Примеры использования Mereciera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Como si lo mereciera?
Algo que mereciera derramar una gran cantidad de sangre.
Puede que se lo mereciera.
¿ Y si no mereciera ser salvada?
Espero que ella lo mereciera.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecen especial atención
la atención que merecemerece la atención
merece el apoyo
merecen atención
merece apoyo
cuestiones que merecenpor su merecida elección
merece respeto
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Puede que no se mereciera unas piernas funcionales.
Может быть, он не заслужил рабочих ног.Ni que él no se lo mereciera.
Или, что он этого не заслужил.Para quien la mereciera, en realidad.
Suena como si no se lo mereciera.
Звучит так, будто он этого не заслужил.Pero no creo que mereciera morir por intentar mantener a su familia unida.
No creo que lo mereciera.
Я не думаю, что она этого заслуживает.Francia está vencida, pero puede que se lo mereciera.
Франция потерпела поражение, но она его заслужила.Pero no creo que mereciera morir.
Но вряд ли заслужила смерть.Nunca envié a nadie al nivel cinco que no lo mereciera.
Я никого не посажу под замок. Если он того не заслуживает.Porque no sentí que mereciera perdón.
Потому что я не заслужил прощения.¡Nunca lastimé a alguien que no lo mereciera!
¿Qué hiciste para que yo mereciera todo esto?
Что ты такого сделал, что я заслужила все это?Beth no amaba a la gente porque se lo mereciera.
¿Piensas que siento como si mereciera estar aquí?
Думаешь, я считаю, что заслуживаю быть здесь?Bueno, gracias por salvarla, Akil aunque no lo mereciera.
Спасибо, что спас его, Акил… пусть он этого и не заслуживает.¿Qué hizo el pobre de Shmuel para que mereciera la ira de Ziva?
И чем бедный Шмуэль Рубинштейн заслужил гнев Зивы?No puede decirse que no me lo mereciera.
Не могу сказать, что я это не заслужил.Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.
Как будто мудрость предков народов Африки не заслуживает внимательного изучения и сохранения.Me di cuenta de que no podría matar a alguien que no mereciera morir.
Я понял, что не смогу убить того, кто не заслуживает смерти.¿Qué sabía sobre Bransfield que mereciera pagar 20 grandes?
No es como si- no lo mereciera.
Это не то, чтобы что ты это заслужил.No era nada que no me mereciera.
Там не было ничего, чего бы я не заслужила.No hemos matado a un solo hombre que no mereciera morir.
Мы не убили никого, кто не заслуживал бы смерти.Podrías tener a alguien que realmente se mereciera tu amor.¿Por qué?
Ты мог бы найти того кто действительно заслуживает твоей любви?Porque me haces sentir como si de verdad mereciera ser feliz.
Потому что ты заставляешь меня чувствовать так, как будто я правда заслуживаю быть счастливым.
