Примеры использования No comete на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No comete errores.
Не совершает ошибок.Mi madre no comete errores.
Моя мать не допускает ошибок.Soy bella a mi manera Porque Dios no comete errores.
Я прекрасна по-своему, ведь Бог не совершает ошибок*.Dios no comete errores.
Бог не совершает ошибок.Dios te hizo y Dios no comete errores.
Бог сотворил тебя, и Бог не совершает ошибок.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comete un delito
se cometió el delito
cometer actos de terrorismo
cometidas por israel
los abusos cometidosel delito cometidocometidos por personas
cometidos en el extranjero
cometidos por funcionarios
comete errores
Больше
Использование с наречиями
humanos cometidaspresuntamente cometidossupuestamente cometidosgraves cometidoscometidos presuntamente
principal cometidocometidos recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse cometidosiguen cometiendointenten cometersiguen cometiéndose
utilizados para cometercontinúa cometiendoordenado cometer
Больше
¡El rey no comete errores, cardenal!
Король не совершает ошибок, кардинал!¿Cómo lo probamos si Kent aún no comete una traición?
И как мы это докажем? Кент еще не совершил измену?La ley no comete errores.
Закон не допускает ошибок.Llevo aquí el suficiente tiempo como para darme cuenta de que no comete errores.
Я здесь довольно давно, чтобы понять, Он не совершает ошибок.Y dios no comete errores.
А ведь Бог не допускает ошибок.Él tiene un plan para cada uno de nosotros… y en su infinita sabiduría… no comete ningún error.
La naturaleza no comete errores.
Природа не совершает ошибок.Ella no comete suicidio, lo inspira.
Она не совершает самоубийство. Она подталкивает к нему.La gente como nosotros no comete errores,¿verdad?
Такие люди, как мы, не совершают ошибок?Uno no comete agresión contra su propio territorio.
Никто не совершает агрессии в отношении своей собственной территории.Se considera participación indirecta porque la propia empresa no comete de hecho la violación.
Такое соучастие рассматривается как непрямое участие, поскольку сама компания фактически не совершала этого нарушения.Esta gente no comete estos errores.
Таких ошибок эти люди не совершают.El acto no tiene las características de un acto prohibido, o si la ley estipula que el acto constituye un delito,o que el autor del acto no comete un delito o no está sujeto a pena;
Совершенное деяние ¿Sabe quién no comete nunca esos accidentes?
Знаете, кто никогда не допускает таких ошибок?El Comité toma nota de la declaración formulada por el Estado Parte, según la cual no existe discriminación racial en su territorio,y cree entender que con ello el Estado Parte quiere decir que no comete discriminación racial sistemática.
Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что на его территории нет расовой дискриминации, и он понимает так, что государство-участник под этим подразумевает, что оно не допускает систематической расовой дискриминации.El acusado no comete un acto ilegal por un año.
Обвиняемый не будет совершать незаконные поступки в течении года.Según la nueva disposición, un miembrode las fuerzas armadas que comete un acto prohibido al ejecutar una orden no comete un delito a menos que, al ejecutar la orden, cometa intencionalmente un delito.
Согласно новому положению, военнослужащий,Servicio Secreto no comete errores como los superchicos de la panadería.
Секретная служба не совершает ошибок, в отличие от вас, любителей выпечки.Pero esa responsabilidad es diferente a la responsabilidad a la que se refiere eltexto original en el sentido de que el Estado de origen no comete un acto no prohibido por el derecho internacional sino un acto prohibido por el derecho internacional.
Вместе с тем, такая ответственность отличается от ответственности, ссылки накоторую содержались в первоначальном тексте, тем, что государство происхождения совершило не действие, Pertenecer a una raza que no comete suficientes delitos de poca monta como para ser valorada en un sitio como este.
Я пренадлежу расе, которая не совершает достаточного количества даже мелких преступлений, чтобы находиться в местах вроде этого.De conformidad con esta Ley, un médico que practique una eutanasia no comete un delito si en ese acto se ha respetado un máximo de condiciones y procedimientos en ella enunciados.
В соответствии с этим Законом осуществляющий эвтаназию врач не совершает правонарушение, если он выполняет максимум условий и процедур, определенных в Законе.Si la persona condenada no comete ningún delito mientras dura la libertad vigilada, dicha persona quedará automáticamente libre y se considerará sin antecedentes penales.
Если условно осужденный не совершил каких-либо противоправных деяний в течение испытательного срока, то он автоматически освобождается от ответственности с погашением судимости.En virtud de la norma contra la autoacusación contenida en el common law,una persona no comete ningún delito negándose a responder a las preguntas que pueda hacerle cualquiera que trate de averiguar si se ha cometido un delito y quién lo ha cometido. .
В соответствии с предусмотреннойобщим правом привилегией против самообвинения лицо не совершает правонарушения, если оно отказывается отвечать на вопросы, задаваемые ему кем-либо, кто пытается установить факт совершения правонарушения и личность правонарушителя.Debe quedar entendido que el niño no comete el delito por el hecho de participar; es delictivo el acto de la persona que recluta o acepta el alistamiento voluntario del niño.
Необходимо достигнуть понимания того, что привлеченный к участию ребенок не совершает преступления; преступным являются действия лица, вербующего или принимающего добровольное предложение ребенка.En la mayoría de los Estados, si el delincuente no comete un delito para obtener la información personal, por ejemplo mediante robo, la obtención y posesión de esa información personal no constituye por sí sola delito.
В большинстве государств если злоумышленник не совершает уголовного преступления с целью получения личной информации( например, посредством кражи), то само по себе приобретение личной информации и владение ею 
