Примеры использования Debemos compartir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos compartir.
Se supone que debemos compartir, y lo sabes!
Нужно делиться, и ты это знаешь!Se trata de lecciones que podemos y debemos compartir.
Это уроки, которыми мы можем и должны делиться.Todos debemos compartir su preocupación.
Мы должны разделить его озабоченность.Estamos en este edificio, y debemos compartir inteligencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comparte la opinión
responsabilidad compartidacomparte la preocupación
delegación compartecompartir sus experiencias
para compartir información
recursos naturales compartidospara compartir experiencias
compartir la información
comparte la inquietud
Больше
Использование с наречиями
comparte plenamente
naturales compartidoshídricos compartidosdelegación comparte plenamente
comparte totalmente
bulgaria compartemalasia comparteampliamente compartidasudáfrica comparterumania comparte
Больше
Использование с глаголами
Leo, debemos compartir el sentir final.
Лио, нам нужно разделить с тобой последний.Basado en su filosofía de amor, él diría que debemos compartir.
На основе его философии любви Он бы сказал, что мы должны поделиться.¿Debemos compartir cada detalle?¿Debemos estar unidos por la cadera?
Мы должны делиться каждой мелочью?Los recursos son limitados y todos debemos compartir la carga.
Ресурсы ограничены, и мы все должны разделить бремя расходов.Pero primero debemos compartir su conocimiento con Korrok.
Ќо сначала ћы разделим ваше знание с орроком.Levanten las manos, por favor, si creen que debemos compartir la comisión.
Поднимите руки, пожалуйсте, если вы думаете, что нам следует делиться чаевыми.Se supone que debemos compartir nuestros recursos en tiempos de guerra.
Во время войны мы должны делиться.Hay también algunas tendencias menos positivas, y creo que debemos compartir tanto lo bueno como lo menos bueno.
Есть и некоторые менее положительные тенденции, и я считаю, что мы должны поделиться как хорошим, так и плохим.Todos debemos compartir el objetivo común de salvar vidas humanas.
У всех нас должна быть единая цель-- сохранить жизнь людям.Si las abejas moribundas no inspiran lineamientos formales sobre cómo debemos compartir el cielo, esperemos que el espacio vacío sí lo logre.
И еслиумирающие пчелы не воодушевляют нас на принятие официальных законов о том, как нужно использовать небо, то возможно к этому нас подвигнет пустое пространство.Debemos compartir las experiencias acumuladas y vividas a fin de enriquecer nuestros mutuos esfuerzos.
Мы должны делиться накопленными знаниями и опытом, что позволит каждому обогатить свою деятельность.En vista de las repercusiones positivas que un Papa tan carismático yde pensamiento tan progresista puede tener para el mundo, todos debemos compartir esa esperanza.
Учитывая положительное влияние, которое такой харизматический идальновидный Папа Римский может оказать на мир, мы все должны разделять эту надежду.El Jefe dice que debemos compartir informantes si no podrían chantajearnos.
Шеф говорит, что мы должны делиться источниками, иначе они смогут Ahora que la anterior“mentalidad del juicio final” no es más la base de las relaciones internacionales, tenemos la esperanza de que el fin de esa etapa nos dé la posibilidad de una contemplación másseria del futuro del planeta que todos debemos compartir.
В то время как прежде существовавшее понятие грядущего" страшного суда" не является более основой международных отношений, у Debemos compartir el evangelio y esparcir la sabiduría de Dios a aquellos que nunca han escuchado la palabra del Señor.
Мы должны делиться Евангелием и мудростью Божьей тобы те, кто никогда не слышал Слово Божье.Sobre la base de nuestra propia experiencia en Bosnia y Herzegovina,hemos aprendido lecciones que debemos compartir con la comunidad internacional como parte de nuestras obligaciones humanitarias.
На основе нашего собственного опыта в Боснии иГерцеговине Si siempre debemos compartir la responsabilidad, queremos entonces tener voz y voto en nuestras propias vidas.
Y quiero argumentar que más de un siglo después esta"duplicidad" nos ha hecho fuertes y resilientes, y diría que la gente de color,las mujeres… todos los que navegamos por el mundo a través de la mirada de los demás debemos compartir esa fuerza a quienes tuvieron el privilegio de ser peculiares.
И я настаиваю на том, что, по прошествии более сотни лет, эта двойственность сделала нас сильными и выносливыми. Я бы сказал, что афроамериканцы иженщины, все те, кому пришлось пробивать себе дорогу в этом мире, борясь с оценками окружающих, должны поделиться этой силой с остальными, с теми, кто не испытал на себе« двойственного» отношения.En primer lugar, debemos compartir el objetivo de lograr que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas tengan éxito.
Во-первых, мы должны совместно добиваться цели обеспечения успеха операций ООН по поддержанию мира.Debemos compartir información para garantizar que, al mantener los buques fuera de su alcance, estemos siempre a la delantera de los piratas.
Мы должны обмениваться информацией, с тем чтобы, удерживая суда вне досягаемости пиратов, Para hacer de este mundo unlugar mejor para nuestros hijos, debemos compartir la responsabilidad de enfatizar y propagar nuestros valores comunes de paz, tolerancia, equidad y solidaridad-- un valor muy olvidado-- así como de respeto por la humanidad.
Для того чтобы сделать этот мирболее пригодным для наших детей, мы должны разделить ответственность за то, чтобы подчеркивать и пропагандировать наши общие ценности мира, терпимости, равенства и общности-- о которых мы забыли-- и уважения к гуманизму.Debemos compartir los conocimientos de los programas de investigación, entre ellos, la disponibilidad y el mantenimiento de datos, muestras y resultados de las investigaciones.
Мы должны делиться знаниями, почерпнутыми из исследовательских программ, причем это касается также доступности и сохранения данных, образцов и исследовательских открытий.Si deseamos tener éxito apoyando un diálogo amplio y realista entre las civilizaciones ylos pueblos del mundo, debemos compartir un deseo sincero de luchar contra las ideas y las acciones extremistas de algunos que menosprecian las religiones de los demás, y debemos entender que esas ideas obstaculizan los esfuerzos que realizan las Naciones Unidas para lograr el acercamiento.
Для успешного поддержания всеобъемлющего и реалистичного диалога между цивилизациями инародами всего мира мы должны разделять искреннее стремление бороться с экстремистскими идеями и действиями тех, кто пренебрежительно относится к другим религиям, при том понимании, что такие идеи подрывают усилия Организации Объединенных Наций по сближению народов.Así que debemos compartir estas historias y contarlas para curarnos y completarnos como comunidad.
И нам нужно делиться своими историями, ведь одна из задач повествования- исцелить En tercer lugar, debemos compartir ideas sobre el modo de mitigar los efectos negativos que tienen las medidas a corto plazo para encarar las crisis sobre las necesidades de crecimiento y desarrollo sostenidos a largo plazo.
Втретьих, нам надлежит обмениваться идеями относительно способов смягчения негативных последствий краткосрочных мер выхода из этих кризисов для долгосрочных потребностей устойчивого роста и развития.
