Примеры использования Es un sistema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un sistema ineficiente.
Это- неэффективная система.Lo más raro que hemos visto es un sistema estelar binario.
Самое необычное, что мы нашли так это система с двойной звездой.Es un sistema diferente.
Нормативная Es un sistema de dos partes.
Система состоит из двух частей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo sistemaun nuevo sistemael actual sistemael sistema solar
su propio sistemael antiguo sistemalos sistemas penitenciarios
el mismo sistemamejores sistemasel sistema tributario
Больше
Esencialmente, un sistema de localización es un sistema de reunión y recuperación de datos.
Es un sistema protegido por contraseña.
Система была защищена паролем.El ordenamiento jurídico de Indonesia es un sistema de derecho civil que parte del legado colonial holandés.
Правовая Es un sistema de embudo invertido.
А система обратной воронки. Переверни.El principal instrumento para recompensar la contribución es un sistema de medición de la actuación profesional, que sea considerado justo y equitativo.
Главным средством поощрения личного вклада является система оценки служебной деятельности, которая считается объективной и справедливой.Es un sistema dérmico de transferencia.
По сути это" система доставки" через кожу.DevInfo(establecida inicialmente por el UNICEF como ChildInfo) es un sistema de bases de datos que permite una gestión y difusión eficaces de los datos sobre desarrollo humano.
DevInfo( первоначально разработанная ЮНИСЕФ как ChildInfo)-- это система баз данных, которая позволяет осуществлять эффективное управление данными о развитии человеческого потенциала и их распространение.Es un sistema de juegos completamente nuevo.
Это- совершенно новая игровая система.Así que es un sistema autosostenible.
Итак, это само- поддерживающаяся система.Es un sistema de seguridad que usábamos en Hyde.
Это… система безопасности, которую мы использовали в Хайде.Hay que recalcar que es un sistema de democracia parlamentaria representativa.
Следует особо отметить, что эта система соответствует принципу представительной парламентской демократии.Es un sistema que hace responsable a la gente por el trabajo de todos los demás.
Ета система удерживает в люд€ х ответственность за выполнимую работу.El principio de separación de los poderes es un sistema de controles y equilibrios, y los parlamentos tienen el deber de asegurar que se apliquen correctamente las leyes.
Принцип разделения властей это система сдержек и противовесов, и парламенты обязаны обеспечить соответствующее исполнение законов.Es un sistema de uso racional de los forrajes en el tiempo y en el espacio.
Эта система обеспечивает рациональное, с точки зрения времени и пространства, использование кормовых ресурсов.El Proyecto de Protección de los Arrecifes de Coral es un sistema de administración por la comunidad pesquera local de una zona relativamente amplia, en colaboración con el Gobierno.
Проект защиты коралловых рифов является системой управления со стороны местной рыболовной общины достаточно большим районом в сотрудничестве с правительством.Es un sistema que se basa en la bondad y la confianza, lo que también le convierte en un sistema muy frágil y vulnerable.
Эта система опирается на доброжелательность и доверие, что также делает ее очень нежной и уязвимой.¿Qué es un sistema operativo moral?
Чем же является« операционная система морали»?Es un sistema de armas que ha surgido de la comunidad del espionaje así que esas personas tienen el hábito de los secretos.
Это система вооружения, появившаяся из разведывательного сообщества, а… а у этих людей привычка к секретности.Las tres palabras, es un sistema que asigna cada punto de nueve metros cuadrados en la Tierra.
Ри слова, эта система отображает каждые 9 квадратных метров на" емле.El Registro es un sistema de intercambio de información para prevenir una acumulación excesiva de armas, y como tal, es una medida útil de fomento de la confianza.
Регистр- это система обмена информацией в целях предотвращения чрезмерного накопления вооружений, а потому он является полезной мерой укрепления доверия.La democracia es un sistema de valores lleno de promesas realistas y de oportunidades aprovechables.
Демократия является системой ценностей, полной реалистических перспектив и захватывающих возможностей.El autoensamblaje es un sistema en el que piezas desordenadas se unen en una estructura organizada, completamente por su propia cuenta.
Самосборка- это система, где неупорядоченные части объединяются в организованную структуру совершенно самостоятельно.El MedISys es un sistema de alerta en tiempo real para temas relacionados con la medicina y la salud.
MedISys представляет собой систему тревожного новостного оповещения по темам медицинского и здравоохраненческого свойства, которая работает в реальном режиме времени.Dado que ProFi no es un sistema basado en actividades, sólo puede contribuir de manera indirecta a la presupuestación basada en los resultados.
Поскольку" Профи" не является системой, ориентированной на конкретную деятельность, она может лишь косвенно способствовать составлению бюджета с учетом конкретных результатов.El apartheid es un sistema de discriminación racial institucionalizada del que se servía la minoría blanca de Sudáfrica para mantener el poder sobre la mayoría negra.
Апартеид является системой институционализированной расовой дискриминации, которую белое большинство в Южной Африке использовало для сохранения власти над черным большинством.
