Примеры использования No comienzan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No comienzan con familias enteras.
Они не начинают с целых семей.Los Estados Unidos no comienzan luchas.
США не начинают сражаться.No comienzan la vida como un trabajo de marco.
Не начинать жизнь кадр работы.¿Por qué mejor no comienzan por arriba?
Почему бы вам не начать… Не начать с верху?El nivel de exposición del UNFPA al riesgo crediticio derivado de las contribuciones por recibir seve mitigado por el hecho de que las actividades de los programas no comienzan hasta que se recibe el efectivo.
Кредитный риск, которому подвергается ЮНФПА в связи с задолженностью по взносам кполучению, снижается в силу того, что осуществление программ начинается не ранее поступления денежных средств.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Por qué no comienzan a leer mientras yo.
Почему бы вам не начать читать, пока я.Otros pueblos no tienen espacio, pero no comienzan guerras.
Другие люди тоже Si ustedes no comienzan en un minuto, pierden.
Если вы не начнете через минуту, то проиграете.Los crímenes contra los que trata de resguardar la responsabilidad de proteger no comienzan con un asesinato sistemático.
Преступления, против которых должна быть направлена ответственность по защите, не начинаются со всеобщей резни.WASHINGTON, DC- Si los países de Oriente Próximo no comienzan a dar pasos reales en cuanto a reformas políticas y económicas fundamentales, será inevitable que haya más violencia en la región.
ВАШИНГТОН- Если страны Ближнего Востока не начнут добиваться реального прогресса в проведении фундаментальных политических и экономических реформ, продолжение хаоса в регионе станет неизбежным.Однако он принесет мало пользы, если власти РС не начнут подкреплять свои слова конкретными действиями.Si las negociaciones en la Conferencia de Desarme no comienzan antes del fin del período de sesiones de 2011, se alienta a la Asamblea General a que en su sexagésimo sexto período de sesiones examine cómo deben llevarse a cabo dichas negociaciones.
Если переговоры не начнутся до окончания сессии Конференции по разоружению 2011 года, Генеральной Ассамблее рекомендуется изучить на ее шестьдесят шестой сессии вопрос о том, как провести такие переговоры.Pero, no estamos en un desfile, Mijail llariónovich, donde no comienzan, hasta que lleguen todos los regimientos.
Ведь мы Si las deliberaciones en la Conferencia de Desarme no comienzan antes de que finalice el período de sesiones de 2011, se alienta a la Asamblea General a que en su sexagésimo sexto período de sesiones examine cómo deben llevarse a cabo dichas deliberaciones.
Если обсуждения в Конференции по разоружению не начнутся до окончания ее сессии 2011 года, Генеральной Ассамблее рекомендуется изучить на ее шестьдесят шестой сессии вопрос о том, как провести такие обсуждения.Ощутимый прогресс Es igualmente importante reconocer que las elecciones libres y justas no comienzan en las urnas. Ha llegado el momento de hacer progresos tangibles en lo que respecta al levantamiento de las restricciones a la oposición política y la sociedad civil y la reforma de la policía y los servicios de seguridad, para adecuarlos a los requisitos de la Constitución Nacional Provisional.
При этом одинаково важно признать, что свободные и справедливые выборы начинаются не около урны для голосования; настало время для достижения реального прогресса в деле снятия ограничений на политическую оппозицию и гражданское общество и приведения структуры служб полиции и безопасности в соответствие с требованиями Временной национальной конституции.Entonces los coágulos no comienzan en la sangre.
Значит, тромбоз начинается не в крови, а в легких.Naturalmente, Israel tiene derecho a defenderse de los ataques con cohetes, pero la enseñanza que se desprende de los dos últimos decenios es la de que los ataques cesan ylas intifadas no comienzan cuando existe una perspectiva de paz y que, cuando no la hay, la militancia palestina es incontenible.
Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов. Но урок последних двух десятилетий заключается в том,что нападения прекращаются и интифады не начинаются, когда есть перспектива мира, а когда нет такой перспективы, воинственность палестинцев невозможно сдержать.La referencias de Louis no comienzan y terminan con Top Gun.
Луис не начинает и Tenemos que recordar que el prontocomienzo de las negociaciones de desarme debe seguir siendo nuestro objetivo y que si estas negociaciones no comienzan en la Conferencia de Desarme, tal vez tengamos que buscar alternativas que nos permitan avanzar.
Нам надо помнить о том,что скорейшее начало переговоров должно оставаться нашей целью и что если эти переговоры не начнутся на Конференции по разоружению, нам, возможно, нужно искать альтернативы по достижению прогресса.Historias como esa no comienzan con nadie.
Истории подобной этой не начинаются с чего то обычного.Numerosos países en desarrollo han aprobado sólo recientemente legislación o reglamentación para establecer nuevos FSU yaún no comienzan a aplicar las normas y procedimientos formales que determinarán cómo se administrarán y gastarán los fondos.
Во многих развивающихся странах законы или нормативные положения о создании новых ФВО приняты лишь очень недавно,и им еще предстоит работа по обеспечению практического применения официальных правил и процедур, определяющих порядок управления соответствующим фондом, и расходования его средств.Ello se debe a que los agentes humanitarios a menudo dejan de prestar asistencia tras la fase de emergencia de una crisis humanitaria ylos agentes de desarrollo no comienzan a participar hasta que se establecen condiciones normales para promover la recuperación temprana, la reconstrucción y soluciones duraderas.
Это обусловлено тем, что участники гуманитарной деятельности зачастую сворачивают свою помощь после завершения острой фазы гуманитарного кризиса, а структуры,занимающиеся вопросами развития, не приступают к работе до тех пор, пока ¿Por qué no comienza diciéndome cómo va a resolver la situación?
Почему бы вам не начать с того как вы собираетесь справиться с ситуацией?El postámbulo no comienza con la orden POST.
Код завершения не начинается с команды POST.¿Por qué no comenzamos en la sala de electrónica?
Почему бы нам не начать с аппаратной?No comenzar ahora a inventar una oración no puede ser golpeado cabeza.
Не начинать сейчас придумать молитве ¿Por qué no comienzas por aceptar mi oferta?
И почему бы не начать с того, чтобы принять мое предложение?La página %1 no comienza con la orden BOP.
Страница% 1 не начинается с команды BOP.No comienza con.
Не начинается на.
