Примеры использования Informará oralmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Presidente del 39º período de sesiones informará oralmente a la Junta.
Председатель тридцать девятой сессии представит устный доклад Совету.Además, la secretaría informará oralmente acerca de las observaciones que se reciban.
Кроме того, секретариат представит устный доклад по полученным замечаниям.El lunes 9 de diciembre de 2002, a las 15.30 horas, en la Sala 1, el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001)relativa a la lucha contra el terrorismo informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en la cuestión.
Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом,проведет устный брифинг для заинтересованных государств- членов Организации Объединенных Наций в понедельник, 9 декабря 2002 года, в 15 ч. 30 м. в зале заседаний 1.La Comisión informará oralmente sobre los últimos acontecimientos a este respecto.
Комиссия будет информироваться в устной форме о новых событиях Inmediatamente después de la reunión, en la Sala 7,el Presidente del Comité informará oralmente a las delegaciones de las Naciones Unidas interesadas.
Сразу после заседания Председатель Комитета проведет устный брифинг для заинтересованных делегаций Организации Объединенных Наций в зале заседаний 7.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
El Presidente informará oralmente a los miembros en la Sala 7 inmediatamente después de la sesión.
Cразу после заседания Председатель проведет устный брифинг для членов в зале заседаний 7.Inmediatamente después de la reunión, en la Sala 7,el Presidente del Comité informará oralmente a las delegaciones ante las Naciones Unidas interesadas en el asunto.
Сразу после заседания ПредседательКомитета проведет в зале заседаний 7 устный брифинг для заинтересованных делегаций Организации Объединенных Наций.El Presidente informará oralmente a los miembros interesados, en la misma sala, inmediatamente después de la sesión.
Сразу после заседания Председатель проведет в том же зале заседаний устный брифинг для заинтересованных членов Организации Объединенных Наций.Inmediatamente después de la reunión, en la Sala 7,el Presidente del Comité informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en la cuestión.
Сразу после завершения заседания Председатель Комитета проведетдля заинтересованных государств- членов Организации Объединенных Наций устный брифинг в зале заседаний 7.El Presidente informará oralmente a la CP/RP en su quinto período de sesiones sobre las actividades realizadas entre septiembre y diciembre de 2009.
Председатель представит KС/ CC устный доклад на ее пятой сессии о деятельности, осуществленной с сентября по декабрь 2009 года.Inmediatamente después de que se levante la sesión, en la misma Sala, el Presidente informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en la cuestión.
Сразу после заседания в том же зале заседаний Председатель Комитета проведет устный брифинг для заинтересованных государств- членов Организации Объединенных Наций.El Presidente informará oralmente a la CP/RP, en su décimo período de sesiones, acerca de otras actividades realizadas entre el 1 de agosto y el 30 de noviembre de 2014.
Председатель в устной форме проинформировал КС/ СС на ее десятой сессии о других мероприятиях, проведенных в период с 1 августа по 30 ноября 2014 года.Inmediatamente después de la sesión del Comité a las 17.30 horas en la sala S-226,el Presidente del Comité informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en el asunto.
После заседания Комитета в 17 ч. 30 м. в комнате S-226 Председатель Комитета проведет устный брифинг для заинтересованных государств-- членов Организации Объединенных Наций.La Secretaría informará oralmente sobre las tendencias generales de las actividades de las Naciones Unidas en materia de administración pública para que el Comité las examine e imparta orientación al respecto.
Секретариат в устной форме проинформирует об общих тенденциях El jueves 17 de octubre de 2002, a las 16.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001)relativa a la lucha contra el terrorismo informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados.
В четверг, 17 октября 2002 года, в 16 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом,проведет устный брифинг для заинтересованных государств- членов Организации Объединенных Наций.En cambio, el experto independiente informará oralmente a la Asamblea de sus observaciones iniciales en relación con su mandato.
