TASA DE AMORTIZACIÓN на Русском - Русский перевод

• ставка амортизации
• списания по ставке
• ставка амортизации в

Примеры использования Tasa de amortización на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Generadores nuevos- tasa de amortización del 10%.
Новые генераторы- амортизация по ставке 10 процентов.

El resultado fue el establecimiento de actividades satisfactorias de generación de ingresos y una tasa de amortización de 100%.
В результате этого были разработаны успешно проводимые мероприятия, обеспечивающие получение доходов, и был достигнут 100- процентный показатель погашения кредитов.

Se aplicó una tasa de amortización del 30%.
В отношении этой категории применялась ставка амортизации в размере 30 процентов.

La tasa de amortización correspondiente a cada ejercicio debe reconocerse como gasto, salvo que otra Directriz permita o requiera que se incluya en el valor contable de otro activo.
Амортизационные отчисления за каждый период должны учитываться в качестве затрат за исключением случаев, когда другой руководящий принцип допускает или требует их включение в балансовую стоимость другого актива.

Generadores en funcionamiento- tasa de amortización del 10%.
Работающие генераторы- амортизация по ставке 10 процентов.

Se utiliza una tasa de amortización única para todo el equipo en procesamiento electrónico de datos.
Для всей аппаратуры электронной обработки данных используется единая таблица показателей амортизации.

Por consiguiente, se aplicó una tasa de amortización del 20%.
Поэтому к ним применялась ставка амортизации в размере 20 процентов.

El Grupo ha determinado que la tasa de amortización apropiada es la que permite la amortización total del equipo durante la vida del Proyecto.
Группа определила, что правильным коэффициентом амортизации является коэффициент, полученный в результате полной амортизации оборудования в течение срока действия проекта.

Generadores de 5 kVA o de menor capacidad- tasa de amortización del 20%.
Генераторы мощностью до 5 кВ- амортизация по ставке 20 процентов.

Ahora bien, el Grupo estima que la tasa de amortización utilizada por Geoinženjering lleva a sobrevalorar los elementos del equipo.
Однако Группа считает, что при использовании коэффициента амортизации" Геоинжениринг" завысил стоимость отдельных предметов оборудования.

En el caso de equipo sin usar se aplicó una tasa de amortización del 30%.
В отношении нового оборудования применялась ставка амортизации в размере 30 процентов.

Los locales se irán depreciando a lo largo de su vida útil aplicando una tasa de amortización lineal del 4%, excepto en el caso de los locales prefabricados de carácter temporal, cuya vida útil es más corta y que se depreciarán aplicando una tasa de amortización lineal del 10%.
Амортизация зданий будет осуществляться методом прямого списания на протяжении всего срока их службы по ставке 4 процента, за исключением сборных домов временного типа, имеющих менее продолжительный срок службы, амортизация которых будет, вследствие этого, осуществляться методом прямого списания по ставке 10 процентов.

Sin embargo, debido a su naturaleza, su utilidad disminuye con el tiempo de almacenamiento debido al secamiento de las juntas,etc. Por consiguiente, se aplicó una tasa de amortización del 10%;
Однако по причине характера такого оборудования, как генераторы, их состояние ухудшается по мере их хранения из-за высыхания пломб и т. п. Поэтому к ним применялась ставка амортизации в размере 10 процентов;

El programa está creciendo lentamente y la tasa de amortización de los préstamos ha sido constante.
Программа медленно расширяется, и коэффициент погашения по кредитам остается стабильным.

Este equipo consta de detectores de minas que se han amortizado a razón de un 30%, y de equipos diversos y topadoras de remoción de minas, a los que se aplicó una tasa de amortización del 25%.
Эта категория оборудования включает в себя миноискатели, амортизировавшиеся по ставке 30 процентов, а также прочее оборудование и бульдозеры для удаления мин, в отношении которых применялась ставка амортизации в 25 процентов.

