Примеры использования El constante apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El constante apoyo a la agricultura nacional en los países desarrollados;
Непрекращающаяся поддержка собственного сельского хозяйства в развитых странах;De todas formas el Instituto agradece a la Asamblea General el constante apoyo financiero que le presta.
Agradecemos el constante apoyo de los Estados Unidos al Afganistán.
Мы высоко ценим ту непрестанную поддержку, которую Соединенные Штаты оказывают Афганистану.Без постоянной поддержки со стороны Генеральной Ассамблеи подготовка и издание Справочника были бы невозможны.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el pleno apoyoel apoyo técnico
un mayor apoyoel firme apoyonuestro pleno apoyoel amplio apoyopreste apoyoun firme apoyosuficiente apoyoprestó apoyo técnico
Больше
El constante apoyo de la comunidad internacional será vital en ese sentido.
En conclusión, manifestó su gratitud por el constante apoyo de que había beneficiario durante tres años en su calidad de Presidente del OSACT.
В заключение он выразил признательность за неизменную поддержку, которая оказывалась ему в течение трех лет его пребывания на посту Председателя ВОКНТА.En conclusión, quisiera transmitir mi agradecimiento al Consejo de Seguridad ya los demás Estados Miembros por el constante apoyo que brindan a Nepal.
В заключение мне бы хотелось выразить свою признательность СоветуБезопасности и другим государствам- членам за их неизменную поддержку Непала.Acogemos con satisfacción el constante apoyo que la comunidad internacional brinda a Nicaragua y a su pueblo.
Мы приветствуем неизменную поддержку, оказываемую Никарагуа и ее народу международным сообществом.Finalmente, agradece al Sr. Aboul-Nasr,quien participó en la redacción de la Convención, el constante apoyo que le brindó durante su mandato como Presidenta.
Наконец, она благодарит г-на Абул- Насра,который участвовал в разработке текста Конвенции, за его постоянную поддержку во время ее работы в качестве председателя.Está convencido de que, con el constante apoyo de los Estados Miembros, le espera a la ONUDI un gran futuro.
Он выражает убежденность в том, что при неизменной поддержке государств- членов ЮНИДО ждет благополучное будущее.Toma nota con reconocimiento de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD,y expresa su agradecimiento por el constante apoyo de los donantes bilaterales y multilaterales;
С удовлетворением отмечает деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества ивыражает признательность за неизменную поддержку, оказываемую двусторонними и многосторонними донорами;Он отдает должное неустанной поддержке, оказываемой странам с переходной экономикой системой Организации Объединенных Наций.También quiere agradecer a Franscesc Vendrell ya Jonathan Prentice que organizaron el constante apoyo prestado por la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York.
Он выражает также признательность Франческу Виндреллуи Джонатану Прентису, которые оказывали ему неизменную поддержку из Секретариата Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.Он заверил Комитет в постоянной поддержке проводимой Комитетом важной работы со стороны Управления Верховного комиссара по правам человека.В единодушии, проявленном Комитетом, также находит выражение неизменная поддержка международным сообществом народа и правительства Гаити.Encomia el constante apoyo proporcionado por el Fondo de Solidaridad Islámica para financiarla mayor parte del presupuesto anual de la Universidad;
Высоко оценивает постоянную поддержку, которую оказывает Исламский фонд солидарности Университету, финансируя основную часть его годового бюджета;И Европейский союз ценит неуклонную поддержку КР со стороны Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.Agradezco el constante apoyo de las delegaciones durante mi mandato como Presidente de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas en 2009.
Я признателен за неизменную поддержку делегаций во время моего пребывания на посту Председателя в ходе совещаний в рамках Конвенции по биологическому и токсинному оружию в 2009 году.Tras rendir homenaje al Secretario Ejecutivo saliente por el constante apoyo que había prestado al Comité,el Presidente declaró clausurada la reunión a las 12.40 horas del sábado 19 de octubre de 2013.
Выразив признательность покидающему свой пост Исполнительному секретарю за постоянную поддержку, которую он оказывал Комитету, Председатель объявил совещание закрытым в субботу, 19 октября 2013 года в 12 ч. 40 м.Celebramos el constante apoyo de la Secretaría a las deliberaciones entre expertos de los Estados Miembros, que llevan a una convención sobre la seguridad nuclear internacional.
Мы приветствуем то, что секретариат по-прежнему оказывает поддержку переговорам экспертов государств- членов, ведущих дело к подписанию международной конвенции по ядерной безопасности.Estamos sumamente agradecidos por el constante apoyo que recibimos de las Naciones Unidas, en especial del Departamento de Asuntos de Desarme.
Мы очень признательны за неизменную поддержку, которую мы получаем от Организации Объединенных Наций, в частности от Департамента по вопросам разоружения.Con la aprobación y el constante apoyo de Su Majestad el Rey Abdullah, me decidí a dar a esas personas la misma oportunidad que mi familia y yo tuvimos.
С благословения Его Величества короля Абдаллы и благодаря его постоянной поддержке я преисполнилась решимости дать им такой же шанс, который выпал мне и моей семье.Nuestra delegación agradece al OIEA el constante apoyo que brinda al Coordinador de las Naciones Unidas de la Cooperación Internacional para Chernobyl.
Наша делегация признательна МАГАТЭ за его неизменную поддержку Программы международного сотрудничества Организации Объединенных Наций по Чернобылю.Quisiera reiterar el constante apoyo de mi país a la labor que lleva a cabola Conferencia de Desarme para lograr la meta mencionada en el menor tiempo posible.
И мне хотелось бы вновь заявить о непоколебимой поддержке моей страной работы, ведущейся на Конференции по разоружению в интересах достижения вышеуказанной цели в наикратчайшие сроки.Представитель Замбии от имени своей делегации выразил неизменную поддержку Специальной программы по НРС, РСНВМ и МОРС.Она также выражает признательность за постоянную поддержку, оказываемую системой Организации Объединенных Наций в целом, а также двусторонними и другими многосторонними учреждениями.Sin embargo, Angola sigue necesitando el constante apoyo de la comunidad internacional para poder abordar la reconstrucción y la enorme crisis humanitaria a que hace frente el país.
Однако Ангола все равно нуждается в постоянной поддержке международного сообщества для того, чтобы справиться с задачами восстановления и тем глубоким гуманитарным кризисом, который переживает эта страна.Esto permitirá que el Gobierno, con el constante apoyo de los asociados internacionales, pueda realizar progresos sostenidos hacia la consolidación de la paz, la democracia y la recuperación económica.
Это позволит правительству при неослабной поддержке международных партнеров добиться устойчивого прогресса на пути к укреплению мира, демократии и экономического возрождения.
