточных метеорологических данных и услуг в океанских районах, находящихся под их юрисдикцией.

Porcentaje de personal en formación del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico que afirman estar en mejores condiciones de adoptar medidas para aumentar la calidad de los datos y servicios suministrados por las oficinas nacionales de estadística.
Процентная доля стажеров Статистического института для Азии и Тихого океана, сообщивших об улучшении собственных способностей по принятию мер, направленных на повышение качества данных и услуг, предоставляемых национальными статистическими системами.

Además, la reducción de la infraestructura y el equipo desplegados mitigará la necesidad de exponer datos y servicios críticos de las misiones a entornos de elevado riesgo, aumentará la facultad de reacción y fortalecerá las capacidades de recuperación después de los desastres.
Сокращение масштабов задействования инфраструктуры и оборудования также ограничит необходимость использования важнейших данных и услуг в условиях повышенного риска, будет содействовать повышению устойчивости и расширению возможностей ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

Aumento del porcentaje de pasantes en el Instituto de Estadística de Asia y el Pacífico que indiquen que están en mejores condiciones de adoptar medidas para mejorar la calidad de los datos y servicios suministrados por los sistemas nacionales de estadística.
Увеличение процентной доли стажеров в Статистическом институте для Азии и Тихого океана, которые отмечают расширение своих возможностей в плане принятия мер по повышению качества данных и услуг, предоставляемых национальными статистическими системами.

Participación del sector privado en el suministro de datos y servicios necesarios para la gestión en casos de desastre;
Участие частного сектора в предоставлении данных и услуг, необходимых для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

En la esfera de las telecomunicaciones, la misión redujo un sistema de terminales de apertura muy pequeña(VSAT) existente en Ngozi y mantuvo una red de satélite compuesta por ocho estaciones centrales terrestres(VSAT) para proporcionar comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos y servicios de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones en toda la zona de la misión.
В области связи миссия отказалась от использования одного существующего наземного терминала узкополосной связи( ВСАТ) в Нгози и осуществляла техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из восьми узловых наземных станций( наземных терминалов узкополосной связи) и предназначенной для обеспечения телефонной и факсимильной связи и передачи видеосигналов и данных, а также для оказания услуг по послеаварийному восстановлению и обеспечению бесперебойной работы систем на всей территории района миссии.

Esos servicios abarcan desde servicios de procesamiento de datos y servicios profesionales hasta servicios de contratación de mano de obra.
Они охватывают широкий круг услуг, от обработки данных и профессиональных услуг до найма рабочей силы.

Según lo previsto, los satélites comerciales de teleobservación habrán de ofrecer datos y servicios de alta calidad a grupos concretos de usuarios.
Планируется, что коммерческие спутники дистанционного зондирования будут предлагать высококачественные данные и услуги конкретным группам пользователей.

El PNUMA no ha determinado todavía cuáles de sus bancos de datos y servicios han sido sustituidos por servicios que ofrecen otras instituciones.
В настоящее время ЮНЕП все еще занимается выяснением вопроса о том, какие из ее специализированных баз данных и услуг заменены услугами, оказываемыми в рамках других учреждений.

En la tercera sesión técnica, los participantes examinaron cuestiones relativas al uso de tecnologías, datos y servicios espaciales para la gestión de actividades en casos de desastre.
На третьем заседании по техническим вопросам участники обсудили вопросы применения космической техники, данных и услуг для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Aunque se haya llevado a cabo en la India una amplia labor cuyo objetivo es utilizar el potencial que ofrecen los datos y servicios de satélite para la gestión de desastres, falta todavía mucho camino por recorrer antes de que estos servicios sean operativos.
Несмотря на то, что в Индии осуществляется огромный объем работы по использованию потенциала спутниковых данных и услуг в целях борьбы со стихийными бедствиями, предстоит еще многое сделать для практической реализации таких услуг..

En la primera sesión técnica, los participantes analizaron las aplicaciones de la tecnología, los datos y servicios espaciales para la agricultura y la seguridad alimentaria.
На первом заседании по техническим вопросам участники обсудили вопросы применения космических технологий, данных и служб в сельском хозяйстве и в целях обеспечения продовольственной безопасности.

La primera sesión técnica versó sobre las aplicaciones de la tecnología y los datos y servicios espaciales para el descubrimiento y la preservación del patrimonio cultural.
Первое заседание по техническим вопросам было посвящено применению космической техники, данных и услуг для выявления и сохранения культурного наследия.

Las principales empresas que proporcionaban servicios fijos, comunicación de datos y servicios de Internet eran Kazakhtelecom, Nursat, Astel, TNS-Plus y Katelco.
К числу ведущих компаний, предоставляющих услуги фиксированной связи, услуги по передаче данных и Интернет- услуги, от- носятся" Казахтелеком"," Нурсат"," Астел", TNS- Plus и" Кателко".

En este proyecto, se busca hallar buenas prácticas para cumplir los principios de INSPIRE y crear datos y servicios de localización armonizados en toda Europa.
В рамках этого проекта изучается передовой опыт в целях обеспечения соответствия требованиям<< ИНСПИРЕ>gt; и создания согласованной общеевропейской базы данных о местоположении и соответствующих служб.

En la segunda sesión técnica los participantes examinaron la utilización de tecnologías, datos y servicios espaciales en la seguridad alimentaria y la ordenación de los recursos hídricos.
На втором заседании технического характера участники рассмотрели использование космических технологий, данных и услуг для обеспечения продовольственной безопасности и рационального использования водных ресурсов.

La OMM utiliza en la actualidad un sistema de apoyo para las operaciones de emergencia en caso de contaminación marina, coordinado internacionalmente, que ofrece datos y servicios meteorológicos y oceanográficos necesarios para prestar apoyo en situaciones de esa índole.
ВМО внедряет координируемую в глобальном масштабе Систему поддержки мероприятий по борьбе с аварийными загрязнениями морской среды с целью предоставления метеорологических и океанографических данных и услуг, необходимых для проведения крупных операций по борьбе с аварийными загрязнениями морской среды.

Как использовать "datos y servicios" в предложении

Una conexión eficaz y redundada para mantener tus datos y servicios siempre disponibles y seguros.

Los ejemplos incluyen información de correo, mantenimiento de bases de datos y servicios de alojamiento.

Por lo tanto, es responsable de la veracidad de los datos y Servicios Digitales S.

Además Vodafone cuenta con sus servicios de voz, datos y servicios que están basados en Internet.

TÍTULO Protección de datos y servicios de la CURSO TÉCNICO EN SISTEMAS DE GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL 1.

com proporciona el acceso a informaciones, datos y servicios (en adelante "los contenidos") pertenecientes a ROJOPRODS.

Recibirás un email para que confirmes si tus datos y servicios que tienes contratados son correctos.

Citizens Bank también utiliza sus soluciones de seguridad, aplicaciones de voz, datos y servicios de movilidad.

Empresas y organizaciones de cualquier rubro donde se utilicen redes de datos y servicios de Internet.

Configurar las informaciones referentes a red, banco de datos y servicios dependientes dentro del ambiente virtual.