MANTENEROS на Русском - Русский перевод

• держать вас
• держитесь
• остаться

Примеры использования Manteneros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Manteneros lejos!
Держите подальше!

Queria manteneros fuera.
Я не хотел вас вмешивать.

Manteneros todos hablando con él.
Оставь каждого с ним разговаривать.

Vosotros manteneros aquí.
А вы ребята оставайтесь здесь.

Manteneros sobrios para que no os eliminen la próxima vez.
Будь трезвым, чтобы тебя в следующий раз не вальнули.

¿Cómo lo hacéis para manteneros a flote?
Как вы держитесь на плаву?

Para manteneros juntos poco después de que querais estarlo.
Чтобы быть вместе и долгое время спустя.

Tendré que manteneros separados.
Мне придется держать вас раздельно.

No manteneros alejados, solo aproximaros con discreción.
Не держались подальше, а отнеслись к этому благоразумно.

Mi instinto será manteneros cerca.
То повинуясь инстинктам я буду держать вас поближе.

Quería manteneros ahí hasta que envejecierais.
Я только хотела продержать вас здесь до самой старости.

Pero aún hay algunos como tú que queréis manteneros fuera de esto.
Там много тех, кто как ты хотят остаться от этого в стороне.

Debéis manteneros separados.
Вы должны держаться порознь.

La cámara se llenará muy rápidamente e intentareis manteneros a flote.
Резервуар наполнится очень быстро, а вы попробуйте удержаться на воде.

Intentad manteneros presentables.
Постарайся сохранить презентабельный вид.

Os estáis condenando.¡Es todo lo que puedo hacer para manteneros vivos!
Вы обрекли сами себя. Это все, что я могу сделать, чтобы оставить вас в живых!

Idiotas no os podéis manteneros a raya ni vosotros mismos.
Идиоты, вы не можете держать себя в узде.

Bueno, ahora que sabemos donde está, déjame ir a por ella, manteneros limpios a los dos.
Отлично, теперь мы знаем где она, позволь мне достать ее, а вы вдвоем останетесь" чистыми".

Amenazaron con matarte a ti y a Miguel, así que hice lo que querían simplemente para manteneros a salvo.
Они угрожали убить вас с Мигелем. Поэтому я делал все, что они скажут, чтобы вы были в безопасности.

Si decides ir me aseguraré de que tenemos suficientes refuerzos para manteneros a todas a salvo.
Если ты решишь пойти, я буду уверен у нас достаточно трудовых ресурсов чтобы держать вас в безопасности.

Reid, J.J., manteneos fuera de aquí y estad atentos.
Рид, Джейджей, оставайтесь здесь и будьте осторожны.

Así que manteneos firmes y seguid a vuestro sargento.
Так что оставайтесь сильными и слушайте сержанта.

Manteneos juntos.
Держитесь вместе.

Manteneos juntas.
Держитесь вместе.

Manteneos comunicados y tened cuidado.
Оставайтесь на связи и осторожнее там.

He estado en las puertas de tu mundo, manteniéndoos a salvo.
Я стоял у ворот вашего мира, охраняя вас.

Cuando estéis en el túnel, manteneos juntos y seguid a vuestro guía.
Когда будете в туннеле, держитесь вместе и следуйте за проводником.

Manteneos en la sombra de la montaña.
Оставайтесь в тени горы.

Manteneos juntos.
Держаться вместе.

Manteneos alerta.
Будь начеку.

Как использовать "manteneros" в предложении

Dejadnos un nick con que manteneros apuntados y listo.

Gracias a todos por vuestra fidelidad y manteneros conectados.

Podéis seguir los pasos correspondientes para manteneros al día.

Os escribo para manteneros al corriente de los avances.

Estaremos felices de manteneros al tanto sobre este proyecto.!

Intentaré manteneros informados de los pormenores de dicha búsqueda.

Estaremos atentos a cualquier novedad para manteneros al tanto.

Tratamos de manteneros al día actualizando más a menudo.

En este caso, eso significa manteneros lo suficientemente cálidos.

En cualquier caso, podéis manteneros al día en www.