NUNCA SUPISTE на Русском - Русский перевод

• ты никогда не знала
• ты никогда не умел
• ты никогда не знал
• не подозревали

Примеры использования Nunca supiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca supiste mentir.
Ты никогда не умела лгать.

Cosas que nunca, nunca supiste*.
Чего не знала раньше…*.

Nunca supiste cuándo dejarlo.
Ты никогда не знал пределов.

Como una voluntad que nunca supiste que tenías.
Например, силу воли, о которой и не подозревали.

¿Y nunca supiste si sobrevivió?
И, вы не узнали, может он… выжил?

Las fortaleza y límites que nunca supiste que tenías.
Глубину и пределы, о которых ты не подозревал.

Porque nunca supiste callarte.
Потому что ты не умеешь молчать.

Siempre he sabido cuándo mientes porque nunca supiste mentir bien.
Я всегдa знaю, кoгдa ты лжешь, пoтoму чтo ты не умеешь этo делaть.

Tú nunca supiste eso,¿cierto, Marcel? No?
Ты этого не знал, Марсель?

Había un documento del cual nunca supiste su existencia.
Был один документ, о котором ты никогда не знал.

Tu nunca supiste que existia.
Вы даже не знали о моем существовании.

Te llevaré a lugares que nunca supiste que existían.
Я унесу тебя в такие места, о существовании которых ты не знала.

Nunca supiste por qué sucedió.
Ты даже не догадывался почему это случилось.

Tenías el de Mara pero… nunca supiste para qué servía.
У тебя все время было кольцо Мары, но… ты никогда не знала. что оно означает.

Nunca supiste esconder tus sentimientos.
Ты никогда не умел скрывать чувства.

Tendrías que dejarme salir primero… nunca supiste manejar en la nieve!".
Ты должен был вначале выпустить меня, Ты никогда не умел водить в снег!".

Pero nunca supiste cerrar la boca a tiempo.
Но тьi не умеешь вовремя заткнуться.

Nunca me amaste porque nunca supiste quién era realmente.
ТЫ никогда не любил меня, потому что ты никогда не видел, кто я на самом деле.

Nunca supiste hacer una broma decente.
У тебя никогда не получались приличные шутки.

Vamos,¿nunca supiste eso?
Почему я об этом раньше не знала?

¿Nunca supiste que Cate estaba embarazada?
Ты понятия не имел, что Кейт была беременна?

Iba a decir que nunca supiste que te gustaban las chicas.
Я хотела сказать, что никогда не знала, что тебе нравятся девушки.

Nunca supiste cuándo dejar de pelear,¿no, Will?
Ты никогда не знал, когда прекратить борьбу, да?

Y todos estos años, nunca supiste que era la tercera parte de La Llave.
И все эти годы Вы и не подозревали, что это- третья часть Ключа.

Nunca supiste si el Dr. Welton salía con alguien.
Вы никогда не знали, с кем встречается доктор Вэлтон.

¿Cómo nunca supiste si sería del lado del Bien o del Mal?
И ты никогда не знал- будешь ты на стороне добра или зла?

Nunca supiste en quién se convirtió, pero yo sí.
Ты никогда не знала, кем он вырос, но я знал..

Nunca supiste que tenías un compañero silencioso.
Ты никогда не знала, что у тебя был тайный помощник.

Nunca supiste lo afortunada que eras al tener a Ben.
Ты никогда не догадывалась, как тебе повезло с Беном.

Nunca supiste los tormentos del infierno que está sufriendo creyendo que has muerto sin saberlo.
Тебе не знать, какие адские муки она переживает, думая, что ты погиб, не зная об этом.

Как использовать "nunca supiste" в предложении

Nunca supiste realmente que las raíces pesan, pues jamás conservaste raíces.

La comedia mas famosa de habla hispana y nunca supiste que.

Puedes conocer a algunos tipos locales que nunca supiste que existían.

Nunca supiste su apellido, ni donde vivía, o si tenía familia.

Pero nunca supiste que la expresión en tus ojos te traicionó.

Nunca supiste lo que es hacer el amor, lo imaginaste solamente.

Creo que nunca supiste que estuve aquella tarde en aquel simposio.

-Unite si nunca supiste cual es el apellido de Cristian U.

"Cacerola de teflón, volvé al estante… donde vos nunca supiste resonar.

Lo que nunca supiste de la comunicación entre docentes y alumnos.