ESFORZARTE на Русском - Русский перевод

• стараться
• нужно

Примеры использования Esforzarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por esforzarte.
За попытки.

Pero tienes que esforzarte.
Но ты должна попытаться.

No debes esforzarte demasiado, sabes.
И тебе не придется слишком стараться, ты знаешь.

No tienes que esforzarte.
Ты не должен стараться.

Deberías esforzarte en permanecer dentro de él.
Тебе следует оставаться в положенных границах.

Entonces deberías esforzarte.
Тогда тебе нужно приложить усилия.

Tienes que esforzarte para oírlo.
Нужно напрячься, чтоб услышать.

Es una medalla por esforzarte.
Не правда Это медаль за старание.

Debería esforzarte en ser un poco más como Emma.
Пожалуй, ты могла бы постараться быть немного как Эмма.

Nick, no tienes que esforzarte tanto.
Ник, тебе не нужно так стараться.

Si no quieres perderla debes esforzarte.
Не хочешь ее потерять- нужно постараться.

Tienes que esforzarte más.
Нужно стараться сильнее.

O"Fiesta, tío", pero gracias por esforzarte.
Или" Вечеринка началась, чувак", но спасибо за старания.

Tienes que esforzarte más.
Вы должны стараться еще больше.

Si quieres correr por aquí puedes esforzarte.
Если тебе хочется здесь побегать, то не отказывай себе в удовольствии.

No tienes que esforzarte en nada, Kurt.
Тебе не нужно ни над чем работать, Курт.

Y ni siquiera tienes que esforzarte.
А ты даже и не пытался ничего предпринять?

Puedes dejar de esforzarte porque no estoy interesado.
Можешь прекратить попытки, потому что мне это не интересно.

Solo digo que deberías esforzarte.
Я просто говорю, что ты должен приложить усилие.

En verdad deberías esforzarte más con ella, Bill.
Ты действительно должен постараться сблизиться с ней, Билл.

Pero… cuando esto funciona, no tienes que esforzarte tanto.
Но… когда все складывается, не нужно так стараться.

¿Por qué no puedes esforzarte tanto en auténtico trabajo policial?
Почему бы тебе не вложить этот пыл в реальную коповскую работу?

Opina que, ya que te casas, tienes que esforzarte más.
Она считает, что в браке в какой-то момент нужно прилагать больше усилий.

He dicho que tienes que esforzarte para ser mejor que todo el mundo.
Я сказал, что тебе нужно стараться быть лучше кого бы то ни было.

Solo que no tienes que esforzarte tanto.
Тебе необязательно так стараться.

Come, mi atribulada esposa, debes esforzarte para la noche de amor que nos espera.
Ешьте, моя изящная невеста Вы должны подготовиться к нашей ночи любви.

Porque no tienes que esforzarte tanto.
Потому что для этого не надо так стараться.

Entonces tendrás que esforzarte aún más.
Ну тогда тебе придется выложится еще сильнее.

Sabes que no tienes que esforzarte tanto conmigo.
Знаешь, тебе не стоит так сильно стараться.

Simplemente vas a tener que esforzarte un poco más.
Вам придется приложить немного больше усилий.

Как использовать "esforzarte" в предложении

Solo que debes esforzarte un poco más.

Tienes que recordar, debes esforzarte en recordar.?

Para alcanzar el éxito debes esforzarte siempre.

Hay que esforzarte para cumplir la tarea.

Gracias por esforzarte tanto en nosotr@s gracias.

Tienes que esforzarte al máximo para conseguirlo.

Buen trabajo por esforzarte todo este año.?

Alégrate, que has ligado sin esforzarte nada.

Si querés algo debés esforzarte por conseguirlo.?!

Mientras tanto tendrás que esforzarte un poco.