Примеры использования No empiezan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No empiezan en las cajas.
С начала не в боксах.Los Estados Unidos no empiezan peleas.
Соединенные Штаты не затевают драк.¿por qué no empiezan por decirnos que estamos buscando?
Почему бы для начала не рассказать, что именно мы ищем?Las personas como nosotros, no empiezan de nuevo.
Такие, как мы… не начинают сначала.¿Por qué no empiezan desconfiando del suyo?
Почему бы вам не начать с недоверия к самим себе?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
Al parecer, las buenas fiestas no empiezan hasta las once.
По-видимому, хорошие вечеринки не начинаются раньше 11.Si no empiezan a interactuar de alguna manera real y significativa despediré a varios de ustedes.
Если не начнешь действовать слаженно и целенаправленно, я многих из вас уволю.Los grandes matrimonios no empiezan con contratos.
Крепкие браки не начинаются с договоров.Asi es, si ellas no empiezan a llevarse bien entre ellas, vas a tener que buscar un nuevo lugar para vivir.
Да, если они не начнут ладить друг с другом, тебе нужно будет подыскать новое место для жилья.Son una pareja.¿Por qué no empiezan actuar como tal?
Вы пара. Почему бы вам не начать действовать?En serio, si no empiezan a llenarlas, El capitán va cagarme en la cabeza, y a su vez, yo me voy a cagar en las suyas.
Правда- не начнете выписывать квитанции, Капитан высрется мне на голову, а я тогда- высрусь на ваши.Los drogadictos usualmente no empiezan pinchándose.
Употребляющие наркотики обычно не начинают с прокалывания кожи.Sé que los teléfonos no empiezan hasta las diez, pero¿me preguntaba si me era posible hacer una llamada?
Primero,¿qué pasa si lapolítica no vence a la economía y si las políticas de Obama no empiezan a generar una recuperación?
Во-первых, что произойдет,если политика ¿Por qué no empiezan en la cocina?
Почему бы тебе не начать с кухни?El principio de la autonomía de la voluntad de las partes es un principio de aplicación general;el lector del texto podría pensar que otros artículos, que no empiezan con el segmento de frase en cuestión, son más obligatorios que, por ejemplo, el artículo 13.
Принцип автономии сторон является всеобъем- лющим; у читателя может сложиться впечатление,что другие статьи, не начинающиеся рассматривае- мой формулировкой, имеют более императивный характер, чем, например, статья 13.Los técnicos no empiezan hasta pasado mañana.
Просмотр не начнется раньше, чем послезавтра.Y estos no empiezan con solo una página semilla; comienzan con múltiples páginas semilla que son seleccionadas de diferentes formas.
Эти роботы начинают не с одной страницы- зерна, а с целого набора веб- страниц, отобранных различными способами.La Srta. Crowe dice que aún no empiezan a reconstruir la iglesia.
Мисс Кроу сказала мне, что восстановление церкви еще не началось.En general, las personas no empiezan por tomar la decisión de innovar, sino por resolver un problema y recién posteriormente ellas mismas u otras personas se dan cuenta del carácter innovador de la solución hallada.
В целом инновационный процесс не начинается с того, что та или иная группа людей решает стать новаторами; этот процесс Pero si ellas no empiezan pronto No vamos a.
Что нет, но если они вскоре не начнут… мы Si los líderes de ambas partes no empiezan a trabajar en conjunto, el despertar de Egipto seguirá siendo un sueño lejano y los ciudadanos comunes sufren las consecuencias sociales y económicas.
Если лидеры обеих сторон не начнут работать вместе, пробуждение Египта останется несбыточной мечтой, а рядовые граждане будут страдать от социальных и экономических последствий.¡Si los hombres de esta casa no empiezan a hablar conmigo, juro por Dios que haré la vida miserable a cada uno de vosotros!
Если мужчины в этом доме не начнут со мной разговаривать, клянусь богом, я сделаю несчастной жизнь всех и каждого из вас!Actualmente los Estados Miembros no empiezan a examinar el programa de trabajo de la Asamblea hasta la tercera semana de septiembre, y ello no incluye un programa de trabajo del Pleno.
В настоящее время государства- члены не начинают рассматривать программу работы Ассамблеи раньше третьей недели сентября, и это ¿Por qué no empieza diciéndome de qué conoce a Gideon Wallace?
Почему бы тебе не начать с того, откуда ты знаешь Гидеона Уоллеса?Pero,¿por qué no empezamos las visitas de uno en uno?
Но почему бы не начать с одного посетителя?Korsakoff no empieza con C.
Корсаков не начинается с' Р'.La escuela no empieza hasta dentro de una hora.
Школа не начнется втечении следующего часа.No empieza con"L".-Pero casi.
Не начинается с" Л."-- Почти Oye,¿por qué no empezamos con un par de copas?
Хей, почему бы нам не начать с пары напитков?
