Примеры использования He atrapado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo he atrapado?
Aún no la he atrapado.
Я ее еще не поймал.¡He atrapado un jilguero!
Ya los he atrapado.
Я их уже поймал.Técnicamente, nunca lo he atrapado.
Формально, я ни разу его не поймал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Te he atrapado aquí.
Ты здесь застряла из-за меня.Mira lo que he atrapado.
Смотри, что я поймал.Ni siquiera he atrapado una pelota en un juego de béisbol.
Esta vez lo he atrapado.
На этот раз я его поймал.He atrapado al cabrón que puso la bomba en el camión.
Я поймал ублюдка, заложившего бомбу в фуру.Sí, te he atrapado.
Да, я нашел тебя.El estafador más astuto que he atrapado.
Самый хитроумный аферист из мною пойманных.¡Vamos, jefe, he atrapado a uno!
Давайте, шеф! Я поймал одну!Sí, ya sé quién es porque le he atrapado.
Да, я уже знаю, кто он, потому что я его поймал:.No he atrapado a ninguno en las últimas noches.
Pero si por fin te he atrapado.
Но я только-только поймал тебя.He atrapado al cabrón que puso la bomba en el camión.
Luego se quita. Pero hermosamente lo he atrapado.
He atrapado más palitos de queso con mi boca en el aire que cualquier otro en todo el planeta.
Я поймал ртом больше сырных шариков, чем кто-либо еще на всей планете.Quiero decir, ya siento que le he atrapado quedándome embarazada.
Я чувствую, что заманиваю его в ловушку, забеременев.Doc, una vez más me he atrapado el pulgar en el enganche de la quinta rueda de mi camión. Maldición cerca de arrancarme la mano.
Док, однажды мой большой палец застрял в сцепном устройстве моего тягача и мне чуть руку не оторвало.Así que convenza a sus maestros Taelons… de que he atrapado su caballo… y he tomado dos peones.
Прошу вас, майор, объясните своим тейлонским боссам, что мною захвачен их конь и уничтожены две пешки.Bueno, nos dejará cuando le cuente que casi he atrapado a su enemigo Lestrade, y que he encontrado la nota de suicidio que estaba escribiendo en la que indica su intención de asesinar a Lawrence Pendry.
Ну, он позволит, когда я скажу, что почти поймал его врага Лестрейда писавшего записку самоубицы в которой он указывал свое намерение убить Лоуренса Пендри.También piensan que me han atrapado.
Они также думают, что загнали меня в ловушку.Seguramente lo habrás atrapado en algunas mentiras?
Вы, должно быть, поймали его на чем-то?Podían haber atrapado al sospechoso presionando un botón.
¿cómo lo han atrapado?
Как же до него добрались?¿Crees que si me hubiesen atrapado, hablaría?
Nos han atrapado durante uno de nuestro días obligatorios de spa.
Вы застали нас во время одного из регулярных спа- релакс дней.Si mi esposa me hubiera atrapado intentando hacer el amor con otra mujer.
