Примеры использования El ensayo nuclear realizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De Filipinas sobre el ensayo nuclear realizado por China.
Относительно ядерного испытания, проведенного Китаем.Европейский союз встревожен и разочарован сообщениями о ядерном испытании, проведенном Пакистаном.Condenamos el ensayo nuclear realizado el 9 de octubre de 2006 que anunció la República Popular Democrática de Corea.
Мы осуждаем ядерное испытание от 9 октября 2006 года, о котором объявила Корейская Народно-Демократическая Республика.Me veo obligada conprofundo pesar a hacer una declaración acerca del ensayo nuclear realizado hoy por la República Popular de China.
Я с глубоким сожалением вынуждена сделать заявление относительно ядерного испытания, проведенного сегодня Китайской Народной Республикой.Группа осуждает ядерное испытание, осуществленное Корейской Народно-Демократической Республикой в октябре 2006 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos realizadoslos esfuerzos realizadoslas actividades realizadaslos avances realizadosun estudio realizadoel trabajo realizadorealizan actividades
las investigaciones realizadaslos estudios realizadosrealizar una evaluación
Больше
Declaración del Buró de Coordinacióndel Movimiento de los Países No Alineados sobre el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea.
Заявление Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран по вопросу о ядерном испытании, проведенном Корейской Народно-Демократической Республикой.Группа осуждает проведение ядерных испытаний, осуществленное Корейской Народно-Демократической Республикой 9 октября 2006 года.Министры иностранных дел стран Северной Европы в совместномзаявлении выразили глубокое сожаление по поводу ядерного испытания, проведенного Китаем 8 июня.Венская группа осуждает ядерные испытания, проведенные Корейской Народно-Демократической Республикой 9 октября 2006 года.Tengo el honor de transmitir la respuesta dada por el portavoz oficialdel Ministerio de Relaciones Exteriores a una pregunta sobre el ensayo nuclear realizado por el Pakistán el 30 de mayo de 1998.
Настоящим имею честь препроводить ответ,данный официальным представителем Министерства иностранных дел на вопрос о пакистанском ядерном испытании от 30 мая 1998 года.El ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea el 9 de octubre de 2006 suscitó amplias críticas de la comunidad internacional.
Ядерное испытание, проведенное Корейской Народно-Демократической Республикой 9 октября 2006 года, вызвало широкую критику со стороны международного сообщества.Бразильское и аргентинское правительства решительно осуждают ядерное испытание, проведенное 25 мая Корейской Народно-Демократической Республикой.En este contexto, el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea, en violación de la resolución 1718 del Consejo de Seguridad, es particularmente lamentable.
В этом контексте особенно прискорбно ядерное испытание, проведенное Корейской Народно-Демократической Республикой в нарушение резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности.Совет ОПАНАЛ в своем качестве политического органа Агентства осудил ядерные испытания, проведенные Корейской Народно-Демократической Республикой в мае 2009 года.Tras el ensayo nuclear realizado por la India en 1974, hemos presentado, año tras año, en las Naciones Unidas una resolución en favor de la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional.
После индийского ядерного испытания в 1974 году, мы из года в год вносили в Организации Объединенных Наций резолюцию относительно зоны, свободной от Como se indicó en una declaración conjunta de los Ministros de Relaciones de Exteriores de los países nórdicos el 6 de septiembre,Noruega deplora firmemente el ensayo nuclear realizado por Francia en la Polinesia francesa.
Как указано в совместном заявлении министров иностранных дел стран Северной Европы от 6 сентября, Норвегия глубоко сожалеет о том,что Франция провела ядерное испытание во Французской Полинезии.Condena en los términos más enérgicos el ensayo nuclear realizado por la RPDC el 12 de febrero de 2013(hora local) en contravención y flagrante menosprecio de sus resoluciones pertinentes;
Осуждает самым решительным образом ядерное испытание, проведенное КНДР 12 февраля 2013 года( по местному времени) в нарушение соответствующих резолюций Совета и при вопиющем пренебрежении ими;Tengo el honor de señalar a su atención la declaración formulada el 6 de septiembre de 1995 por el Presidente de la República de Filipinas,Sr. Fidel V. Ramos, sobre el ensayo nuclear realizado recientemente por Francia.
