Примеры использования Defiendan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Defiendan la flota.
¿Prefieres que los actores nos defiendan?
Defiendan su país.
Защищайте страну.¿Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros?
Defiendan esta sala.
Y los monitores de Justina no dejan que te defiendan.
¡Defiendan su terreno!
Боритесь за свою землю!Escuchen, no creo que el Señor tome a mal que ustedes se defiendan.
Послушай, мне кажется, Господь поймет вас, если вы защитите себя сами.¡Defiendan la segunda rotunda!
Estoy orgullosa de que sean valientes y defiendan nuestro país de los terroristas.
Я так горда что ты такой храбрый и защищаешь" нашу страну от террористов.Defiendan la Memoria Rosario!
Защищайте Розарию Памяти!Fueron elegidos para implementar políticas que defiendan el interés nacional.
Они были избраны, чтобы проводить политику, отстаивающую национальные интересы.¡Defiendan la primera línea!
Защищайте первую линию обороны!Prohibición de que las personas o las organizaciones patrocinen o defiendan la discriminación.
Defiendan todo lo que ellos pueden ser.
Защищайте их во что бы то ни стало.Necesitamos unas Naciones Unidas fuertes que defiendan nuestro sistema de seguridad colectiva.
Нам нужна сильная Организация Объединенных Наций, которая отстаивает нашу коллективную систему безопасности.Defiendan esa nave exploradora a toda costa.
Защитить корабль разведчик любой ценой.Denegar todo apoyo, explícito o implícito, a los partidos que defiendan posturas racistas y xenófobas.
Отказ в любой поддержке, явной или неявной, партиям, которые выступают с расистских и ксенофобских позиций.Defiendan y avancen solo a mi orden.
Обороняйтесь и выдвигаемся только по моей команде.Exhorto igualmente a todas las partes a que defiendan y respeten los derechos humanos fundamentales de la población de Somalia en todo el país.
Я также призываю все стороны отстаивать и уважать основные права человека всех людей во всех частях Сомали.El conocimiento y la conciencia son los primeros pasos para permitir a las niñas ya las mujeres jóvenes que se defiendan.
Предоставление необходимых знаний и информации является первым шагом на пути к обеспечению того,чтобы девочки и молодые женщины могли себя защитить.Y mientras Uds. lo defiendan, seguirá viviendo y corrompiendo a la sociedad.
Esto, a su vez, conlleva que las personas acusadas de delitossensibles tengan dificultades para encontrar a abogados que los defiendan.
Это в свою очередь приводит к тому, что лица, обвиняемые в совершении" щекотливых"преступлений, сталкиваются с трудностями в поиске адвокатов, которые могли бы их защищать.Defiendan y protejan los derechos de las mujeres rurales a las tierras, los recursos y los beneficios derivados de la gestión de sus hogares.
Отстаивать и защищать права сельских женщин на землю, ресурсы и блага, создаваемые в результате деятельности по ведению домашнего хозяйства;Por lo tanto, las organizaciones de la sociedad civil localespueden necesitar el apoyo de las redes internacionales para que las defiendan cuando se encuentren amenazadas.
Поэтому местным организациям гражданскогообщества могут потребоваться международные сети, чтобы защитить их в ситуациях, когда им грозит опасность.Se les debería permitir en todas las circunstancias que defiendan a los clientes acusados de delitos de menor cuantía con arreglo a la Ley de delitos menores.
Им следует предоставить возможность во всех обстоятельствах защищать клиентов, обвиняемых в совершении незначительных правонарушений, предусмотренных законом о мелких правонарушениях.Crear un entorno propicio para el respeto de los derechos de los migrantes,incluida la posibilidad de que los migrantes defiendan sus derechos constituyendo asociaciones.
Создавать обстановку, благоприятную для уважения прав мигрантов,включая предоставление мигрантам возможности защищать свои права путем создания объединений мигрантов.Sin embargo, no se elige a los miembros de la Comisión para que defiendan los intereses de sus propias asociaciones profesionales, sino para que promuevan y protejan los derechos humanos.
Однако члены Комиссии избираются не для того, чтобы защищать интересы своих профессиональных органов, а для того, чтобы поощрять и защищать права человека.Destaca la importancia de que, en el marco de la asistencia humanitaria, todos defiendan y respeten los principios de la humanidad, la neutralidad, la imparcialidad y la independencia;
Подчеркивает важность того, чтобы в рамках оказания гуманитарной помощи все отстаивали и уважали гуманитарные принципы гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости;Para fortalecer las instituciones de la sociedad civil y permitir que los ciudadanos defiendan sus derechos, el Presidente ha promulgado un decreto que prevé la creación de un Defensor del Pueblo.
Для того чтобы укрепить институты гражданского общества и дать возможность гражданам защищать свои права, президент издал декрет, который предусматривает создание омбудсмена.
