Примеры использования El cuarto año на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nací en el cuarto año del reinado del emperador Go-reizei.
Tu adorada Becca se sentaba junto a mí todo el cuarto año.
Твоя прекрасная маленькая Бекка сидела рядом со мной весь 4 класс.En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.
Ни при каких обстоятельствах такие назначения не будут продлеваться на срок свыше четырех лет.Se prevé que en el cuarto año el sorteo se repita en algunos casos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diez añosese mismo añoel mismo añomenores de cinco añoscada tres añosel presente añoel tercer añoel año fiscal
segundo año consecutivo
tres a cinco años
Больше
Использование с глаголами
cinco añosel año pasado
nueve añosdoce añoscincuenta añosel año terminado
cinco años después
cinco a diez añossesenta añoscatorce años
Больше
Использование с существительными
años de prisión
años de edad
millones de añosaño tras añoaños de cárcel
principios de este añoaños de experiencia
años de mi vida
años de trabajo
años para las mujeres
Больше
Канцелярия признательна Европейской комиссии за согласие на финансирование четвертого года программы.En el cuarto año, 46 y en el quinto año, 22.
В течение четвертого года было опечатано 46 домов, и в Es ya evidente que éste será para el ACNUR el cuarto año consecutivo de gastos sin precedentes.
Уже очевидно то, что УВКБ в течение четвертого года подряд сталкивается с исключительными расходами.Ahora, en el cuarto año, la lucha de Cachemira sigue cobrando fuerza interna.
Теперь, на четвертом году репрессий, кашмирская борьба продолжает набирать внутреннюю силу.Комиссия могла бы обсудить ипринять проект в первом чтении в течение четвертого года и передать его Генеральной Ассамблее.En el cuarto año el porcentaje de los gastos de personal financiados con cargo al programa se reduce a un 50%.
На четвертом году доля финансирования расходов по персоналу сокращается до 50 процентов.Ciclo Avansa= ciclo avanzado: el tercer y el cuarto año de la enseñanza secundaria general(MAVO, HAVO y VWO).
Цикло аванса"- углубленный учебный цикл: третий и четвертый классы общего среднего образования( MAVO, HAVO и VWO).Este es el cuarto año en que autorizamos la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán.
Сегодня мы отмечаем четвертое ежегодное санкционирование Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане.Estas reuniones presentarán informes a una reunión de Estados Partes,que se celebrará en el cuarto año y tendrá dos semanas de duración.
Эти совещания представят доклады совещанию государств- участников,которое состоится на четвертом году и будет иметь двухнедельную продолжительность.En el cuarto año del nuevo sistema del PAT se realizará una evaluación independiente a fin de examinar sus repercusiones.
На четвертом году функционирования новой системы ТКП будет проведена ее независимая оценка для определения результативности.Se pidió a los Estados elegidos para ser objeto de examen en el cuarto año que confirmaran su disposición a realizar un examen al mismo tiempo que eran examinados.
В адрес государств, в отношении которых будет проводиться обзор в четвертом году, была обращена просьба подтвердить свою готовность одновременно провести обзор.Este es el cuarto año que se han celebrado reuniones de información para cada uno de los seis idiomas oficiales.
Этот Se comunicó oficialmente a los 62 Estados que serían objeto de examen en el cuarto año que sus exámenes comenzarían el 1 de julio de 2013.
Шестьдесят два государства, в отношении которых проводится обзор в четвертом году, были официально уведомлены о том, что проведение обзора начнется 1 июля 2013 Fue el cuarto año consecutivo en que la proporción de gastos corrientes en el presupuesto total aumentó.
Фактически 2006 Se calcula que el producto interno bruto aumentó en un 6,5% en 2003,lo que marca el cuarto año de recuperación económica sostenida.
Согласно оценкам, в 2003 En el cuarto año de la intifada, 49 casas fueron demolidas, mientras que en el tercer año se habían demolido 90.
В течение четвертого года" интифады" было разрушено 49 домов, в то время как в Se comunicó oficialmente a los 62Estados partes que serían objeto de examen en el cuarto año que sus exámenes comenzarían el 1 de julio de 2013.
Шестьдесят два государства- участника, отобранных для обзора в течение четвертого года, были официально уведомлены о том, что проведение обзора в отношении них начнется 1 июля 2013 En el cuarto año del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, aún quedan 16 territorios no autónomos.
В течение нынешнего четвертого года второго Международного десятилетия за искоренение колониализма в мире попрежнему имеется 16 несамоуправляющихся территорий.Доля финансирования расходов на технику связи сокращается до 75 процентов на втором A partir del cuarto año de vida, casi el 100% de los niños en Liechtenstein están escolarizados en los jardines de infancia, como paso previo a su ingreso en la enseñanza primaria.
Начиная с четвертого года жизни почти 100% детей в Лихтенштейне посещают детские сады перед поступлением в начальную школу.Группа, возможно, пожелает представить на рассмотрение Конференцией рекомендации,касающиеся проведения обзоров в четвертом году текущего цикла обзоров.El cuarto año corresponde a las actividades realizadas en el período que comenzó en junio de 2013 y durante el cual los son objeto de examen 64 países.
К четвертому году относятся мероприятия, осуществленные в период с июня 2013 Se preverá un examen finaldel plan estratégico de mediano plazo en el cuarto año, que constituirá un elemento para la presentación del siguiente plan estratégico en el año 2005.
В течение четвертого года Al momento de redactarse el presente documento,cinco Estados que han de ser examinados en el cuarto año habían presentado sus respuestas a la lista de verificación para la autoevaluación.
На момент составления настоящего доклада в четвертом году пять государств, проходящих обзор, представили свои ответы на контрольный перечень вопросов для самооценки.Recientemente se ha negado a los jóvenes bahá'i el acceso al cuarto año de escuela secundaria, al cual hasta ahora se los había admitido.
Недавно подростки-бехаиты были лишены возможности продолжить обучение по программе четвертого года старшей средней школы, к которой до сих пор их допускали.
