Примеры использования Que podría adoptar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Medidas que podría adoptar el Comité.
Меры, которые может принять Комитет.En los documentos de la reunión también se exponen las medidas que podría adoptar el Comité.
В документах совещания указаны также те меры, которые могут быть приняты Комитетом.Medidas que podría adoptar el Comité.
Решение, которое может принять Комитет.En los documentos de la reunión también se especifican medidas que podría adoptar la Conferencia.
В документах для совещания также указаны меры, которые могла бы принять Конференция.Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo.
Меры, которые может принять Рабочая группа.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar decisiones
adoptar una decisión
adoptó la decisión
se adopten medidas
se han adoptado medidas
a adoptar medidas
adoptar un enfoque
el gobierno ha adoptado
Больше
La prestación de apoyo a nivel nacional, que podría adoptar cinco formas principales:.
Оказание поддержки на страновом уровне, которое может принимать пять основных форм:.Medidas que podría adoptar la Conferencia de las Partes.
Меры, которые может принять Конференция Сторон.En los documentos de reunión figuran también las posibles medidas que podría adoptar la Conferencia.
В документах для совещания также указаны меры, которые могла бы принять Конференция.Medida que podría adoptar la Conferencia de las Partes.
Меры, которые, возможно, примет Конференция Сторон.En los documentos de la reunión también se incluyen medidas que podría adoptar la Conferencia.
В документах совещания приводятся также возможные меры, которые могут быть приняты Конференцией.Medidas que podría adoptar la Conferencia de las Partes.
El Comité debe reflexionar sobre las medidas que podría adoptar para remediar esa situación.
Комитету следует подумать о мерах, которые он может принять для исправления создавшегося положения.Medidas que podría adoptar la Conferencia de las Partes en calidad de.
Меры, которые могут быть приняты Конференцией Сторон.Convendría que el Comité examinara las iniciativas que podría adoptar para celebrar tal ocasión.
Комитету следует рассмотреть возможные меры, которые он мог бы принять для того, чтобы отметить эту дату.Medidas que podría adoptar la comunidad internacional para fortalecer la seguridad de la información a nivel mundial.
Меры, которые может предпринять международное сообщество для повышения уровня информационной безопасности на глобальном уровне.El inciso iii se refiere a la forma que podría adoptar el daño sufrido por el medio ambiente.
В подпункте iii говорится о форме, которую может принимать ущерб окружающей среде.El informe concluye con tres observaciones yrecomendaciones del Secretario General sobre las medidas que podría adoptar la Asamblea General.
В завершение доклада приводятся три замечания ирекомендации Генерального секретаря в отношении действий, которые могут быть предприняты Генеральной Ассамблеей.Determinación de las medidas que podría adoptar el Estado para salvaguardar las fuentes y restringir el acceso;
Идентификация мер, которые могли бы приниматься публичными ведомствами в целях сбережения источников и ограничения доступа к ним;El Grupo de Trabajo ha expresado la intención de utilizar los criterios para elaborar una serie de normas amplia ycoherente, que podría adoptar varias formas.
Рабочая группа заявила о своем намерении использовать критерии для разработки всеобъемлющего исогласованного свода стандартов, который мог бы принять разные формы.Opiniones sobre las medidas que podría adoptar el Consejo de Seguridad para evitar la desviación de los recursos naturales.
Мнения относительно мер, которые мог бы принять Совет Безопасности для предотвращения использования природных ресурсов в незаконных целях.La lucha contra la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras,con recomendaciones sobre las medidas adicionales que podría adoptar el Consejo de Seguridad;
Борьбу с распространением стрелкового оружия и легких вооружений,в том числе рекомендации в отношении дальнейших мер, которые мог бы принять Совет Безопасности;Determinación de las medidas que podría adoptar el Estado para salvaguardar las fuentes y restringir el acceso; 2.6.
Составление сводного перечня мер, которые могли бы быть приняты государствами в целях обеспечения сохранности источников и ограничения доступа к ним;Atendiendo esta solicitud, la secretaría facilitó una nota sobre el segundoinforme de evaluación en el que figuraban las posibles medidas que podría adoptar el OSACT en su segundo período de sesiones.
Во исполнение этой просьбы секретариат представил записку овтором докладе по оценке, включая решение, которое может быть принято ВОКНТА на его второй сессии.Estudiar las medidas adicionales que podría adoptar en relación con las Partes que tienen saldos pendientes por cuotas impagas;
Рассмотреть дальнейшие меры, которые могут быть приняты в отношении Сторон, имеющих непогашенный остаток по выплате начисленных взносов;Esta solicitud se formula sin perjuicio de las decisiones que podría adoptar el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral en relación con esta cuestión.
Эта просьба адресована без ущерба для решений, которые могут быть приняты по этому вопросу Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.Determinación de las medidas que podría adoptar el Estado en lo relativo al acondicionamiento de las fuentesque están por agotarse o a la promoción de su reciclaje;
Идентификация мер, которые могли бы принимать публичные ведомства в целях кондиционирования источников в конце их эксплуатационного цикла и/ или поощрения их утилизации;El Comité Mixto consideró que esa es la medida prioritaria que podría adoptar, entre varias otras, para asegurar la sostenibilidad a largo plazo de la Caja.
Комиссия считает, что среди ряда других мер, которые могут быть приняты Правлением для обеспечения долгосрочной устойчивости Фонда, эта мера является приоритетной.El informe propone por último las principales medidas que podría adoptar la Comisión para impulsar el desarrollo de las estadísticas en el continente africano hacia niveles superiores.
И наконец, в настоящем докладе предлагаются ключевые меры, которые могут быть приняты Комиссией в целях продвижения развития статистики на африканском континенте к новым высотам.
