SENTIREMOS на Русском - Русский перевод

• почувствуем
• будем чувствовать себя

Примеры использования Sentiremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No sentiremos nada.
Ћы ничего не почувствуем.

Piensa en mí, y lo sentiremos.
Подумай обо мне, и мы почувствуем это.

Bueno, quizás sentiremos algún tipo de conexión.
Может, он почувствует что-то вроде… единения.

Si no lo conseguimos, no sentiremos nada.
Если не успеем, то ничего не почувствуем.

Nos sentiremos culpables por diferentes razones.
Мы будем чувствовать себя виноватыми по разным причинам.

Muy pronto lo sentiremos todos.
Но очень скоро мы все это почувствуем.

Creo que deberíamos coger, y así nos sentiremos--.
Думаю, нам нужно поебаться. И тогда мы все прочуствуем.

Lo beberemos despacio. Sentiremos el sabor de la cebada.
Не торопись… почувствуй вкус ячменя, насладись им.

En la tierra, en la madera putrefacta… en la oscuridad eterna… veremos… oiremos y sentiremos.
Под землей, в гниющем дереве… в вечной темноте… мы видим… и слышим и чувствуем.

En algunas ocasiones, los sentiremos. En otras, no.
Иногда мы чувствуем их, иногда- нет.

Muchos sentiremos su pérdida durante mucho tiempo.
Его утрата будет ощущаться многими на протяжении долгого времени.

Si,¿Quien sabe como nos sentiremos entonces?
Да, кто знает, кем мы будем к тому времени?

¿Cómo nos sentiremos si nuestra pareja empieza a pasar demasiado tiempo con un amante robótico inagotable?
Что мы будем чувствовать, когда наша вторая половина начнет проводить слишком много времени с неутомимым механическим любовником( любовницей)?

Van Pelt regresará en 20 minutos y nos sentiremos estúpidos por habernos preocupado.
Ван Пелт вернется через 20 минут и мы будем чувствовать себя глупо, из-за того что волновались.

Un par de horas. quizás. Comenzaremos a sentirlo y después ya no sentiremos nada.
Пару часов, наверно Мы почувствуем это а после мы не почувствуем больше ничего.

Tal vez algún día, sentiremos los minerales de una roca con solo tocarla.
Однажды мы сможем почувствовать минералы в камне, прикоснувшись к нему.

Un cambio revolucionario atraviese el mundo árabe, con repercusiones que sentiremos todos y en todas partes del mundo.
Революционные перемены охватили арабский мир, и последствия этого будут ощущаться во всех странах и всеми нами.

Y en consecuencia, nos sentiremos perfectamente seguros y lo pasaremos bien, pero porque todos hemos comprendido las reglas y las hemos acordado en grupo.
И, как результат, мы бы все чувствовали себя в безопасности и веселье-- но только потому, что все вместе поняли и приняли правила игры.

Sr. Presidente, incluso si no es una solución permanente, con su sangre, necesitaremos menos tratamientos, vamos a vivir más tiempo, y nos sentiremos mejor.
Мистер Президент, даже несмотря на то, что это пока что не окончательно с их кровью, нам понадобится меньше процедур, мы сможем жить дольше и мы будем чувствовать себя лучше.

Nos sentiremos mucho más cómodos una vez que ingresemos en la Asociación para la Paz y, decididamente, nos sentiremos mucho mejor una vez que pasemos a ser miembros de pleno derecho de la OTAN.
Мы будем ощущать себя намного увереннее, когда присоединимся к программе« Партнерство ради мира», и безусловно, в полной безопасности мы будем чувствовать себя, как только станем полноправными членами НАТО.

Este año en el hotel Brookstreet, no hemos tenido acceso a estas decisiones. No se nos ha permitido saber de que están hablando, pero definitivamente sentiremos las consecuencias de estas decisiones, en los próximos 12 meses, durante eventos que aparentemente sucederán por"accidente", cuando en realidad han sido planeados aquí mismo. Este año en el hotel Brookstreet entre el 8 y el 11 de junio.
Мы не посвящены в эти решения, нам не позволяют узнать о чем они там говорят, но мы однозначно почувствуем последствия этих решений в следующие 12 месяцев, когда по плану этих четырех дней данные события произойдут.

Siente donde está mi mano.¿Sientes?
Чувствуешь, где моя рука?

Sentimos haberos hecho esperar.
Извините, что заставили ждать.

¿Cómo te sientes cuando la gente te llama un héroe?
Как вы себя чувствуете, когда люди называют вас героем?

Sentí que estaba claramente.
Мне показалось, что она-.

Siente que soy una hipócrita.
Он считает, что я лицемерка.

No dejo de sentir que esta casa no es una casa feliz.
Не могу отделаться от ощущения, что в этом доме нет счастья.

No lo sentí desde que dejé Fowlerton, desde que me dejaste.
Его не было с отъезда из Фоулертона, когда ты бросил меня.

Siempre sentí que mi hermana tenía suerte de tenerlo.
Я всегда считал, что сестре с ним повезло.

Él sabe lo que sientes por Jorge.
Он знает как ты относишься к Джорджу.

Как использовать "sentiremos" в предложении

Lograremos más y probablemente sentiremos menos estrés.

Nos sentiremos mucho mejor y estaremos ayudando.

Si interpretamos algo como amenazante sentiremos ansiedad.

Con ellos nos sentiremos como en casa.

Muchos nos sentiremos reflejados en esta novela.

0:35 – Sentiremos cerca los días pasados.

Sentiremos mucha mayor fuerza de centro abdominal.

Y sed, sentiremos mucha sed para siempre.

También sentiremos el calor con más intensidad.

Somos tercos, creemos que nos sentiremos mejor.