Примеры использования Nunca va a volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca va a volver.
Mi chico nunca va a volver.
Мой сын никогда не вернется.Nunca va a volver.
Он никогда не вернется.Tú padre nunca va a volver,¿de.
Твой отец никогда не вернется.Nunca va a volver.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Está muerto y nunca va a volver,¿vale?
Он мертв, и никогда не вернется, ясно?Y nunca va a volver.
И оно никогда не вернется.Y ahora él se fue, y nunca va a volver.
А теперь он убит, и больше никогда не вернется.Él nunca va a volver.
Он никогда не вернется.Y tenes que metertelo en la cabeza, ella nunca va a volver.
И ты должен уяснить- она не вернется.El nunca va a volver.
Он никогда не вернется.Y está muerto, y enterrado, y nunca va a volver.
И он умер, и его похоронили, и он никогда не вернется.¿Que nunca va a volver?
Он никогда не вернется?¿Muerto significa que se ha ido, verdad, y nunca va a volver?
Умер значит что он ушел, так, и никогда не вернется?Ella nunca va a volver.
Она никогда не вернется!Probablemente para hacer creer que Mac Taylor nunca va a volver.
Наверное, потому что он полагает, что Мак Тейлор никогда не вернется.John¿nunca va a volver?
Джон когда-нибудь вернется?Me encanta decirle a niños pequeños que su padre nunca va a volver a casa.
Обожаю говорить деткам, что их папа не придет домой.Él nunca va a volver a llamar.
Sé que dije que respetaría tu privacidadpero,¿puedo ofrecerte un consejo de parte de alguien cuyo padre nunca va a volver?
Я знаю, что обещала уважать твоючастную жизнь. но могу я дать совет? Мой отец уже никогда не вернется.Ella nunca va a volver de nuevo,¿verdad?
Nunca va a volver a lastimarte.
Он больше никогда не сделает тебе ничего.Y nunca va a volver¡Mira adelante!
И не вернется никогда Смотри вперед!Nunca va a volver a mudarse, Jules. Es Travis.
Он никогда не вернется, Джулс. это же Трэвис.Eso nunca va a volver a suceder. Creo. Porque estamos en el umbral de la mayor revolución en la arquitectura desde la invención del hormigón, del acero o del ascensor, y es la revolución de los medios.
Думаю, это больше не произойдет, потому что мы живем на пороге величайшей революции в архитектуре со времен изобретения бетона, стали и лифта- информационной революции.Tenemos un problema que pensábamos que nunca íbamos a volver a tener.
Возникла проблема, который мы больше не ожидали.Créeme, nunca voy a volver a hace algo así nunca más.
Поверь Nunca voy a volver a ese hospital.
Si me envían lejos, Nunca voy a volver.
Nunca voy a volver a ver a Heather.
