Примеры использования Será nombrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uno será nombrado…¡Jason!
Он будет назначен.El personal estará encabezado por un oficial ejecutivo, que será nombrado por la Comisión.
¡Será nombrado empleado del mes!
Будет назван Работником месяца!Un octavo experto será nombrado en breve.
Nunca será nombrado sin el apoyo de las comunidades minoritarias.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general nombrónombró una comisión
miembros nombradosla asamblea general nombróel gobierno nombrónombrado por el gobierno
la comisión nombrónombró un comité
decisión de nombrarmi intención de nombrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En cualquier caso, el funcionario nacional será nombrado por el director del Programa Conjunto.
En ese contexto, exhorto a todas las partes a que cooperen plena y firmemente con la misión de las Naciones Unidas ycon mi Representante Especial(que será nombrado).
В этой связи я настоятельно призываю все стороны всесторонне и тесно сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций исо Специальным представителем( будет назначен позднее).El Secretario General será nombrado por el Consejo en votación especial.
La Oficina estará integrada por una unidad de investigación y una unidad de acusación,cuyo personal será nombrado por el Secretario General por recomendación del Fiscal.
Канцелярия El personal será nombrado para estar exclusivamente al servicio de la Dirección.
Персонал будет назначаться лишь для работы в Исполнительном директорате.El proyecto de constitución crea lainstitución del Defensor de los derechos humanos que será nombrado por el Parlamento de la República de Armenia por un período de cinco años.
В соответствии с проектом конституцииучреждается институт защитника прав человека, который будет назначаться парламентом Республики Армении сроком на пять лет.El representante especial será nombrado a nivel de Secretario General Adjunto y dependerá directamente del Secretario General.
Специальный представитель будет назначен на уровне помощника Генерального секретаря и La secretaría será dirigida por un Director Ejecutivo con la experiencia ylas competencias necesarias, que será nombrado por la Junta y responderá ante ella.
Работой секретариата El titular del mandato en cuestión será nombrado antes de que concluya el décimo período de sesiones.
Соответствующий мандатарий будет назначен до конца десятой сессии.El director de la ASI será nombrado por el Gobierno, por recomendación del Primer Ministro.
Estará presidida por un comisionado que será nombrado por el Presidente de la República Unida de Tanzanía.
Ее будет возглавлять комиссар, назначаемый президентом Объединенной Республики Танзания.El Secretario Ejecutivo será nombrado por el Secretario General de las Naciones Unidas.
Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций будет выдвинут Исполнительный секретарь.La brigada estará al mando de un Comandante, que será nombrado por el Secretario General por un período de tres o cuatro años.
Этот командир будет назначаться Генеральным секретарем сроком на три или четыре года. II. 6. 3 Порядок подчинения при развертывании.El Presidente de la Comisión será nombrado de entre los siete miembros tras celebrar consultas con la CEDEAO.
Председатель комиссии будет назначен из числа семи ее членов после надлежащих консультаций с ЭКОВАС.El Consejo examinará el informe del experto independiente, que será nombrado en el noveno período de sesiones, en un futuro período de sesiones.
Совет рассмотрит доклад независимого эксперта, который будет назначен на девятой сессии, на одной из последующих сессий.El Secretario Ejecutivo será nombrado por el Secretario General tras consultar a la Junta Ejecutiva.
Исполнительный секретарь будет назначаться Генеральным секретарем после консультации с Исполнительным советом.Muchos creen que Kim Jong-eun,hijo tercero de Kim Jong-il, será nombrado en una posición clave y se anunciará públicamente que será el sucesor de su padre.
Что третий сын Ким Чен Ира,Ким Чен Ун будет назначен на ключевую должность и публично объявлен преемником своего отца.El Representante Civil Internacional será nombrado por un Grupo Directivo Internacional después de celebrar consultas con la Unión Europea.
Международный гражданский представитель будет назначен Международной руководящей группой после консультаций с Европейским союзом.El personal de la secretaría será nombrado por el Secretario General por recomendación del Secretario.
El Representante Especial será nombrado con la categoría de Subsecretario General, y dependerá directamente del Secretario General.
Специальный представитель будет назначен на уровне помощника Генерального секретаря и Decide que el Director Gerente del Mecanismo Mundial será nombrado por el Secretario Ejecutivo mediante el proceso de contratación de las Naciones Unidas;
Постановляет, чтобы назначение Директора- распорядителя Глобального механизма производилось Исполнительным секретарем по процедуре найма Организации Объединенных Наций;Todo vicepresidente y relator de un órgano subsidiario será nombrado por los miembros de la plataforma de entre los miembros representados en el órgano subsidiario; y.
Все заместители Председателя и Докладчик вспомогательного органа назначаются членами платформы из числа представителей членов, представленных в этом вспомогательном органе; и.Cuando se prevea que el Secretario General será nombrado depositario, el departamento, la oficina o la comisión regional pertinente deberá consultar previamente a la Sección de Tratados.
Если планируется назначение Генерального секретаря депозитарием, соответствующий департамент, управление или региональная комиссия заранее консультируется с Договорной секцией.El Comité estará encabezado por un Presidente que será nombrado por el Subsecretario General de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo, quien podrá consultar al Contralor y al Asesor Jurídico cuando corresponda.
Комитет возглавляет Председатель, назначаемый ПГС/ УКВО, который может в соответствующих случаях консультироваться с Контролером и Юрисконсультом.El Gobierno ha indicado que el Inspector General será nombrado por el nuevo Ministro del Interior y de Seguridad Pública, que asumirá sus funciones con el próximo Gobierno.
Правительство, однако, сообщило, что Генеральный инспектор будет назначен новым министром внутренних дел и общественной безопасности, который
