ESTOY ARRUINANDO на Русском - Русский перевод

• я разрушаю
• я рушу
• я испортил
• порчу
• я порчу

Примеры использования Estoy arruinando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Estoy arruinando tu colocón?
Я порчу тебе кайф?

¿Por qué estoy arruinando todo?
Почему я все испорчу?

¿Estoy arruinando tu tarde libre?
Я испортил твой свободный вечер?

¿Qué pasa si estoy arruinando su vida?
А что если я гублю его жизнь?

No estoy arruinando la vida de mi amiga renunciando a todo el mundo.
Не я рушу жизнь другу тем, что сдаюсь.

¿Qué tal si esto no es real y… estoy arruinando mi vida entera?
А если все это не по-настоящему и… я рушу всю свою жизнь?

No estoy arruinando mi vida.
Я не рушу свою жизнь.

Concéntrate. -Es nuestro aniversario DD y lo estoy arruinando todo.
Это наша годовщина двух" Р", и из-за меня все срывается.

¡Oh!¿Te estoy arruinando la diversión?
О, так я мешаю тебе веселиться?

Si quiero hacer lo que me place,¿qué vida estoy arruinando?
Если я хочу поступать так как мне нравиться, чью жизнь я разрушаю?

Lo sé, estoy arruinando nuestra noche.
Знаю, я испортила наши планы на вечер.

Y ahora noto como que desearían que dejara de analizarlos porque estoy arruinando el momento.
А теперь ощущаю, что вы хотите, чтобы я прекратила вас анализировать, потому что порчу момент.

Parece que estoy arruinando las cosas entre nosotros.
Похоже я пытаюсь все испортить.

Mis nuevos amigos piensan que soy una santurrona, Y mis viejos amigos piensan que estoy arruinando mi vida.
Все мои новые друзья думают, что я недотрога, а все мои старые друзья- что я растрачиваю свою жизнь.

Y de repente, estoy arruinando su visión del futuro.
И внезапно, я разрушаю его представление о будущем.

También uso el humor y las quejas sobre la temperatura… para desviar mi atención… del grave hecho… de que estoy arruinando mi vida.
Я дурачусь перед вами и жалуюсь на жару, чтобы отвлечь внимание от того весьма серьезного факта, что я ломаю жизнь.

Bueno, estoy arruinando la vida de mi madre, así que eso tiene que servir para algo.
Ну, я разрушаю жизнь моей мамы так что это учтется.

¿No te mencionó el hecho de que estoy arruinando su sueño de mudarnos a Italia?
А она что-нибудь говорила о том, что я разрушил ее мечту о поездке в Италию?

Tenemos que hablar de nuestra renta, y de lo que vamos a declarar, y, no, no puedes declarar que estoy arruinando tu vida.
Нам все равно придется обсудить налоги и то, что мы укажем в декларации, а во-вторых, не вздумай написать, что я порчу тебе жизнь.

Lamento si estoy arruinando tu cita… pero en realidad soy una persona muy racional.
Извините, если порчу вам свидание на самом деле я очень разумный человек.".

Siento que estoy arruinando la relación de Sutton con una de sus mejores amigas.
Мне кажется, что я разрушаю отношения Саттон с одной из ее лучших подруг.

No estoy arruinándolo.- Bueno, entonces deme la receta.
Я не пытаюсь тебя поиметь Тогда дай мне рецепт.

Deberíamos estar arruinando su bar.
Мы должны испортить ее бар.

Porque podrías estar arruinando su vida.
Потому что вы можете испортить ему жизнь.

Potresti avere todo está arruinado.
У тебя получилось все испортить.

¡Y está arruinando mi piyama nuevo!
И она портит мои новые простыни!

¡Estás arruinando todo!
Ты губишь все!

Entonces estoy arruinado.
Тогда я погибла.

Estáis arruinando mi fantasía de ser vuestra enfermera sexy.
Вы все рушите мои фантазии быть вашей сексуальной медсестрой.

Castro está arruinando el departamento.
Кастро разрушает департамент.