MILLONES DE ARMAS на Русском - Русский перевод

• млн единиц оружия
• миллионов орудий

Примеры использования Millones de armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡400 millones de armas!
Миллионов орудий!

Si puedes controlarlos, tendrías 800 millones de armas.
Возьмешь их под контроль- и получишь 800 миллионов орудий.

Hay millones de armas de cada calibre en este país.
Есть миллионы видов оружия любого калибра на этом континенте.

En todo el mundo se encuentran disponibles unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.
Во всем мире имеется в наличии порядка 500 млн. единиц стрелкового оружия и легких вооружений.

Hay más de 2 millones de armas pequeñas sin declarar en circulación.
В обороте находится более 2 миллионов незарегистрированных единиц стрелкового оружия.

Cabe señalar que solamente en el Afganistán existen 10 millones de armas pequeñas en circulación.
Следует отметить, что лишь в Афганистане в обороте находится 10 млн. единиц стрелкового оружия.

Existen más de 500 millones de armas pequeñas y ligeras en circulación en todo el mundo.
По всему миру в обороте находится более 500 миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений.

Se estima que en la región circulan entre 45 millones y 80 millones de armas de fuego.
Предполагается, что в регионе находится в обороте от 45 млн. до 80 млн. единиц огнестрельного оружия.

Actualmente circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras en el mundo.
В настоящее время во всем мире находятся в обращении свыше 500 млн. единиц стрелкового оружия и легких вооружений.

Según creen funcionarios del Ministerio del Interior del Pakistán, hay unos 18 millones de armas de tenencia ilegal.
Представители министерства внутренних дел Пакистана считают, что в стране насчитывается приблизительно 18 млн. единиц оружия, находящихся в незаконном владении.

Actualmente, existen unos 4,2 millones de armas registradas a nombre de unos 2,3 millones de personas.
В настоящее время зарегистрировано около 4, 2 млн. единиц оружия у примерно 2, 3 млн. человек.

Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.
По оценкам Организации Объединенных Наций, сегодня в мировом обороте находится около 500 млн. единиц стрелкового оружия и легких вооружений.

Cada año se fabrican entre 4,3 y 6,3 millones de armas pequeñas, lo que representa sólo un 1% aproximadamente de la reserva mundial.
Ежегодно производится от 4, 3 млн. до 6, 3 млн. единиц стрелкового оружия, что составляет всего около 1% его глобальных запасов.

Corresponde a los particulares alrededor del 55% de las existencias mundiales conocidas de armas de fuego, es decir, como mínimo, 305 millones de armas.
На долю частных лиц приходится приблизительно 55% известных запасов огнестрельного оружия в мире- минимум 305 миллионов единиц33.

De acuerdo con el Small Arms Survey 2002, hay alrededor de 2 millones de armas en el Pakistán que están en manos de propietarios con licencia legal.
Согласно данным Обзора по стрелковому оружию за 2002 год, в руках владельцев, имеющих законные лицензии, в Пакистане находится примерно 2 млн. единиц оружия.

Las estimaciones de la producción mundial no pueden verificarse, pero las estimaciones moderadas hablan de 7,5 millones u 8 millones de armas pequeñas por año.
Хотя оценочные данные о мировом производстве не поддаются проверке, согласно консервативным оценкам, ежегодно в мире производится 7, 5- 8 млн. единиц стрелкового оружия.

Del informe del Secretario General se desprende claramente que ahora hay 639 millones de armas pequeñas en circulación que atizan, pues, más de una veintena de conflictos en el mundo.
Согласно докладу Генерального секретаря в настоящее время в обороте находится 639 млн. единиц стрелкового оружия, которое используется более чем в 20 вооруженных конфликтах повсюду в мире.

Asegurarnos de que nuestros legisladores están dispuestos a aprobar una reforma de armas racional, es una de las formas más efectivas de conseguir el control de esos 300 millones de armas.
Потребуйте от законодателей провести разумную реформу- это и будет одним из эффективных способов взять под контроль 300 миллионов единиц оружия.

De los 550 millones de armas pequeñas y ligeras que hay en circulación en la actualidad, sólo 18 millones están en poder de los gobiernos, los ejércitos o las fuerzas policiales.
К тому же только 18 млн. из 550 млн. единиц стрелкового оружия и легких вооружений, которые находятся сегодня в обращении, используются правительствами, военными или полицейскими силами.

Las investigaciones habían demostrado que, en todo el mundo, había alrededor de 640 millones de armas de fuego, en su mayor parte legales.
Как показали исследования, во всем мире насчитывается около 640 млн. единиц огнестрельного оружия, бóльшая часть которого находится в законном владении.

Se calcula que más de la mitad de los aproximadamente 5 millones de armas ilícitas que circulan en África occidental se utilizan en actividades como levantamientos internos, robos a mano armada, tráfico de drogas y contrabando de diamantes.
По оценкам, более половины из тех примерно 5 млн. единиц незаконного оружия, которые находятся в обращении в Западной Африке, используется, в частности, мятежниками, вооруженными грабителями, наркоторговцами и лицами, занимающимися незаконной торговлей алмазами.

La comunidad internacional es consciente la acumulación excesiva de armas: unas 30.000 ojivas nucleares y 500 millones de armas pequeñas en diferentes países y regiones del mundo.
Международному сообществу хорошо известно об излишних запасах вооружений, составляющих порядка 30 000 ядерных боеголовок и 500 млн. единиц стрелкового оружия в различных странах и регионах мира.

