Примеры использования Esten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos, esten en guardia.
Incluso aunque esten mal?
Esten siempre por aqui.
Entonces esten listos,!
Тогда всем приготовится!Agarramos a estos hijos de puta cuando esten solos.
Валить пиздюков надо, когда они одни.Quiza esten en el auto?
Encantada de que esten aquí.
Так рада, что вы пришли.Quienes esten a favor levanten su mano.
Все кто за, поднимите руки.Todos los demás, esten atentos.
Puede que esten atrapados en el tráfico?
Может, они в пробке застряли?Es importante que ambos esten en sus casas.
Важно, что они оба каждый у себя дома.Cuando esten listos, podemos comenzar.
Если вы готовы, можем приступать.Asi que todos esten atentos.
¡Cuando esten listos, entramos a la aldea!
Yo quiero que esten felices.
Я хочу, чтобы все были счастливы.Esten seguros, mi Señor, señores, que la ciudad puede confiar en mí.
Будьте спокойны, милорд, милорды, город может на меня положиться.Los que no esten en mi baño.
Pero Adrian tu quiere que tu y Madison esten en su boda.
Probablemente esten preocupadas por ustedes.
Они, наверное, волнуются за вас.No mientas que Caldor y cada uno de sus hombres no esten muertos.
Dile a todos que esten aqui a las 8 A. M.
Сообщите всем, чтобы были здесь в 8. 00.Hare todo lo que pueda para que ellos esten con su tía.
Solo espero que no esten demasiado acostumbrados a esto.
Я просто надеюсь, что ты не слишком привыкнешь к этому.La ciencia puede conseguirlo Dante- cuando las personas adecuadas esten preparadas para ello.
Наука получит его, Данте, когда к этому будут готовы нужные люди.No, probablemente esten en la parte inferior de la caleta de Puget Sound.
Нет, видимо остались на дне Пьюджет Саунд.Queremos que sus discos esten en todos lados.
Мы хотим, чтобы их записи были везде.Necesito que todos esten listos porque deseo empacar muchisimo.
Пусть все будут готовы, потому я хочу чтобы все в него влезли.Entonces, es mejor que esten preparados para ello.
Так что вам лучше быть готовыми к этому.Espero que todos esten bien, Debra, le debes a Linda una llamada.
Sólo porque ellos esten al lado no significa que tengas que verles.
Если они будут по соседству, необязательно с ними видиться.
