Примеры использования Se ejecute el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Успех переходного процесса зависит от осуществления программы в области прав человека.Expresión numérica que contenga la cantidad de tiempo(en milisegundos)que se haya de esperar antes de que se ejecute el programa.
Число, содержащее количество времени( в миллисекундах), втечение которого необходимо ожидать, прежде чем программа будет выполняться.En ese sentido, quisiéramos reiterar nuestra petición de que se ejecute el Programa de Acción de Bruselas para los Países Menos Adelantados.
Именно поэтому мы хотели бы повторить свой призыв к выполнению Брюссельской программы действий для наименее развитых стран.Основными пользователями таких оценок будут партнеры врамках РПООНПР-- страновая группа и правительство страны, в которой осуществляется программа.ОООНКИ будет обеспечивать безопасность в районах осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и контролировать процесс разоружения бывших комбатантов.
Люди также переводят
Por lo tanto, está a favor de que se ejecute el programa de cambio y renovación orgánica, que debe dotar a la Organización de un mayor grado de rendición de cuentas, eficiencia y eficacia.
Поэтому прави- тельство Зимбабве поддерживает осуществление программы преобразований и обновления Организации, в результате Reconoce que la responsabilidad primordial de elaborar un programa para unpaís recae sobre el gobierno del país en que se ejecute el programa, con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas;
Признает, что главную ответственность за разработкустрановой Con el asentimiento del gobierno del país en que se ejecute el programa y del PNUD,la entidad de ejecución seleccionada podrá asociarse con otra u otras entidades para la realización de actividades de programas del PNUD;
С согласия правительства страны осуществления программы и ПРООН выбранная организация- исполнитель может привлекать к Имущество длительного пользования и другое имущество, финансируемое или предоставляемое ПРООН, принадлежит ПРООН до тех пор, пока право собственности на это имущество не передано на условиях,согласованных на взаимной основе между страной, в которой осуществляется программа, и ПРООН.В консультации с правительством страны осуществления программы и с его согласия Администратор выбирает из числа организаций, определенных по каждой конкретной Algunas delegaciones indicaron la necesidad de garantizar que la asignación de recursos en los países se hiciera teniendo en cuenta el Marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo(MANUD),en consulta con el país donde se ejecute el programa.
Некоторые делегации отметили необходимость обеспечить, чтобы распределение ресурсов на страновом уровне происходило на основе Рамочной Cuando se ejecute el programa de trabajo, dentro del subprograma se seguirán vigilandolos progresos logrados en el cumplimiento de los objetivos del Programa de Hábitat y de la Declaración del Milenio relativos a los barrios de tugurios y al abastecimiento de agua y el saneamiento.
При осуществлении программы работы в рамках данной подпрограммы будет продолжаться деятельность по контролю за Предметы снабжения, недвижимость, здания и оборудование, финансируемые или предоставляемые ПРООН, принадлежат ПРООН, если только и до тех пор, пока право собственности иликонтроль не переданы на условиях, согласованных на взаимной основе между страной осуществления программы и ПРООН.Con el asentimiento del gobierno del país en que se ejecute el programa y del PNUD,la entidad de ejecución o el colaborador en la implementación seleccionado podrá asociarse con otra u otras entidades para la realización de llevar a cabo las actividades de programas del PNUD;
С согласия правительства страны осуществления программы и ПРООН выбраннаяые таким образом организация- исполнитель или партнер по Como siempre ha ocurrido, el proceso de examen de programas y formulación de estrategias incluirá la celebración de amplias consultas yentrañará la participación del gobierno del país en el que se ejecute el programa, y su mandato se formulará teniendo en cuenta las necesidades y prioridades del gobierno.
Как и в прошлом, деятельность по линии ОПРС будет предусматривать проведение обстоятельных консультаций иучастие правительства страны осуществления программы, при этом будет определяться ее сфера для учета потребностей и приоритетов правительства.Инвестиционный доход, источником которого являются взносы страны осуществления программ по линии совместного несения расходов, может перечисляться из суммы разных поступлений на соответствующем счете ПРООН во внебюджетные ресурсы для покрытия расходов ПРООН по вспомогательному обслуживанию указанного вида деятельности, предусматривающего совместное несение расходов.Любой инвестиционный доход, остающийся после покрытия таких расходов, может перечисляться в распоряжение проекта, на Право собственности на имущество можетбыть передано на условиях, взаимно согласованных между страной осуществления программ и ПРООН, в любое время после его прибытия в страну, которой оказывается содействие, и эта передача осуществляется представителем- резидентом после консультации с соответствующими сторонами.В консультации с правительством страны осуществления программы и с его согласия Администратор выбирает из числа организаций, определенных по каждой конкретной Право собственности на предметы снабжения, недвижимость, зданияи оборудование может быть передано на условиях, согласованных на взаимной основе между страной осуществления программы и ПРООН, в любое время после их прибытия в страну, которой оказывается содействие, и эта передача осуществляется представителем- резидентом после консультации с соответствующими сторонами.Categoría del país en que se ejecuta el programa.
Категория страны осуществления программ.País en que se ejecuta el programa.
Страны, в которых осуществляется программа.Gobiernos de los países en que se ejecutaron los programas.
Правительства стран осуществления программ.Mejorar la eficiencia entrañaba mejorar la manera en que se ejecutaban los programas.
Повышение эффективности означает совершенствование способов осуществления программ.Se ejecuta el Programa de Estabilidad del Afganistán en 120 distritos.
Следующие примеры показывают, как реализуются эти программы:.Constituyen una oferta global delPNUD de que se adaptará a cada ámbito nacional de acuerdo con el país en que se ejecuta el programa.
Это глобальное предложение ПРООН,которое будет приспособлено к национальным условиям по согласованию с каждой страной осуществления программ.Учебные курсы и семинары по вопросам репродуктивного здоровьябыли проведены на общинном уровне во всех провинциях, в которых осуществляется программа.En 2006, la educación para la vida activa se había integrado en planes de estudiosnacionales de educación primaria en 54 países en que se ejecuta el programa.
К 2006 году в учебнуюReconoció la preocupación de los donantes y los países en que se ejecutan los programas por que mejorasen los criterios de determinación de las tasas de recuperación de los gastos a fin de mejorar la ejecución de los proyectos.
Он признал заинтересованность доноров и стран осуществления программ в улучшении критериев определения ставок в целях совершенствования практики 
