Примеры использования Nuestro objetivo debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestro objetivo debe ser liberar al mundo de las armas nucleares.
Нашей целью должен быть мир, свободный от ядерного оружия.Los medios yarbitrios pueden ser muy diferentes dada la situación de cada sociedad, pero nuestro objetivo debe ser el mismo: potenciar a la juventud para que pueda contribuir a crear un mundo más pacífico, próspero y democrático.
Пути и средствадостижения этой Nuestro objetivo debe ser ganar la batalla contra las enfermedades transmisibles.
Cuando vayamos a ver a Lukas hoy, nuestro objetivo debe ser que vuelva al negocio, solo que bajo distintos términos.
Когда пойдем к Лукасу, нашей целью должно быть его возвращение в бизнес, просто на других условиях.Nuestro objetivo debe ser la toma de decisiones de manera democrática, no la exclusividad.
Нашей целью должен быть демократический, а не эксклюзивный процесс принятия решений.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
Después de lograr una cesación del fuego, nuestro objetivo debe ser promover el proceso de paz, como se pide en la resolución 1850(2008) del Consejo.
После достижения прекращения огня наша цель должна состоять в активизации мирного процесса, как это предусмотрено резолюцией 1850( 2008) Совета.Nuestro objetivo debe ser un tratado general que prohíba para siempre los ensayos nucleares.
Нашей целью должен стать всеобъемлющий договор о запрещении навсегда всех ядерных испытаний.En última instancia, nuestro objetivo debe ser el regreso de todas las repúblicas de la ex Yugoslavia a la comunidad de las naciones pacíficas y democráticas.
В конечном итоге наша цель должна состоять в возвращении всех бывших югославских республик в сообщество миролюбивых и демократических государств.Nuestro objetivo debe ser la constitución de un Consejo de Seguridad cuyos trabajos y procedimientos sean más transparentes.
Нашей целью должен быть такой Совет Безопасности, работа и процедуры которого отличаются большей транспарентностью.Por el contrario, nuestro objetivo debe consistir en estimular a una mayor participación de todos los países, grandes y pequeños, mediante un mecanismo de rotación.
Напротив, наша цель должна заключаться в том, чтобы обеспечить более обширную и глубокую вовлеченность всех стран, как больших, так и малых, за счет механизма ротации.Nuestro objetivo debe ser reducir considerablemente las emisiones en todo el planeta sin limitar el desarrollo en los países del Sur.
Наша цель должна заключаться в значительном сокращении выбросов во всем мире, не сдерживая при этом развитие стран Юга.En todas las fases de la reforma, nuestro objetivo debe ser alcanzar niveles suficientes en cuanto a pensiones, normas de atención sanitaria, tanto personal como familiar, y vivienda.
На всех этапах реформы нашей целью должно быть достижение адекватных стандартов в области пенсионного обеспечения, здравоохранения, индивидуального и семейного ухода, а также жилья.Nuestro objetivo debe ser ampliar el número de miembros de estos organismos manteniendo, al mismo tiempo, el alto nivel de sus normas.
Наша цель должна заключаться в расширении членского состава таких органов при одновременном сохранении их высоких стандартов.Sobre la base de esas consultas, nuestro objetivo debe ser establecer un marco que nos permita iniciar negociaciones intergubernamentales a partir de la identificación y concertación de acuerdos en torno a diversos elementos negociables.
Как показали данные консультации, нашей целью должно стать определение и согласование ряда подлежащих обсуждению вопросов, которые станут основой для начала межправительственных переговоров.Nuestro objetivo debe ser reducir de manera significativa las emisiones en todo el planeta sin perjudicar el desarrollo en los países del Sur.
Наша цель должна заключаться в том, чтобы существенно сократить выбросы на всей планете, не сдерживая развития в странах Юга.Nuestro objetivo debe ser aumentar la rapidez y la eficacia del Consejo de Seguridad de conformidad con el párrafo 1 del Artículo 24 de la Carta.
Наша задача должна состоять в повышении эффективности и оперативности действий Совета в соответствии с пунктом 1 статьи 24 Устава.Nuestro objetivo debe ser transformar esta Asamblea en una entidad eficiente y eficaz que pueda accionar y reaccionar con rapidez y determinación.
