Примеры использования No vuelves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No vuelves a tu casa.
Не возвращайся домой.¿Qué pasa si no vuelves?
А что, если не вернешься?No vuelves con tu hermana.
К сестре уже не вернешься.¿Por qué no vuelves a mi país?
Почему не вернешься в страну?Cuando entras en la Planta 500, no vuelves.
С 500 этажа не возвращаются.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
¿Por qué no vuelves actuar?
Почему бы тебе снова не сниматься?Una vez que entras a la Planta 500, no vuelves.
С 500 этажа не возвращаются.¿Por qué no vuelves más tarde?
Почему бы тебе не зайти попозже?Una vez que te vas… ya no vuelves.
Если ты уходишь от меня… то уже не вернешься.¿Por qué no vuelves mañana?
Почему бы тебе просто не придти завтра?¿Por que no vuelves a Santa Barbara?
Почему не вернешься в в Санта- Барбару?¿Que debo hacer con los cachorros si no vuelves?
Что мне делать с щенками, если ты домой не вернешься?Está bien si no vuelves conmigo.
И неважно, что ты ко мне не вернешься.Si no vuelves, el jefe vendrá a buscarte.
Не вернешься сам, босс сам вернет тебя на плантацию.Bien,¿por qué no vuelves a la cocina?
Так почему бы тебе не вернуться на кухню?Y no vuelves hasta que los hayas vendido todos.
И не возвращайся, пока Belinda,¿por qué no vuelves al baile sola?
Белинда, почему бы тебе не вернуться туда одной?¿Por qué no vuelves a la máquina de caramelos mientras nosotros esperamos?
Почему бы тебе не вернуться к автомату с конфетами, а мы подождем?Cuando yo sea fiscal de distrito, no vuelves a trabajar en esta oficina.
Когда я стану окружным прокурором, ты больше не будешь здесь работать.Por qué no vuelves a intentarlo con tu a la buena de Dios?
Пoчeмy бы тeбe нe вepнутьcя в" Уинг Энд Пpeйep"?¿Por qué simplemente no vuelves a tu casa en Malibú?
Почему бы вам просто не вернуться в свой дом в Малибу?¿Por qué no vuelves aquí para poder hablar todo esto?
Почему бы тебе не вернуться, и мы сможем все обсудить?Ya que estás,¿por qué no vuelves a enamorarte de ella otra vez?
И заодно, почему бы тебе снова не влюбиться в нее?¿Por qué no vuelves a la clínica del FBI y dejas que te traten?
Почему бы тебе не вернуться в больницу ФБР и полечиться?OK,¿porqué no vuelves al caso y miras eso?
Хорошо, почему бы вам не вернуться к делу, а я займусь этим?Bueno, si no vuelves en pocas horas, tendré que llamar a los polis.
Ну, если не вернешься через пару часов, вызовем полицию.¿Por qué no vuelves y pensaremos en nuestro próximo movimiento?
Почему ты просто не вернешься и мы выясним, что делать делать дальше?¿Por qué no vuelves mañana y te cuento otra historia diferente?
Почему бы тебе не вернуться завтра? Тогда я расскажу тебе другую историю?¿Por qué no vuelves en diez segundos para conocernos de nuevo?
Почему бы тебе не зайти через 10 секунд, чтоб мы все познакомились заново?