Esas millones de armas abominables no solo yacen enterradas en silencio, a la espera de matar o mutilar a mujeres y niños inocentes, sino que la presencia-- o incluso el temor a la presencia-- de una sola mina terrestre puede impedir el cultivo de todo un campo, o privar a toda una aldea de su medio de vida y oponer un nuevo obstáculo en el camino hacia la reconstrucción y el desarrollo de un país.".
Не только само это коварное оружие, миллионы единиц которого скрыты в земле и могут убить или искалечить ни в чем не повинных женщин и детей, но и одно присутствие-- или даже страх перед присутствием-- лишь одной мины может воспрепятствовать обработке целого поля или лишить население всей деревни средств к существованию и является еще одним препятствием на пути стран к восстановлению и развитиюgt;gt;.

Según la información divulgada en las reuniones de seguridad de las Naciones Unidas, se estima que en el país existen entre 10 y 15 millones de armas para una población de unos 18,5 millones de habitantes.
Как отмечалось на брифингах Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, у населения, численность которого составляет около 18, 5 млн. человек, имеется 10- 15 млн. единиц оружия.

Pese a que durante gran parte del siglo XX se aplicaron normas tradicionales no escritas para regular la tenencia de armas de fuego y explosivos, en la actualidad existen al menos 2 millones de armas en el país.
Хотя традиционные неписаные законы регулировали владение огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами на протяжении большей части двадцатого столетия, в Афганистане в настоящее время насчитывается по крайнем мере 2 млн. единиц оружия.

En la edición de 2003 del Estudio sobre las armas pequeñas(Small Arms Survey)2, proyecto del Instituto Universitario de Estudios Superiores Internacionales de Ginebra, se señala que en 44 Estados africanos situados al sur del Sáhara hay unos 30 millones de armas pequeñas en circulación, incluidas las que están en manos de fuerzas insurgentes y de fuerzas gubernamentales, contrariamente a la creencia que existía hace algunos años de que podría haber 100 millones de armas de fuego en manos de fuerzas no gubernamentales en África.
Согласно<< Обследованию по вопросам стрелкового оружия>gt; 2, изданному в 2003 году женевским Институтом международных исследований, во всех 44 государствах Африки к югу от Сахары имеется в свободном обращении около 30 млн. единиц стрелкового оружия, включая оружие, находящееся в руках как повстанцев, так и правительственных сил, вопреки бытовавшим несколько лет тому назад представлениям о том, что в распоряжении негосударственных формирований в Африке, возможно, имеется 100 млн. единиц стрелкового оружия..

En la actualidad, hay aproximadamente 3 millones de guardias de seguridad privada en toda la región, de los cuales un elevado porcentaje trabaja de manera informal y utiliza entre 800.000 y 1,3 millones de armas pequeñas.
В настоящее время в регионе насчитывается порядка 3 миллионов частных охранников, значительная доля которых работает неофициально, при этом имеет при себе и использует от 800 000 до 1, 3 млн. единиц стрелкового оружия.

Como se indicó en 2008 en el contexto de la Declaración de Ginebra sobre la violencia armada y el desarrollo, existen entre 45 millones y 80 millones de armas de fuego que circulan en la región de América Latina y el Caribe.
Как указывалось в 2008 году в рамках Инициативы по принятию Женевской декларации о вооруженном насилии и развитии, в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна в оборот вовлечено от 45 по 80 млн. единиц огнестрельного оружия.

En 2007, el UNICEF señaló que la CICIG tendría que encarar al reto especial de desmantelar las estructuras delictivas paralelas que operaban en el país y se refirió a las estimaciones de International Alert y de las Naciones Unidas según las cuales había por lo menos 1,5 millones de armas ilegales en Guatemala.
В 2007 году ЮНИСЕФ отметил, что МКББГ призвана решить особо острую проблему ликвидации параллельных преступных структур в стране и отметил, что, по оценкам" Интернэшнл алерт" и Организации Объединенных Наций, в Гватемале на руках населения находится по крайней мере полтора миллиона единиц нелегального оружия92.

No se cuenta con un sistema eficiente de control de armas; se calcula que hay aproximadamente 1 millón de armas de diverso tipo en manos" no oficiales".
В стране нет эффективной системы контроля за вооружениями и, согласно оценкам, общее число различных видов оружия, находящихся в" неофициальном" пользовании составляет примерно 1 млн.

Как использовать "millones de armas" в предложении

Cada año son fabricadas en el continente americano ocho millones de armas pequeñas y ligeras.

En este lugar puede invocar millones de armas puzocortantes que solo lo obedecen a el.

Sin datos oficiales, se cree que hay 300 millones de armas en los hogares estadounidenses.

11 millones de armas de fuego se fabrican cada año se fabrican en Estados Unidos.

¿Sabes que en EEUU hay más de 310 millones de armas en manos de civiles?

Las estimaciones oficiales hablan de alrededor de tres millones de armas en circulación sin registrar.

Son más de trescientos millones de armas las existentes para una población de ese tamaño.

Los expertos estiman que en el país estarían circulando unas 2,5 millones de armas ilegales.

Cada año se fabrican de cuatro a 7 millones de armas para el mercado estadunidense.

Emita una ley para confiscar los 300 millones de armas que tienen en la calle.