Примеры использования Hay que matar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Hay que matar la Bestia!
Hecho, jefe.¿A quién hay que matar?
Hay que matar el tiempo.
Убьем немного времени.Aquí sólo hay que matar aliens.
¿Hay que matar por eso?
Люди также переводят
Solo hay una regla, no hay que matar a nadie.
Правило одно. Никого не убивать.Rick, hay que matar a Radek.
Рик, мы должны убить Радека.Si te llevo a la parte delantera… hay que matarlo.
Если я проведу тебя в переднюю часть… ты должен будешь убить его.Hay que matarlos a todos de esta manera.
Ты должен всех вот так убить.Ya lo entiendo. No hay que matar al mensajero,¿verdad?
Hay que matar a tu amigo y decir que Roger le dio cuando entró.
Убьем его и скажем, что его прикончил Роджер.Cinco objetivos siguen vivos… cinco hombres que hay que matar.
Пять объектов еще живы. Пять человек нужно убить.¡Y no hay que matar a nadie!
И тебе не нужно никого убивать, чтобы пройти через это!Vuelve al pueblo y ponlo en el periódico Los negros se rinden,No hay que matar ninguno más!
Max no hay que matar más gatos imaginarios.
Макс, нет нужды убивать воображемых котов.¿Qué hay de especial aquí, que para entrar hay que matar al dueño?
Так, что же такого особого в этом месте, что они должны убить владельца, чтобы получить доступ сюда?A quien hay que matar para hablar con el jefe?
Кого из парней нужно убить чтобы поговорить с вашим боссом здесь?Cuando llego a la comisaría, lo primero que hagoes imprimir una lista con los chicos malos que hay que matar y después los mato.
По приходу в участок Копа с Топором япервым делом печатаю список злодеев, которых надо убить, и Hay que matarle antes de que ponga la máquina en funcionamiento.
Надо убить этого человека раньше, чем он запустит машину.Así, hay que reformar el sistema internacional de patentes para garantizar que los pobres tengan acceso a los medicamentos esenciales,pero no hay que matar a la gallina de los huevos de oro debilitando ese sistema.
Таким образом реформа международной системы патентов призвана гарантировать бедным доступ к важным медицинским препаратам,но при этом она не должна убить курицу, что несет золотые яйца, подорвав систему патентов.No hay que matar a gente a sangre fría… pero tenemos un plan de jubilación muy bueno.
Хладнокровно убивать людей не получится, но у нас действительно хорошая пенсия.El 15 de febrero de 2005 se dictó una fatwa contra el autor en que se lo acusaba de blasfemar contra el islam y se decía:" El pastor Shakeely toda su familia son culpables" y" hay que matarlos a todos". El 4 de junio de 2005, en su ausencia, se levantó un atestado policial contra él a raíz de una denuncia firmada por la misma persona que había firmado la fatwa del 15 de febrero.
Февраля 2005 года в отношении автора была объявлена фетва, в котором его обвиняли в богохульстве в отношении ислама и в которой говорилось,что" пастор Шакиль и вся его семья провинились" и что" всех их следует убить". 4 июня 2005 года тот же заявитель, который подписал фетву 15 февраля 2005 года, подал на автора в его отсутствие заявление.¿Hay que matar a un mínimo específico de personas para que se pueda determinarque se ha cometido un acto de genocidio en cada caso individual?
Нужно ли убивать конкретное минимальное число человек для того, чтобы акт геноцида выделить в отдельное дело?¿Había que matar a un tipo?
Вам пришлось кого-то убить?No digo que haya que matar profesores para que yo pierda peso.
Это не значит, что нужно убивать учителей каждый день, чтобы похудеть.Caray, que había que matar?
Блин, ты кого-то можешь убить?¡Es sólo una lista de gente a la que habría que matar!
Con el pretexto de la ira,algunos se han arrogado el derecho de designar a quiénes había que matar, supuestamente para defender la seguridad del país o vengar a los suyos.
Под предлогом ярости иные присвоили себе право указывать на тех, кого надлежит убить, якобы для обеспечения безопасности страны или отмщения.El mufti aclaró más tarde que el dictamen no quería decir que hubiera que matar a los agentes inmobiliarios.(The Jerusalem Times, 16 de mayo).
Муфтий далее разъяснил, что эта фетва не предписывает убивать таких торговцев землей.(" Джерузалем таймс", 16 мая).Entre aquellos a los que" habría que matar" mencionó a los testigos de Jehová, los baptistas, los anglicanos y los pentecostales.
Среди тех, кого<< следует перестрелятьgt;gt;, он назвал Свидетелей Иеговы, баптистов, сторонников англиканской церкви и пятидесятников.