Имею честь обратить Ваше внимание на прилагаемое заявление президента Республики Филиппин г-на Фиделя В. Рамоса от6 сентября 1995 года относительно недавнего ядерного испытания, проведенного Францией.Noruega lamenta profundamente el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea el otoño pasado, así como la prueba de misiles llevada a cabo el verano pasado.
Норвегия выражает глубокое сожаление по поводу ядерного испытания, проведенного Корейской Народно-Демократической Республикой( КНДР) осенью прошлого года, а также Tengo el honor de señalar a su atención la declaración adjunta formulada el 18 de agosto de 1995 por el Presidente de la República de Filipinas,Sr. Fidel V. Ramos, sobre el ensayo nuclear realizado recientemente por China.
Генерального секретаря Имею честь обратить Ваше внимание на прилагаемое заявление президента Республики Филиппин г-на Фиделя В. Рамоса от18 августа 1995 года относительно недавнего ядерного испытания, проведенного Китаем.Condena en los términos más enérgicos el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea el 12 de febrero de 2013(hora local) en contravención y flagrante menosprecio de sus resoluciones pertinentes;
Осуждает самым решительным образом ядерное испытание, проведенное Корейской Народно-Демократической Республикой12 февраля 2013 года( по местному времени) в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности и при вопиющем пренебрежении ими;Tengo el honor de adjuntar el texto de la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores yComercio de Mongolia de fecha 26 de mayo de 2009 sobre el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea el 25 de mayo de 2009(véase el anexo).
Имею честь настоящим препроводить текст заявления министерства иностранных дел иторговли Монголии от 26 мая 2009 года по поводу ядерного испытания, проведенного Корейской Народно-Демократической Республикой 25 мая 2009 года( см. приложение).Condenamos en los términos más enérgicos el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea el 25 de mayo de 2009, que constituye una violación flagrante de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Мы осуждаем самым решительным образом ядерное испытание, проведенное Корейской Народно-Демократической Республикой( КНДР) 25 мая 2009 года, которое является прямым нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН.Italia organizó una conferencia internacional sobre los desafíos del desarme y la no proliferación en el Instituto de Estudios PolíticosInternacionales de Milán coincidiendo con el anuncio del ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea.
Италия Позиция правительства Японии по поводу ядерного испытания, проведенного Корейской Народно-Демократической Республикой( КНДР) 25 мая, четко изложена в опубликованном в тот же день заявлении премьер-министра Японии гна Таро Асо.Desde la perspectiva del fomento de esas iniciativas de desarme,el Japón reitera su condena del ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea y destaca que no puede tolerarse que la República Popular Democrática de Corea posea armas nucleares. .
Исходя из задачи содействия этим усилиям по нераспространениюЯпония вновь выражает осуждение в связи с ядерным испытанием, проведенным Корейской Народно-Демократической Республикой, и подчеркивает, что нельзя мириться с существованием Корейской Народно-Демократической Республики, обладающей Государства- участники осудили ядерное испытание, проведенное Корейской Народно-Демократической Республикой 12 февраля 2013 года, и выразили серьезную озабоченность по поводу запуска ракеты, произведенного Корейской Народно-Демократической Республикой 12 декабря 2012 года.Генеральный секретариат ОПАНАЛ осудил ядерное испытание, проведенное в 2006 году Корейской Народно-Демократической Республикой( см.<< Заявление об осуждении Como hemos señalado en repetidas ocasiones, el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea en ejercicio de su soberanía se atribuye plenamente a la amenaza nuclear, las sanciones y el bloqueo contra la República Popular Democrática de Corea por parte de los Estados Unidos.
Как мы уже неоднократно подчеркивали, ядерное испытание, проведенное Корейской Народно-Демократической Республикой в осуществление своего суверенитета, вызвано исключительно Hoy quisiera referirme a dos cuestiones: en primer lugar, al ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea y seguidamente al proyecto de programa de trabajo presentado por las seis Presidencias.
Сегодня я бы высказал два тезиса: сперва относительно ядерных испытаний со стороны Корейской Народно-Демократической Республики, а потом 
