NOS LLEVARA на Русском - Русский перевод

• приведет нас
• он отвезет нас
• возьмет нас

Примеры использования Nos llevara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo nos llevara a un hotel.
Отвезите нас в отель.

Le rogamos al Creador que nos llevara a casa.
Мы молили Творца вернуть нас домой.

¿Nos llevara a New York?
Вы отвезете нас в Нью Йоркk?

El dice que nos llevara.
Он говорит, что возьмет нас.

Nos llevara una eternidad llegar.
Мы туда вовек не доберемся.

La vieja Betsy nos llevara allí.
Старушка Бэсти довезет нас туда.

Esto nos llevara al siguiente nivel.
Это поднимет нас на новый уровень.

Sería fantástico que alguien nos llevara.
Было бы замечательно, если бы нас кто-то подвез.

Esperamos que nos llevara hacia Openshaw.
Надеялись, что он выведет на Опеншоу.

Bob, con esos frenos, le agradecería que nos llevara.
Боб, с моими то тормозами, я был бы признателен за буксир.

Esperaba que nos llevara con Jericho 11.
Я надеялась, что он приведет нас к Джерихо 11.

Cuando salimos del planeta Skaro,¿dónde le pediste a la máquina que nos llevara?
Когда мы покинули Скаро, куда вы заставили машину отвести нас?

Llamaré a Lew Welch, y nos llevara a la cabaña del Big Sur.
Я позвоню Лью Уэлч, и он отвезет нас в Биг Сюр.

Nos llevara a ese Presidente, porque…- Tengo un regalo especial para él.
Ты отведешь нас к этому президенту, потому что…- У меня для него есть особый подарок.

No me puedo creer que no nos llevara a Los Ángeles con ella.
Я не могу поверить, что она не возьмет нас в ЛА.

Y por la noche, salíamos, nos metíamos al agua, y nadábamos y dejábamos que nos llevara la corriente.
А ночью выходили, ныряли в воду, плыли и позволяли потоку нести нас.

Saltamos a un camion, y nos llevara directo a Europa.
Мы запрыгнем в грузовик, и он отвезет нас в Европу.

Y cuando creí que el Inspector podía picar en el anzuelo, pasada una semana,… conseguí que Krister nos llevara al teatro.
Когда я понял, что инспектор готов выбрать, я попросил Кристера сводить нас в театр.

Íbamos a pedirle a Han que nos llevara a Rhode Island, pero esto es mejor.
Мы хотели попросить Хана подвезти нас до Род Айленда, но так даже лучше.

Nosotros seguimos el rastro ese día con la apremiante esperanza de que nos llevara a una mina de energon.
В тот день мы шли по следу в отчаянной надежде, что он приведет нас к энергоновой шахте.

Me sentiría decepcionado si este debate nos llevara a la conclusión de que no se puede tratar en la Conferencia una cuestión tan importante como la cesación.
Разочарован, если бы это обсуждение привело нас к выводу о том, что такая важная проблема, как" прекращение производства" не может рассматриваться на настоящей Конференции.

Un colega y yo estábamos de viaje por una aldea muy remota y le pedimos a un anciano que nos llevara a una pequeña tumba.
Мы с коллегой приехали в очень отдаленную деревню и попросили одного старика провести нас в гробницу.

Estuvimos en el mar todo un día antes que nos llevara la corriente, para entonces, quedábamos sólo 8.
Мы находились в воде примерно сутки до того, как нас подхватило течение. К тому времени, выжило только восемь из нас..

Acabo de colgar el teléfono, y de acuerdo con mi nuevo novio, el Capitán cirugía estética, tu nuevo novio, el britanico, nos llevara mañana En un vuelo comercial.
Я только что разговаривала по телефону и согласно моему новому парню, Капитану с подтяжкой лица твой новый парень, британец, прилетит, чтобы забрать нас завтра на коммерческом рейсе.

Sin embargo, tuvimos la suerte de conseguir que un camionero nos llevara quien, resultó haber contratado un sicario para ayudarlo a suicidarse lo que nos otorgó este… Este hermoso medio de transporte.
Однако, нам очень повезло и нас подвез один милый водитель, который нанял киллера ради самоубийства, вот так нам досталось это прекрасное средство передвижения.

Estas personas están cogiendo su dinero e invirtiéndolo en un campo interesante, y yo creo que es mejor que lo inviertan en crear un nuevo teléfono móvil o algo asi-- pero lo están invirtiendo en una área no muy segura y eso nos llevara a este tipo de capacidad y nos llevará al próximo nivel que nos permitirá explorar.
Эти люди берут деньги и вкладывают их в интересную сферу, и я думаю, это намного лучше чем, если бы они вкладывали в область улучшения сотовой связи или что-нибудь в этом роде- но они вкладывают их в очень( невнятно) сферы, и это приведет нас к другим возможностям, и это приведет нас к будущим большим делам, и это позволит нам идти дальше.

Me alegra que el conductor de la carroza nos llevara a la comisaría antes de acabar.
Я уже рада, что водитель кареты привез нас в полицейский участок до того, как мы смогли закончить.

Estas personas están cogiendo su dinero e invirtiéndolo en un campo interesante, y yo creo que es mejor que lo inviertan en crear un nuevo teléfono móvil o algo asi-- pero lo están invirtiendo en una área no muy segura y eso nos llevara a este tipo de capacidad y nos llevará al próximo nivel que nos permitirá explorar. Y pienso que eventualmente, nos permitirá colonizar otros planetas y evitar que nos extingamos.
Эти люди берут деньги и вкладывают их в интересную сферу, и я думаю, это намного лучше чем, если бы они вкладывали в область улучшения сотовой связи или что-нибудь в этом роде- но они вкладывают их в очень( невнятно) сферы, и это приведет нас к другим возможностям, и это приведет нас к будущим большим делам, и это позволит нам идти дальше. И я думаю, в конечном итоге это позволит нам заселять космос и избежать вымирания.

El médico nos lleva a Kirk.
Врач приведет нас к Керку.

He encontrado una nueva ruta que nos llevará al Old Haunt en ocho minutos.
Я нашел новый путь который приведет нас в Старое Логово за восемь минут.

Как использовать "nos llevara" в предложении

Uno simplemente se pregunta a donde nos llevara después.

El destino nos llevara contra cualquiera de los dos.

No sabemos a dónde nos llevara el año próximo.

busquemos la neutralidad que nos llevara a la unión.

El recorrido nos llevara hacia el islote El Faro.

sabes que esta conversacion no nos llevara a nada.

El darse cuenta nos llevara a nuestra sabiduría personal.?

Espectacular paisaje que nos llevara la ciudad de Marrakech.

Nadie nos llevara de las narices si no queremos….

-Vamos, el amable señor nos llevara con su tía.