Наша цель должна состоять в превращении Ассамблеи в действенный и эффективный орган, способный действовать и реагировать быстро и решительно.Nuestro objetivo debe ser el de hacer desaparecer de este nuevo siglo los odios y prejuicios que han desfigurado a siglos anteriores.
Наша цель должна заключаться в том, чтобы изгнать из Nuestro objetivo debe ser un sistema de las Naciones Unidas que sea más productivo para todos sus Miembros, Este, Oeste, Norte y Sur.
Нашей целью должно быть создание такой системы Организации Объединенных Наций, которая приносит бóльшую пользу всем своим членам, государствам Востока, Запада, Севера и Юга.Nuestro objetivo debe ser aprovechar al máximo todos los recursos disponibles para construir sobre la base de la experiencia positiva y aprender de las experiencias negativas.
Наши цели должны состоять в том, чтобы наиболее эффективным образом использовать все имеющиеся ресурсы, изучать положительный опыт и извлекать уроки из неудач.Ahora nuestro objetivo debe ser continuar basándonos en estas realizaciones y, lo que es más importante, aplicar los compromisos regionales y mundiales ya contraídos.
Сейчас наша цель должна заключаться в том, чтобы продолжить работу, опираясь на достигнутое, и, что еще более важно, осуществить уже взятые на себя региональные и глобальные обязательства.Nuestro objetivo debe seguir siendo una solución política que se fundamente en dos Estados viables, Israel y Palestina, dentro de fronteras seguras y reconocidas.
Наша цель должна по-прежнему заключаться в поисках политического решения, основанного на существовании двух жизнеспособных государств-- Израиля и Палестины-- в безопасных и признанных границах.Nuestro objetivo debe ser lograr una estructura africana de paz y seguridad en la que la Fuerza Africana de Reserva esté en condiciones de participar con más eficacia.
Наша цель должна заключаться в создании более крепкой африканской структуры обеспечения мира и безопасности, в которой Африканские резервные силы смогут принимать более эффективное участие.Nuestro objetivo debe ser atender a las necesidades económicas del presente sin comprometer la capacidad del planeta para satisfacer las necesidades de las generaciones futuras.
Наша цель должна заключаться в том, чтобы удовлетворить экономические потребности нынешнего поколения, не ставя под угрозу способность планеты удовлетворять потребности будущих поколений.Nuestro objetivo debe ser la consecución de un Consejo de Seguridad transparente democrático y eficaz que goce del apoyo y la confianza de los Miembros de las Naciones Unidas.
Нашей целью должно быть развитие транспарентности, демократии и эффективности Совета Безопасности, пользующегося поддержкой и доверием со стороны всех членов Организации Объединенных Наций.En tercer lugar, nuestro objetivo debe ser mejorar aún más las normas de derechos humanos que se han logrado establecer hasta el momento en los niveles nacional, regional e internacional.
В-третьих, нашей целью должно быть дальнейшее укрепление стандартов в области прав человека, достигнутых нами к настоящему времени на национальном, региональном и международном уровнях.Nuestro objetivo debe ser asegurar que las actividades en esferas esenciales tengan acceso a suficientes capacidades desplegables, que cuenten con financiación adecuada y que no haya duplicación.
Мы должны стремиться к тому, чтобы в ключевых областях был обеспечен достаточный готовый к развертыванию потенциал с соответствующим финансированием и при отсутствии дублирования.Nuestro objetivo debe seguir siendo liberar al mundo de las armas nucleares, a la vez que se fomenta el uso de la energía nuclear con fines pacíficos de manera equitativa y no discriminatoria.
Наша цель должна попрежнему состоять в избавлении мира от ядерного оружия, при содействии развитию, мирному использованию ядерной энергии на справедливой и недискриминационной основе.Nuestro objetivo debe ser asegurar que el enfoque que aplicamos a las actividades de promoción del estado de derecho se integre coherentemente en todos los aspectos de las actividades que llevan a cabo las Naciones Unidas en los países.
Наша задача должна состоять в обеспечении учета необходимости укрепления верховенства права во всех аспектах деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне.Nuestro objetivo debe ser asegurar la ejecución oportuna y eficaz de los compromisos asumidos con arreglo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y su aplicación en actividades concretas sobre el terreno para erradicar la pobreza para 2015.
Наша цель должна заключаться в обеспечении своевременного и эффективного выполнения взятых в рамках ЦРДТ обязательств и их воплощении в конкретные меры на местах с 
