Примеры использования Dedicarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dedicarte a las flores.
Deberías dedicarte a la política.
Тебе бы в политику.Debes dejar de correr riesgos tontos y dedicarte al yeso.
Podrías dedicarte a esto.
Ты могла бы сделать карьеру.Descubrí que, para mantenerte en forma, tienes que dedicarte tiempo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dedicado al desarme
te ves
te quedas
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
te recuerdo
te deseo
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
decidió dedicar
Больше
Deberías dedicarte a la poesía.
Ты должна писать стихи.Si la cosa se pone mal, siempre puedes dedicarte al catering.
Если тебе это все надоест, сынок, ты всегда сможешь обслуживать банкеты.Deberías dedicarte a escribir e ilustrar libros para niños.
¿Cuánto tiempo quieres dedicarte a esto?
Puedes dedicarte a culpar a los demás, pero al final, si no te responsabilizas de tus actos, nada de esto funcionará.
Ты можешь обвинять всех подряд, но в конце концов, пока ты не возьмешь на себя ответственность, ничего не изменится.He decidido dedicarte mi vida.
Y pasarás muchotiempo en práctica Io cual significa que tendrás que dedicarte a estudiar,¿está bien?
У тебя будет уходить много времени на тренировки, а значит, тебе придется усердно учиться, ясно?¿Has pensado dedicarte a las ventas?
Pero si quieres saber sihay vida en los planetas extrasolares tienes que dedicarte a esto.
Но если мы хотим узнать, естьли хоть какая-нибудь жизнь на внесолнечных планетах, ничего не поделаешь- придходится этим заниматься.¿Seguro quieres dedicarte a la plástica?
Ты уверен, что настолько хочешь заниматься пластикой?Así que después de todo quieres dedicarte a la publicidad?
¿Cuándo dejaste de dedicarte a las viudas ricas, Frankie?
Ты больше не занимаешься богатыми вдовушками?Pero cuando tienes novia, tío, tienes que dedicarte a ella por completo.
Но когда у тебя есть девушка, ты должен заботиться о ней.A menos que prefieras dedicarte a las multas por estacionamiento.
Ты же не хочешь и дальше выписывать штрафы за парковку.¿Sabes?, si todo esto de la música no da resultado, siempre puedes dedicarte al trabajo manual como alternativa.
Знаешь, если у тебя не сложится с музыкой, то ты всегда можешь заниматься физическим трудом в качестве запасного варианта.Pero si quieres saber sihay vida en los planetas extrasolares tienes que dedicarte a esto, porque tienes que saber la cantidad de elementos radioactivos que hay en esos sistemas.
Но если мы хотим узнать,есть ли хоть какая-нибудь жизнь на внесолнечных планетах, ничего не поделаешь- придходится этим заниматься. Потому что нам нужно понять, сколько радиоактивных элементов содержится в этих системах.Quizás en la universidad puedas dedicarte a actuar y no a hablar.
Может, в колледже ты откроешь в себе практика, а не болтуна.Dedícate a las plantas será mejor.
Тебе лучше выращивать растения.Dedícate a las acuarelas, la apicultura o lo que sea.
Заняться акварелью, пчеловодством или чем-то еще.Dedícate a trabajar.
Así que, dedícate a tu música y pronto serás como Johann Sebastian Bach.
Поэтому посвяти себя музыке и вскоре ты станешь, как Иоганн Себастьян Бах.Dedícate a los huesos y a lo que sabes.
Просто занимайся костями и вещами, в которых разбираешься.
