Примеры использования Saldo final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Saldo final.
Остаток на.Estimación del saldo final.
Saldo final.
Конечное сальдо.A consecuencia de ello, esta sección presenta un saldo final de 129.649 euros.
Поэтому конечное сальдо по этому разделу составляет 129 649 евро.Saldo final.
Остаток на конец.
Люди также переводят
Como consecuencia, esa sección arroja un saldo final de 89.918 euros.
В результате окончательный остаток по этому разделу составляет 89 918 евро.Saldo final al.
Конечное сальдо.Ingrese el saldo inicila de la cuenta. Usualmente es el saldo final del último resumen. Si no está seguro, déjelo como está.
Введите начальный Saldo final.
Окончательный баланс.En el estado financiero I. 2 se indican los ingresos ygastos correspondientes al bienio y el saldo final se refleja en el saldo de" Recursos no utilizados".
Поступления и расходы на протяжении двухгодичногопериода показаны в ведомости I. 2, при этом конечный остаток отражен в рамках остатка<< Неизрасходованных ресурсов>>Saldo final al 31 de diciembre.
Конечное сальдо на 31 декабря.Las diferencias son de 556.000 dólares y 44.000 dólares,respectivamente, aunque el saldo final efectivamente coincide con el de los estados financieros del bienio anterior.
Разница достигает 556 000 долл. США и 44000 долл. США, соответственно, хотя заключительное сальдо соответствует данным финансовых ведомостей за предыдущий двухгодичный период.Saldo final al 31 de diciembre.
Конечное сальдо по состоянию на 31 декабря.El estado relativo alejercicio de 2010 incluye los ajustes efectuados en el saldo final del año anterior para reexpresar el saldo inicial en conformidad con las IPSAS.
Ведомость за 2010год включает корректировки, которые были внесены в заключительное сальдо за прошлый год в целях пересчета начальногоSaldo final al 31 de diciembre de 2013*.
Конечное сальдо на 31 декабря 2013 года*.Se sugirió que en los informes sobre el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias se incluyera el saldo inicial del año civil anterior,seguido por las transacciones corrientes y el saldo final.
Прозвучало предложение о том, чтобы формат отчетности о состоянии Целевого фонда добровольных взносов предусматривал указание начального Saldo final al 31 de diciembre de 2011.
Конечное сальдо по состоянию на 31 декабря 2011 года.Los gastos del fondo para actividades restringidas se basan en el saldo del fondo de 26,60 millones dedólares al 31 de diciembre de 2011, con un saldo final de 16,06 millones de dólares el 31 de diciembre de 2012.
Расходы фонда на ограниченную деятельность определялись исходя из остатков средств в фонде по состоянию на 31 декабря 2011 годав размере 26, 60 млн. долл. США, при этом конечное сальдо по состоянию на 31 декабря 2012 года составило 16, 06 млн. долл. США.Saldo final de las reservas al 31 de diciembre.
Конечное сальдо счета резервов на 31 декабря.Acuerdos sobre servicios de gestión para fondos y fondos fiduciarios: se presentan ahora como parte del estado de ingresos de fondos yfondos fiduciarios, y el saldo final se refleja en el saldo de recursos no utilizados.
Соглашения фондов и целевых фондов о предоставлении управленческих услуг: в настоящее время они представлены как часть ведомости поступлений в фонды ицелевые фонды с конечным остатком, отраженным в<< Saldo final al 31 de diciembre de 2012(reexpresado).
Конечное сальдо по состоянию на 31 декабря 2012 года( пересчитанное).El monto consignado como pérdida actuarial en el estado de cambios en el activo neto(estado financiero III)asciende a 71 millones de dólares, El saldo final al 31 de diciembre de 2011 fue objeto de un ajuste IPSAS del saldo inicial el 1 de enero de 2012.
Объем средств, признанный в отчете об изменении чистых активов( ведомость III) в качестве актуарных убытков,составляет 71 млн. долл. США. Конечное сальдо на 31 декабря 2011 года было скорректировано на величину начального Saldo final: sumas adeudadas por el FIDA(entre paréntesis, adeudadas a gobiernos).
Итоговый остаток средств: причитается с МФСР/( причи- тается правительствам).Servicios de apoyo reembolsables a fondos y fondos fiduciarios: los servicios de apoyo reembolsables, que anteriormente se denominaban" actividades extrapresupuestarias", se presentan ahora como parte del estado de ingresos de fondos yfondos fiduciarios y el saldo final se refleja en la sección sobre el saldo de recursos no utilizados.
Возмещаемые вспомогательные расходы для фондов и целевых фондов: ранее определенные как<< внебюджетная деятельность>>, возмещаемые вспомогательные расходы в настоящее время представлены как часть ведомости поступлений в фонды ицелевые фонды с конечным остатком, отраженным в разделе<< El saldo final representa el saldo de apertura más las primas menos los gastos.
Конечное сальдо представляет собой начальное Servicios de apoyo reembolsables a fondos y fondos fiduciarios: los servicios de apoyo reembolsables, antes denominados" actividades extrapresupuestarias", se presentan ahora como parte del estado de ingresos de fondos yfondos fiduciarios, y el saldo final se refleja en la sección sobre el saldo de recursos no utilizados.
Подлежащие возмещению вспомогательные услуги по линии фондов и целевых фондов: эти вспомогательные услуги, ранее именовавшиеся<< внебюджетными видами деятельности>>, расходы по которым подлежат возмещению, теперь представлены какчасть ведомости поступлений фондов и целевых фондов, конечное сальдо которой отражается в<< неизрасходованном остатке средств>>El saldo final fue de 90.000 personas sin hogar y un total de 100 municipios declarados zona de desastre sísmico.
Согласно окончательным расчетам, в общей сложности в 100 муниципалитетах и общинах, объявленных зонами бедствия в результате землетрясения, бездомными оказались 90 000 человек.Los servicios de apoyo reembolsables a fondos y fondos fiduciarios: los servicios de apoyo reembolsables, antes denominados" actividades extrapresupuestarias", se presentan ahora como parte del estado de ingresos y gastos de fondos yfondos fiduciarios, y el saldo final se refleja en la sección correspondiente al saldo de" recursos no utilizados".
Предоставленные на основе возмещения вспомогательные услуги по линии фондов и целевых фондов: эти вспомогательные услуги, ранее именовавшиеся<< внебюджетными видами деятельности>>, расходы по которым подлежат возмещению, теперь представлены как часть ведомости поступлений фондов ицелевых фондов, конечное сальдо которой отражается в<< неизрасходованном остатке средств>>El saldo final del fondo para emergencia fue de 32,52 millones de dólares, como se indica en la nota 32 de los estados financieros(posición por fondo).
Конечное сальдо фонда для чрезвычайной помощи составило 32, 52 млн. долл. США, как это указано в примечании 32 к финансовым ведомостям( положение с разбивкой по фондам).El saldo final, por un total de 500.000 dólares, que representa un aumento del 6% respecto de la estimación aprobada para gastos de reubicación, representa efectivamente un sobrecosto.
Окончательный остаток в размере, 5 млн. долл. США, который отражает 6процентное увеличение утвержденной сметы расходов в связи с переездом, составляет перерасход средств.