Вместо этого независимый эксперт выступит в Ассамблее с устным докладом о его первоначальных замечаниях, касающихся его мандата.El Presidente informará oralmente sobre las consultas con los órganos de Nueva York, y sobre las comunicaciones escritas con los órganos de otros lugares de destino, que no hayan utilizado al máximo sus recursos de servicios de conferencias.
Председатель представит устный доклад о результатах консультаций с органами в Нью-Йорке и об обмене письменными сообщениями с органами в других местах службы, которые не полностью используют выделяемые им ресурсы конференционного обслуживания.En vez de ello, el experto independiente informará oralmente a la Asamblea de sus observaciones iniciales en relación con su mandato.
Вместо этого независимый эксперт выступит в Ассамблее с устным сообщением о своих первоначальных наблюдениях, касающихся выполнения его мандата.Sin embargo, la secretaría informará oralmente de esas opiniones al Foro en su cuarto período de sesiones, y los resultados de los debates de ese período de sesiones se enviarán a la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica para su información.
Однако секретариат отразит эти мнения в устном докладе Форума на его четвертой сессии, и с результатами обсуждений на этой сессии будут ознакомлены участники Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии.El Presidente de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes informará oralmente en la octava reunión de la Conferencia de las Partes sobre las consultas con el Presidente de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo.
Председатель седьмого совещания Конференции Сторон должен устно отчитаться на восьмом совещании Конференции Сторон о результатах проведения консультаций с Председателем второго совещаний Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.El Coordinador informa oralmente de los resultados de las consultas oficiosas.
Координатор выступил с устным докладом о результатах неофициальных консультаций.El Presidente de la REP10 informó oralmente sobre esta sesión durante la REP11.
Председатель СГУ- 10 выступил с устным сообщением об этом совещании на СГУ- 11.Se le informó oralmente de que la ley no preveía esa posibilidad.
Его устно проинформировали, что закон не предусматривает такой возможности.Antes de que se presentaran estos documentos de sesión, el Presidente informó oralmente a las delegaciones acerca de la misión que había efectuado recientemente en la región de los Grandes Lagos de África.
До представления этих документов зала заседаний Председатель выступил с устным докладом о своей недавней поездке в район Великих Озер Африки.En su 17ª sesión, celebrada el 21 de octubre,el Presidente del Grupo de Trabajo informó oralmente a la Comisión(A/C.6/66/SR.17).
На своем 17м заседании 21 октября Комитет заслушал устный доклад Председателя Рабочей группы( см. A/ C. 6/ 66/ SR. 17).El Sr. Costea(Rumania),hablando en su calidad de Presidente del Comité de Redacción, informa oralmente sobre la labor de ese Comité.
Гн Костя( Румыния),выступая в качестве Председателя Редакционного комитета, представляет устный доклад о работе этого Комитета.En la décima sesión, el Presidente del OSE, Sr. Chruszczow,presentó el proyecto de informe del OSE 39 e informó oralmente sobre los resultados que atañían a la CP.
На 10- м заседании Председатель BOO г-н Хрущов представилпроект доклада о работе BOO 39 и устно доложил о результатах, касающихся КС.También se envió una copia al Iraq. El 19 de marzo de 2003,el Presidente informó oralmente al Consejo de Seguridad sobre el programa de trabajo.
Копия была также предоставлена Ираку.19 марта 2003 года Председатель устно проинформировал членов Совета Безопасности о программе работы.En la tercera sesión, el 9 de octubre, el Presidente,el Vicepresidente y los copresidentes informaron oralmente sobre la labor de los grupos de contacto.
На 3- м заседании 9 октября Председатель,заместитель Председателя и сопредседатели представили устный доклад о работе контактных групп.En la segunda sesión,el Presidente invitó al Vicepresidente y a los copresidentes a que informaran oralmente sobre la situación de los trabajos de los cuatro grupos de contacto.
На 2-м заседании Председатель предложил заместителю Председателя и сопредседателям представить устные сообщения о ходе работы четырех контактных групп.
