Примеры использования No participa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella no participa.
Она не играет.Sí, pero Dan normalmente no participa.
Да, но Дэн обычно в этом не участвует.C No participa ninguna otra Parte.
С Другие Стороны не участвуют.Sr. Moyer,¿no participa?
Мистер Мойер, вы не участвуете?Israel no participa en la distribución de los recursos hídricos en la Franja de Gaza.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
participaron representantes
oportunidad de participarparticipar en la labor
participar en el examen
participó en la reunión
participan en el proceso
participar en las elecciones
participó en una reunión
participó en la conferencia
participan en actividades
Больше
Использование с наречиями
participa activamente
a participar activamente
participen plenamente
a que participen activamente
a participar plenamente
participan directamente
para participar activamente
seguirá participando activamente
participó asimismo
para participar plenamente
Больше
Использование с глаголами
invitó a participarsuelen participardesearan participarquiero participarparticipar en dichas
convino en participar
Больше
Porque la gente del futuro no participa en los mercados de hoy.
Потому что люди будущего не участвуют в современной жизни.Maldivas no participa en la producción o almacenamiento de esas armas.
Мальдивские Острова не занимаются производством или накоплением такого оружия.Uno de los miembros del Consejo(Francia) no participa en la votación.
Один член Совета( Франция) не участвовал в голосовании.¿Usted no participa en la disciplina?
Так вы не участвуете в дисциплине?El Gobierno de Saint Kitts y Nevis no participa en el bloqueo contra Cuba.
Правительство Сент-Китса и Невиса не принимает участия в эмбарго против Кубы.Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.
Квебек не принимает участия в Многостороннем рамочном соглашении об обучении детей в раннем возрасте и уходе за ними.El mismo no participa en esa audiencia.
Сам он не принимает участия в слушаниях.Como consecuencia del estancamiento de las relaciones entre el Gobierno y la oposición, ésta no participa en el debate parlamentario.
В результате того политического тупика, в который зашли правительство и оппозиция, оппозиция не принимает участия в парламентских прениях.La UIAF no participa en dicho proceso.
УИАФ не принимает участия в этом процессе.Esta modesta consignación presupuestaria para investigación ydesarrollo confirmaría el hecho de que la India no participa en ninguna carrera de armamentos nucleares o de misiles.
Столь скромная бюджетная разверстка на исследованияи разработки, пожалуй, подтверждает то обстоятельство, что Индия не занимается никакой гонкой ядерных или ракетных вооружений.España no participa en el estudio del ESPAD.
В исследовании ЭСПАД не принимает участия Испания.El personal de la Corte no participa en actividades arbitrales.
Сотрудники Суда не участвуют в деятельности третейского суда.Ucrania no participa en conflictos armados internacionales y no existen conflictos entre nacionalidades en su territorio.
Украина не принимает участия в международных вооруженных конфликтах, на ее территории нет межнациональных конфликтов.Además de esas actividades, el Departamento no participa directamente en los esfuerzos de promoción de la democracia.
В остальном Департамент не вовлечен непосредственно в усилия по развитию демократии.El personal de la CESPAO no participa activamente en las redes de conocimientos dirigidas por el PNUD que guardan relación directa con sus ámbitos de especialización.
Сотрудники ЭСКЗА не участвуют хоть сколько-нибудь активно в управляемых ПРООН сетях знаний, от которых непосредственно зависит их экспертное обеспечение.Turkmenistán es una pequeña nación que ama la paz y no participa en ninguno de los conflictos ni controversias existentes.
Туркменистан, являясь миролюбивым и небольшим государством, не вовлечен ни в один из существующих конфликтов и споров.El trabajador no participa en la elaboración de un producto.
Работник не занимается переработкой продукции.El Ministerio de Defensa señala que el Líbano no participa en ninguna actividad en el espacio ultraterrestre y reafirma lo siguiente:.
Министерство обороны отмечает, что Ливан не занимается никакой космической деятельностью и подтверждает следующее:.El juez de instrucción no participa en la vista. Las acusaciones son presentadas por el Procuratore del Fisco, quien es ciudadano de San Marino y abogado.
Судья, производящий следствие, не принимает участия в слушании, а обвинительный акт поддерживается фискальным прокурором( Procuratore del Fisco), который является гражданином Сан-Марино и поверенным в суде.Hay alguien que no participa de tus alegres ofrendas.
Нo ктo-тo не пpинимает участия в устpoенoм тoбoй веселье.El Gobierno no participa directamente en su administración.
Правительство не занимается непосредственно их управлением.Como Estado pequeño que ama la paz, Turkmenistán no participa en ninguno de los conflictos o controversias actuales ni pertenece a ninguna alianza o bloque militar.
Туркменистан, являясь небольшим и миролюбивым государством, не вовлечен ни в один из существующих конфликтов и споров, La Comisión ha tomado también nota de que la secretaría no participa en operaciones de microfinanciación, cuya realización corresponde a los profesionales que actúan sobre el terreno.
Комиссия отметила также, что секретариат сам не занимается операциями по микрофинансированию и что эти вопросы лучше оставить в ведении специалистов, знающих специфику данных проблем.Тем 
