Примеры использования Nos estás ayudando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No nos estás ayudando.
Ты не помогаешь нам.Sigo sin entender por qué nos estás ayudando.
Pero tú nos estás ayudando,¿verdad?
Но ты же помогаешь нам, разве не так?No, me refiero,¿por qué nos estás ayudando?
Нет, я имею в виду- почему… почемы вы помогаете нам?Sabe que nos estás ayudando a sacar a Fi de la cárcel.
Он знает, что ты помогаешь нам вытащить Фи из тюрьмы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayudar a los países
ayudar a las personas
ayudar al comité
ayudar a las familias
medidas para ayudargracias por ayudarme
esfuerzos para ayudarayudó al gobierno
dios me ayudedios nos ayude
Больше
Использование с наречиями
ayudarse mutuamente
entonces ayúdame
ayudar más
tal vez pueda ayudarte
por favor ayúdame
así que ayúdame
quizá pueda ayudarte
se ayudan mutuamente
sólo intentaba ayudarmás para ayudar
Больше
Использование с глаголами
quiero ayudardéjame ayudarte
quiero ayudarte
ayudar a crear
ayudar a resolver
quieres ayudarme
ayudar a promover
ayudar a establecer
ayudar a prevenir
ayudar a lograr
Больше
Como si esa no fuera la única razón por la que nos estás ayudando.
Не по этой причине, вы нам помогли?¿Por qué nos estás ayudando?
Почему вы помогаете нам?Así que dime, recaudadora…¿por qué nos estás ayudando?
Скажи мне, страховщица, почему ты нам помогаешь?¿Por qué nos estás ayudando?
Почему ты помогаешь нам?Nos estás ayudando a rellenar los espacios vacíos de un crimen terrible. Toma,¿por qué no vienes conmigo y escribimos tu declaración?
¿Por qué nos estás ayudando?
Почему вы нам помогаете?Así lo que puede que no sepas es que hoy en día mientras estás tecleando un CAPTCHA no solo te está autentificando como un humano,sino que además nos estás ayudando a digitalizar libros.
Когда сегодня вы вводите CAPTCHA, незаметно для вас вы не только подтверждаете, что вы человек,но и одновременно помогаете нам оцифровывать книги.¿Por qué nos estás ayudando?
Почему ты нам помогаешь?Entonces, por supuesto, escribes el CAPTCHA porque nos estás ayudando a digitalizar libros.
Потом, конечно, заполнить форму- вы же помогаете нам оцифровывать книги.Sé que no nos estás ayudando por decencia así que,¿qué trato hiciste con la alcaldesa?
Я знаю, ты помогаешь нам не из любезности, какую сделку ¿Y por qué nos estás ayudando?
И почему ты нам помогаешь?Realmente nos estás ayudando, Sandra.
Отлично. Вы сильно нам помогаете, Сандра.El alcaide sabe que nos estás ayudando con un caso.
Начальник знает, что ты помогаешь нам с делом.Por el momento, nos estás ayudando con nuestras preguntas.
В данный момент ты помогаешь нам с нашими расследованиями.Bien, bueno, nos estás ayudando.
Ладно, ты итак помогаешь нам сейчас.¿Por qué nos estás ayudando?
Тогда почему вы нам помогаете?Si piensas que nos estás ayudando, eres tonta.
Если вы думаете, что помогаете нам, вы ненормальная.El hecho de que nos estés ayudando… significa mucho.
То, что ты нам помогаешь… дорогого стоит.¿Por qué nos está ayudando?
Почему вы нам помогаете?Entonces,¿por qué nos están ayudando?
Тогда почему вы нам помогаете?¿Por qué nos está ayudando?
Почему ты нам помогаешь?¡Gonzalo!¡Que bueno que nos están ayudando!
Гонзало, ты нам помогаешь?Yo, yo le dije que nos estabas ayudando.
Я сказала, ты нам помогаешь.Si supiera que nos está ayudando.
Если бы они знали, что вы нам помогаете.Realmente no nos estaba ayudando a nosotras.
На самом деле помог он не нам.
