Примеры использования Encontrar a quien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encontrar a quien?
Найти кого?Tenemos que encontrar a quien hizo esto.
Нам нужно найти, кто это сделал.Encontrar a quien mató a mi hijo, Cyrus.
Узнает, кто убил моего сына, Сайрус.Solo trato de encontrar a quien le mató.
Hasta que un día,mi jefe de sección me dijo que no podían encontrar a quien estaban buscando.
Пока однажды, командир взвода не сказал мне, что они не могут найти того, кого ищут.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
Puedo encontrar a quien sea si me dan tiempo.
Я могу найти кого угодно, если у меня есть время.Estamos haciendo lo que sea necesario… para encontrar a quien realmente mató a Jackson Hale.
Мы делаем все, что нужно, чтобы выяснить, кто на самом деле убил Джексона Хейла.¿Quieres encontrar a quien de verdad colocó ese micro?
Cuando era niño jugaba mucho al escondite, era divertido podía encontrar a quien fuera, pero los demás no podían encontrarme.
Я играл в прятки, как ребенок. Забавно. Я всегда мог найти кого угодно, где угодно, а они не могут Queremos encontrar a quien robó sus tarjetas. Sí.
Мы просто хотим найти тех, кто украл вашу коллекцию карточек.Los ángeles pueden encontrar a quienes les rezan?
Ангелы могут находить тех, кто им молится. Молится?Quiero encontrar a quien escribió este libro y pedirles que me escriban un final feliz.
Хочу найти тех, кто написал эту книгу, и попросить их написать мне счастливый конец.Entonces estoy segura de que harás todo lo que puedas para encontrar a quien hizo esto antes de que lastimen al hijo de alguien más.
Тогда, я уверена, вы сделаете все возможное, чтобы найти тех, кто совершил это, до того, как они причинят вред кому-нибудь еще.Debemos encontrar a quien destruyó esa lanzadera y destruirlos!
Мы должны найти тех, кто уничтожил ракету- носитель и затем уничтожить их самих!Usaré cada fuente, cada fibra en mi, para encontrar a quien ha hecho esto, y cuando lo haga, quiero saber el mejor curso de esto.
Я привлеку всех людей и средства, чтобы выяснить, кто это сделал, а когда выясню, хочу понять, как лучше с ними поступить.Que si puedo encontrar a quien te está controlando, podré cortar las cadenas, y podríamos estar juntos de nuevo.
Если я смогу найти, кто тебя контролирует, я смогу оборвать эти нити, и мы снова сможем быть вместе.Tenemos que encontrar a quien quiera que este al mando y parar esto.
Надо выяснить, кто стоит за этим, и остановить его.Sigo intentando encontrar a quien localizó nuestros móviles y mató a Ardiles.
Я все еще пытаюсь выяснить, кто отслеживал наши мобильные. И убил Ардилеса.Estoy intentando encontrar a quien entró en este laboratorio… alguien que pudo robar algo de allí.
Хочу выяснить, кто вошел в это лабораторию, он оттуда видимо кое-что украл.Encuentren a quien mató a mi marido.
Por lo cual encontraré a quien está haciendo esto y lo detendré.
Именно поэтому я найду, кто это делает и остановлю его.Por favor encuentre a quien hizo esto.
Пожалуйста… найдите, кто это сделал.Encontraremos a quien sea que haya enviado el mensaje anónimo.
Мы найдем, кто бы это ни был, Encontraré a quien hizo esto, los encontraré. .
Я найду тех, кто сделал это. Encuentra a quien hizo esto, no importa lo que cueste.
Найдите, кто это сделал, чего бы это ни стоило.¿Encontraste a quien informo de ello?
Вы выяснили, кто сообщил?Prometo que encontraremos a quien sea el responsable.
Обещаю, мы найдем его, кто бы это ни был.No sé quien encontró a quien, pero ahora estamos juntas.
Не знаю, Prometo que encontraré a quien hizo esto.
Обещаю, я найду, кто это сделал.Tal vez nunca encuentres a quien mató a tu padre.
Ты можешь никогда не узнать, кто убил твоего отца.
