Примеры использования Ser general на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero ser General.
Я не хочy быть генералом.Qué alegría hay en esa vida. Mulan, podrías ser General.
Мyлан, ты могла бы стать прекрасным генералом.¿Listo para ser General de nuevo?
Ты готов снова стать генералом?Frank estaba destinado a ser general.
Фрэнка представили к званию генерала.Quieres ser General,¿no, Comandante?
Ты хочешь быть генералом, не так ли, Командир?
Люди также переводят
¿Quién quiere ser general?
Кто хочет быть генералом?El desarme debe ser general y completo bajo un control internacional eficaz.
Разоружение должно быть всеобщим и полным и под эффективным международным контролем.Señor aspirante oficial, por cómo actúa, podría ser general del Ejército de Putas.
Сэр офицер, вы можете оказаться генералом в сучьей армии.La apelación podrá ser general o referirse exclusivamente a la magnitud de la pena.
Апелляция может носить общий характер или же касаться исключительно меры наказания.Он умный и преданный, и он быстро продвигается для того, чтобы стать генералом.La práctica debe ser general y uniforme.
Практика должна быть общей и последовательной.La interdicción se define en el artículo 10 del Código Penal y puede ser general o especial.
Предусмотренный статьей 10 Уголовного кодекса запрет может носить общий или частный характер.Sin embargo, ese esfuerzo debe ser general, en lugar de selectivo.
Однако эти усилия должны носить всеобъемлющий характер, а не быть избирательными.La Unión Europea está convencida de que para que sea duradera, la paz debe ser general.
Европейский союз убежден в том, что для того, чтобы мир La reforma debe ser general, y no debe limitarse a la ampliación del número de miembros.
Реформа должна носить всеобъемлющий характер, а не просто увеличить его членский состав.Lo mencionado me remite al tercer tema, a saber, que la reforma deseada debe ser general e integrada.
Это подводит меня к моей третьей мысли о том, что желаемая реформа должна быть всеобъемлющей и комплексной.En principio, puede ser general y cubrir todos los riesgos para toda la población nacional.
В принципе оно может быть всеобъемлющим, то En cuanto altema" Recursos naturales compartidos", todo principio debe ser general y flexible.
В отношении темы"El acuerdo también debe ser general y debe abarcar a todas las naciones, tanto desarrolladas como en desarrollo.
Оно также должно быть всеобъемлющим и охватывать все страны, как развитые, так и развивающиеся.El enfoque respecto de la gestión del riesgo institucional yel control debe ser general, disciplinado y uniforme.
Подход к общеорганизационному управлению рисками имеханизмами контроля должен быть всеобъемлющим, строгим и последовательным.El contenido de la declaración debe ser general y equilibrado para que reciba el apoyo universal de todas las partes.
Содержание декларации должно быть всеобъемлющим и сбалансировано таким образом, чтобы получить всеобщую поддержку всех сторон.В соответствии с многолетней позицией Соединенных Штатов справедливый и прочный мир, к которомумы стремимся на Ближнем Востоке, должен быть всеобъемлющим.Más aun, consideramos que la imposición de sanciones no debe ser general sino que se debe limitar a esferas específicas.
Кроме того, мы считаем, что введение санкций не должно быть всеобъемлющим; санкции должны ограничиваться конкретными областями.Este proyecto deberá ser general pero concreto, prohibir todas las pruebas nucleares sean cuales fueren y carecer de vacíos.
Этот проект должен быть общего характера, но конкретным и должен запрещать любые ядерные испытания и Para que se establezca la existencia de una norma de derecho internacional consuetudinario,la práctica pertinente debe ser general, lo que significa que ha de estar suficientemente extendida y ser suficientemente representativa.
Для установления нормы международногообычного права соответствующая практика должна быть общей в том смысле, что она должна Seguimos creyendo que la paz debe ser general y justa, y que debe ir acompañada por la retirada total de Israel de todos los territorios árabes ocupados.
Мы по-прежнему считаем, что мир должен быть всеобъемлющим и справедливым и сопровождаться полным уходом Израиля со всех оккупированных арабских территорий.No obstante, la paz en el Oriente Medio debe ser general y debe incluir una solución definitiva de paz de Israel con Siria y el Líbano.
Однако мир на Ближнем Востоке должен быть всеобъемлющим и должен включать окончательное мирное урегулирование отношений Израиля с Сирией и Ливаном.Debe ser general y determinar la dirección estratégica a largo plazo de la Organización, así como las medidas que han de adoptarse a mediano y corto plazo.
Этот процесс должен быть всеобъемлющим и определять долгосрочную стратегию направления деятельности Организации, а также те шаги, которые необходимо предпринимать в краткосрочном и среднесрочном плане.Esta supervisión, se sugirió, debe ser general y enfocar de manera coherente la financiación para el desarrollo.
Была высказана мысль о том, что такой контроль должен носить всеобъемлющий характер и предусматривать последовательный подход к финансированию развития.Ninguna reforma dentro de la Organización puede ser general y completa a menos que comprenda la expansión tan esperada desde hace tiempo del Consejo de Seguridad.
Никакая реформа Организации не будет всеобъемлющей и полной, если она не 
