Примеры использования Puede marcharse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede marcharse.
Можете идти.Gracias, puede marcharse.
Спасибо. Можете идти.Puede marcharse.
Он может идти.Diana no puede marcharse.
Диана не может уехать.Puede marcharse.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Doc la necesita. No puede marcharse.
Вы нужны Доку и не можете уйти.Puede marcharse.
Ninguno de vosotros puede marcharse por ahora.
Никто из вас не может уйти прямо сейчас.Puede marcharse.
Она может уйти.Solo que está malgastando su tiempo; puede marcharse.
Только он теряет время вы можете идти.Ya puede marcharse.
Теперь можете идти.Quien no quiera formar parte de esto puede marcharse.
Кто не хочет принимать участие, могут уйти.Ya puede marcharse.
А теперь можете идти.El buen Dale está en la cabaña y no puede marcharse.
Хороший Дейл в вигваме, и он не может уйти.Puede marcharse, Señor.
Вы можете идти, сэр.Sí, estoy mejor, Puede marcharse, ya no le necesito.
Да, мне лучше. Можешь уезжать, ты мне больше не нужен.Puede marcharse, Sr. Van Outryve.
Вы можете идти, м-р ван Отрив.De acuerdo, amigo. Puede marcharse por falta de pruebas.
Ладно, приятель, ты свободен, за отсутствием улик.Puede marcharse, señor Van Braks.
Вы можете идти, мистер Ван Бракс.Escúchame, linuma. Si no soy bueno para Tomoe, puede marcharse cuando quiera.
Если я недостаточно хорош для Томоэ, она может уйти.No puede marcharse aún.
Пока, не можете уйти.¿Por qué tenemos que hacer una prueba para esta estúpida obra,y papá puede marcharse?
Язвы проказы Почему мы должны прослушиваться на глупые спектакли,а папа может уйти?Ahora puede marcharse.
Теперь вы можете уйти.Todo lo que digo como… si no el… jefe aquí es que,si no me va a apoyar, puede marcharse.
А я лишь хочу сказать… не от своего имени… а как глас начальника:если ты не на моей стороне, то можешь уходить.No puede marcharse.
Вы не можете уйти.Puede marcharse, obergruppenführer Smith.
Вы свободны, обергруппенфюрер Смит.Y me alegra decir que puede marcharse de aquí como un hombre libre.
No puede marcharse hasta que la costa esté despejada.
No puede marcharse.
Ты не можешь уйти.¡Ella no puede marcharse porque se aburrió, o porque encontró a alguien nuevo, o porque se olvidó tomar su maldito medicamento para el corazón!
И не может уйти, потому что ей стало скучно, или она нашла себе другого, или забыла принять чертово лекарство от сердца!
