ES EL SISTEMA на Русском - Русский перевод

• является система
• это система
• эта система
• является системой
• есть система
• такая система

Примеры использования Es el sistema на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es el sistema.
Такая система.

No, el equipo es el sistema.
Нет, команда- и есть система.

Es el sistema de honor.
Это система доверия.

No es tu culpa, es el sistema.
Это не наша вина, такая система.

Es el sistema, está hecho en nuestra contra.
Это система. И она работает против нас.

Lo que estoy diciendo es, para mejor o peor, que es el sistema.
Я говорю: плохо ли, хорошо ли, но такова система.

Así es el sistema.
Это система.

Sí, pero para mí lo más impresionante es el sistema de aparcamiento.
Абсолютно. Но для меня самым интересным было эта система помощи при парковке.

Él es el sistema.
Он и есть система.

Robert, escucha, tú vives en un mundo privilegiado y no creo que entiendas realmente cómo es el sistema.
Роберт, послушай, ты живешь в привилегированном мире, и я не думаю, что ты можешь понять эту систему.

Es el sistema, la organización.
Проблема в системе, в организации.

Muchos canadienses creen que es el sistema de salud mismo el que está enfermo.
Многие канадцы верят что это система здравоохранения сама больна.

Es el sistema de creencias con el que cargamos.
Это- внутренняя система убеждений.

El punto de apoyo del régimen de no proliferación es el sistema de salvaguardias amplias del OIEA.
Основой режима нераспространения служит система всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

Es el sistema y, no me importa lo que digas.
Пофиг, какое слово. Главное, что есть система.

No es la energía lo que se ha perdido, es el sistema de valores lo que se ha olvidado.
То, во что они вкладывают энергию- большая ошибка. Вся их система ценностей- большая ошибка..

Es el sistema en el que se basan todos los demás.
Это система, подпирающая все эти прочие системы..

Resultó que no lo era, que en realidad es el sistema de la motivación, un sistema de deseos.
Но оказалось, что это не так. В действительности- это система мотивации, система желания.

No es el sistema perfecto, pero es todo lo que tengo ahora.
Эта система не идеальна, но это все, что у меня сейчас есть.

Lo que todos los administradores dicen cuando hay un escándalo. No nos culpen. No es el sistema. Son unas pocas manzanas podridas.
Что говорят все бюрократы, когда начинается скандал.« Не вините нас. Система не виновата. Это несколько дурных плевел.

Es el sistema remoto que controla a los robots militares y guía a las bombas inteligentes.
Это система удаленного управления нашими военными роботами. и нашими" умными бомбами".

Una de las innovaciones introducidas por el Consejo de Derechos Humanos con el propósito de garantizar una evaluación imparcial de los países es el sistema de examen periódico universal.
Одной из новаций, внедренной Советом по правам человека, с намерением обеспечивать беспристрастную оценку положения в странах, является механизм всеобщего периодического обзора.

¿Es el sistema de justicia penal sensible a las cuestiones de violencia contra la mujer?
Реагирует ли система уголовного судопроизводства на проблемы насилия в отношении женщин?

Una de las iniciativas aplicadas por la ciudad de Seúl para combatir la corrupción es el sistema de mejoramiento en línea de los procedimientos de solicitud en el sector público, conocido como el sistema OPEN.
Одной из инициатив, реализованных городской администрацией Сеула в деле борьбы с коррупцией, является система ужесточения интерактивного контроля за соблюдением процедур рассмотрения заявлений граждан, известная как система" OPEN".

Es el sistema de la íntima convicción, consagrado por el artículo 542 del Código de instrucción penal.
Эта система внутреннего убеждения изложена в статье 542 Кодекса уголовного расследования.

La economía china ya no es el sistema de control y propiedad estatal que encontré en mi primera visita al país, hace 30 años.
Китайская экономика уже больше не является системой, которой владеет и управляет государство, как это было во время моего первого визита в страну более 30 лет назад.

Es el sistema interfaz que los analistas utilizan para consultar esa especie de océano de SIGINT en bruto del que les hablé.
Это система внешнего интерфейса, которую аналитики используют для запросов в том океане необработанной информации СИГИНТ, про которую я вам рассказывал.

Otro ejemplo es el sistema militar ruso, que es independiente y sólo está sujeto a las disposiciones de la Constitución.
Другой пример-- это система военной юстиции в России, которая является независимой и руководствуется только положениями Конституции.

Charles River es el sistema de gestión de órdenes de compra utilizado actualmente por la División de Gestión de las Inversiones.
Система" Charles River" является системой управления торговыми приказами, используемой в настоящее время Отделом управления инвестициями.

La gobernanza es el sistema de normas y reglamentos y organismos conexos mediante los cuales se administra y controla una organización.
Управление-- это система правил и положений и соответствующих органов, обеспечивающая функционирование Организации и контроль за ней.

Как использовать "es el sistema" в предложении

Es el sistema que utiliza Google Street View.

Este es el sistema financiero que hemos creado.?

También llamadas "Anillas", es el sistema más usual.

Así es el Sistema Histérico del Real Madrid.

Este es el sistema que llevamos años utilizando.

¿Es eso verdad, es el sistema muy lento?

Descargar Hamachi es el sistema VPN más usado.

¡Quizás, creemos que es el sistema más efectivo!

Pregunto, cual es el sistema optimo para control.

También es el sistema binario más pequeño conocido.