Примеры использования Me ha ocurrido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se me ha ocurrido un plan.
У меня есть план.Eres lo peor que me ha ocurrido jamás.
Ты- худшее, что со мной произошло.Se me ha ocurrido una idea.
У меня есть идея.¡Nunca adivinarás que me ha ocurrido!
Ты не представляешь, что со мной произошло!Se me ha ocurrido una idea.
У меня появилась идея.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
Esto es lo peor que jamás me ha ocurrido.
Это самое худшее, что случилось со мной.Se me ha ocurrido una idea.
У меня появилась идейка.Es lo mejor que me ha ocurrido jamás.
Он- лучшее, что когда-либо случалось со мной.Se me ha ocurrido algo amable.
Es solo una pequeña expresión que se me ha ocurrido.
Это небольшой термин, который я придумал.Pero se me ha ocurrido una idea.
Но у меня есть идея.Así que, se me ha ocurrido una idea.
И мне в голову пришла идейка.Conocerte ha sido la mejor cosa que jamás me ha ocurrido.
Знакомство с тобой это лучшее, что случилось со мной.Ahora se me ha ocurrido una muy buena idea.
У меня есть идея получше.Fué la mejor cosa que me ha ocurrido nunca.
Это было лучшим, что со мной случалось за всю жизнь.Se me ha ocurrido un juego aún mejor.
Perdóneme que interrumpa pero se me ha ocurrido una idea.
Простите, что прерываю, сэр, мне в голову пришла мысль.Se me ha ocurrido una idea mejor.
Просто у меня появилась идея получше.No es lo único que se me ha ocurrido estando aquí abajo.
Это не единственная вещь которую я придумал здесь, внизу.Se me ha ocurrido que les apetecería un té.
Si estás viendo esto, Chuck, significa que algo me ha ocurrido.
Если ты смотришь это, Чак. Это значит что-то случилось со мной.Oye, se me ha ocurrido una idea genial, tío.
Чувак, я придумал суперскую идею.Lo mejor que me ha ocurrido en la vida.
Он- лучшее, что случилось со мной за последние годы.Oh, se me ha ocurrido una idea muy divertida.
Ой, у меня есть прекрасная идея.Así es como se me ha ocurrido este plan disparatado.
Вот как я придумала этот легкомысленный план.Y se me ha ocurrido cuál podría ser el motivo.
Oye. Se me ha ocurrido una idea estupenda.
Парни, у меня есть прекрасная идея.Se me ha ocurrido la frase prefecta para cuando le vea.
Мне пришли в голову прекрасные слова для нашей встречи.Creo que se me ha ocurrido una forma de mantener mi compromiso en secreto.
Я придумал, как сохранить мою помолвку в тайне.
