Примеры использования Servirlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, para servirlo.
Да, к вашим услугам.La Sra. Brumonti me ha pedido un café,¿puedo servirlo?
Синьора Брумонти попросила у меня кофе. Я могу подать ей?¿En qué puedo servirlo, señor?
A veces en la cocina tienen que quitarles el moho antes de servirlo.
Se recomienda servirlo frío.
Рекомендуется подавать его холодным.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sírvanse facilitar información
sin someterlo a votación
servirá de base
por lo menos dos
servir de ejemplo
hacerlo otra vez
servir de guía
sírvanse también proporcionar información
para ponerlas en práctica
componentes que puedan servir
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarlo de aquí
durante por lo menos
en lo sucesivo
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
quiero hacerlo
sírvanse describir
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
Больше
Amo,¿en qué puedo servirlo?
Хозяин, как я могу услужить вам?Me hicieron servirlo en una brochetta.*.
Затем заставила подать его ей на вертеле.¿En qué puedo servirlo?
¿En qué puedo servirlo para la transición?
Так чем могу помочь вам в переходный период?¿En qué puedo servirlo?
Чем можем помочь?Bien. Pero tendremos que servirlo nosotras. Mi ama de llaves murió esta semana.
Хорошо, но наливать нам придется самим, моя горничная на этой неделе умерла.¿En qué puedo servirlo?
¿En qué puedo servirlo, Sr. Gilardi?
Чем могу служить, мистер Джиларди?Grupo Murphy,¿en qué puedo servirlo?
Мерфи групп". Чем могу помочь?Entonces, es su interés servirlo en la forma que necesite.
Su Alteza,¿cómo puedo servirlo?
Чем могу служить Вашему Высочеству?Mi padre enseguida dejó de servirlo, y Jimmy tenía su propio pollo po'boy.
И мой папаша сразу же перестал их подавать, а Джимми получил собственный куриный сэндвич.Y venir, para ayudarme a servirlo.
И поехать на пикник, чтобы помочь мне с сервировкой.Sí, los robots de Mundo Western están ahí para servirlo y para procurarle las vacaciones más singulares de su vida.
Да, роботы Мира Дикого Запада созданы для того, чтобы служить вам и дать ¿En qué puedo servirlo?
Чем я могу помочь?Por consenso hemos comprado un melón,pero no somos capaces de abrirlo y servirlo en un plato, por lo que nos limitamos a contemplar cómo pierde su madurez y se pudre en unas pocas semanas.
Мы консенсусно купили дыню и решили ее съесть, но мы не можем разрезать ее на дольки, а просто смотрим, как плод утрачивает зрелость и через несколько недель станет загнивать.Porque sé hacer café, y puedo servirlo y todo.
Потому что я могу готовить кофе. И я могу его подавать и все такое.El Código establece, por ejemplo,que los funcionarios públicos" deben en todo momento responder ante el pueblo, servirlo con la mayor responsabilidad, integridad, lealtad y eficiencia, actuar con patriotismo y justicia y llevar una vida modesta".
В Кодексе, в частности, предусмотрено, чтопубличные должностные лица" должны всегда отчитываться перед простыми людьми, служить им со всей ответственностью, неподкупностью и честностью, лояльностью и эффективностью, действовать с чувством патриотизма и справедливости и вести самый скромный образ жизни".¿En qué puedo servirlo?
Чем могу вам помочь?¿En qué puedo servirlo?
Ha sido un honor servirlo,!
Для меня было честью служить вам!¡Voy a arrancarle el corazón y servirlo en una bandeja!
Lo que yo habo a veces es coger una lata de sopa… Sí… Calentarla, romper un huevo dentro y servirlo con tarta de cerdo y una salchicha.
Я беру суп в консервах, вбиваю в El Ministro de Justicia de Filipinas dijo que su Gobierno se adhería plenamente a la máxima según la cual un cargo público era un cargo de confianza pública, y se guiaba por el principio de que todos los funcionarios públicos debíanrendir en todo momento cuentas al pueblo; servirlo con la máxima responsabilidad, integridad, lealtad y eficiencia; actuar con patriotismo y justicia; y llevar una vida modesta.
Министр юстиции Филиппин заявил, что его правительство в полной мере привержено соблюдению принципа, согласно которому публичная должность отражает общественное доверие, и руководствуется принципом, согласно которому все публичные должностные лицавсегда должны быть подотчетными своему народу, служить ему с максимальной ответственностью, честностью, лояльностью и эффективностью, действовать в духе патриотизма и справедливости и вести скромную жизнь.
