Примеры использования Puede ser destruido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces éste puede ser destruido.
Puede ser destruido o encarcelado.
Его можно уничтожить… или посадить.Una vez lo hace, puede ser destruido.
После этого его можно уничтожить.No puede ser destruido por ningún proceso que hayamos descubierto.
Не может быть уничтоженным никакими из знакомых нам методов.Sólo allí puede ser destruido.
И только в нем оно может быть уничтожено.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la intención de destruirdestruir el mundo
obligación de destruircasas destruidasdestruir las pruebas
destruir pruebas
amenaza con destruirdestruir la tierra
destruir la vida
destruidas por la guerra
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si hacéis algo para dificultar nuestra labor, el país puede ser destruido.
Если вы станете нам мешать, эта страна может погибнуть.Un hombre puede ser destruido, pero no vencido.
Человека можно уничтожить, но нельзя победить.La letanía dice que puede ser destruido.
No puede ser destruido por métodos convencionales pero yo tengo un plan.
Ѕоверь мне.-≈ го не уничтожить привычными средствами, Ќо у мен€ есть план.No hasta averiguar exactamente quién es usted y cómo puede ser destruido.
Нет, пока я точно не узнаю, кто вы на самом деле и как вас можно уничтожить.También puede ser destruido por el hechizo Darkhold conocido como la Fórmula Montesi.
Он также может быть уничтожен заклинанием книги Даркхолд, известным как Формула Монтеси.De acuerdo al saber popular de la criatura, el Soucouyant puede ser destruido si… lo sigues y quemas.
Согласно преданию, Сокиянт можно уничтожить, если… если сжечь ее дом.El arte puede ser destruido por incendios, diluvios, terremotos, tirado a la basura, o simplemente perdido para siempre.
Оригиналы могут быть уничтожены пожарами, наводнениями, землетрясениями, Una maldición terrible nos esconde detrás de un espejo, que solo puede ser destruido por criaturas de sangre fría.
Страшное проклятье держит нас по ту сторону зеркала. Лишь время от времени его можно сломать, при помощи хладнокровных существ.Para mitigar su impacto, el CHF3 puede ser destruido con tecnologías de arco eléctrico de plasma o por incineración a alta temperatura.
Чтобы смягчить пагубное воздействие этого газа, фтороформ может быть уничтожен с помощью электрической плазменной технологии или сжиганием при высоких температурах.Por ejemplo, si la ocupación anterior de la tierra vinculada a un derecho de propiedad aborigen se establece en función de su utilización para la caza,el valor de la tierra para tal uso no puede ser destruido por su utilización posterior para actividades como la explotación minera a cielo abierto.
Например, если режим предыдущего владения титульной землей Particularmente, el contenido de la ventana puede ser destruido cuando la ventana es movida, redimensionada, cubierta por otras ventanas, y en general, hecha no visible total o parcialmente.
В частности, содержимое окна может быть уничтожено при перемещении окна, изменении размеров, перекрытия другими окнами, и в общем сделано полностью или частично не видимым.Así que hice un lugar para las más vanas, trabajadores por cuenta involucrados y voilà,una imagen que nunca puede ser destruido porque siempre hay más pequeños modelos que toman el lugar de los que están perdidos.
Поэтому я создал место для самых тщеславных, самовлюбленных людей и вуаля,изображение, которое не может быть уничтожено, потому что там всегда много маленьких моделей готовых занять место вместо тех, которые потерялись.Todo nuestro esfuerzo de años puede ser destruido por otro de los mayores desafíos a los que nos enfrentamos: los desastres naturales, cuyos efectos devastadores ya no se concentran solamente en regiones tradicionalmente vulnerables, sino también en otras regiones que antes no eran tan afectadas por los fenómenos naturales, como lo ha sido recientemente en el caso de muchos países europeos.
Другая серьезная проблема, с которой мы сегодня сталкиваемся, а именно проблема стихийных бедствий, может свести на нет все наши усилия, которые мы предпринимали на протяжении многих лет. Разрушительные последствия таких явлений более не ограничиваются регионами, традиционно считавшимися уязвимыми. Сегодня от них страдают также другие регионы, которые раньше не были подвержены стихийным бедствиям, и доказательством этому служат недавние бедствия в нескольких европейских странах.Muchos países pobres de África son ricos en recursos minerales, pero ese patrimonio de recursos naturales y, de hecho,de ecosistemas completos, puede ser destruido a causa de prácticas industriales dañinas para el medio ambiente, como por ejemplo, algunos procesos de extracción de minerales.
Многие бедные страны в Африке богаты полезными ископаемыми, однако это наследие в виде полезных ископаемых,равно как и все экосистемы, может быть уничтожено такими экологически опасными способами промышленного производства, как некоторые виды разработки месторождений полезных ископаемых.Pueden ser destruidos.
Их можно уничтожить.En este caso, los bienes decomisados pueden ser destruidos, vendidos o subastados.
В подобных случаях конфискованное имущество может быть уничтожено, продано или реализовано с торгов.No sé si están realmente vivos pero he comprobado que pueden ser destruidos.
Я не уверен живые ли они, но я сам видел, их можно уничтожить.Que podían ser destruidos.
Что этих жуков можно уничтожить.Cualquier maleta abandonada será retirada y podría ser destruida.
Оставленный без присмотра багаж Simplemente oprimiendo un botón, la raza humana podría ser destruida.
Достаточно лишь нажать кнопку, и все человечество может быть уничтожено.Sólo pueden ser destruidos con una estaca de madera.
Их можно убить только при помощи деревянного кола.También pueden ser destruidos.
А еще их можно уничтожить.Un raza entera no puede ser destruida.
Целая раса не может бьiть уничтожена!