Por consiguiente, también se aplicó una tasa de amortización del 10% a esta categoría de equipo;
Поэтому к этой категории оборудования также применялась ставка амортизации в размере 10 процентов;

En 2006, el Programa de Desarrollo Empresarial del Pacífico Meridional, cuya financiación es privada y cuenta además con el apoyo del Gobierno, concedió más de 9.000 préstamos de pequeña cuantía a más de 6.000 mujeres con una tasa de amortización superior al 96%.
В 2006 году РПЮТ, которая финансируется за счет частных источников, а также получает поддержку правительства, выдала свыше 9 тыс. мелких кредитов более чем 6 тыс. женщин, с показателями погашения свыше 96 процентов.

A los efectos del presente cálculo, se usó una tasa de amortización media ponderada del 50% para todos los tipos de unidades prefabricadas.
Для целей подготовки настоящего документа ко всем категориям сборных конструкций применялась средневзвешенная ставка амортизации в размере 50 процентов.

Energoprojekt presentó un cuadro detallado de cada instalación y componente del equipo en el que se consignaban la descripción y la identificación, las declaraciones de aduanas, la fecha de entrada en el Iraq, el valor en dinares iraquíes, la tasa de amortización aplicable y el valor de amortización de cada artículo.
По каждому виду установок и оборудования" Энергопроект" представил таблицу с сопоставлением технического описания и наименований изделий, таможенные декларации, дату ввоза в Ирак, стоимость в иракских динарах, применимый коэффициент износа и стоимость с учетом износа по каждому виду оборудования.

Los edificios se fueron depreciando a lo largo de su vida útil aplicando una tasa de amortización lineal del 4%, excepto en el caso de los edificios prefabricados de carácter temporal, cuya vida útil se consideró más corta y que por ello se depreciaron aplicando una tasa de amortización lineal del 10%.
Амортизация зданий на протяжении всего срока их службы осуществлялась методом прямого списания по ставке 4 процента, за исключением сборных домов временного типа, которые, как считается, имеют менее продолжительный срок службы и, таким образом, амортизируются методом прямого списания по ставке 10 процентов.

A marzo de 2012, el proyecto de microfinanciación había captado 5.649 clientes, con una tasa de amortización del 99,69%, y había mejorado considerablemente su bienestar.
По состоянию на март 2012 года проектом микрофинансирования было охвачено 5 649 участников с уровнем погашения займов в 99, 69 процента, которые существенно подняли свои благосостояние.

Dado que la empresa no ha presentado ninguna explicación ni pruebas de por qué no debe aplicarse la tasa de amortización del registro de activos para calcular la pérdida relativa al contenido de los elementos portátiles, el Grupo recomienda que se otorgue una indemnización en dólares de los Estados Unidos de cuantía equivalente a 22.931 SRls.
Поскольку" Шафко" не было предоставлено пояснений или свидетельств относительно того, почему норма амортизации, использованная в описи имущества, не должна применяться для расчета его потерь имущества, содержавшегося в передвижных зданиях, Группа рекомендует присудить компенсацию в долларах Соединенных Штатов в сумме, эквивалентной 22 931 с. риялу.

Tasas de amortización del equipo de procesamiento electrónico de datos.
Нормы амортизации для аппаратуры электронной обработки данных.

Tasas de amortización de los grupos electrógenos.
Нормы амортизации: генераторы.

Tasas de amortización del equipo y los suministros de..
Нормы амортизации: оборудование и имущество общего назначения.

Tasas de amortización del equipo electrónico de otro tipo.
Нормы амортизации: прочее электронное оборудование.

Tasas de amortización del equipo de otro tipo.
Нормы амортизации: прочее имущество.

TASAS DE AMORTIZACIÓN APLICADAS A LAS DIVERSAS CATEGORÍAS DE BIENES.
Процентные ставки амортизации, применяемые к различным категориям активов.

IV. Tasas de amortización aplicadas a las diversas categorías de bienes de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya Español.
IV. Процентные ставки амортизации, применяемые к различным категориям активов Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже 28.

En el anexo IV a su informe(A/49/714/Add.1), el Secretario General indica las tasas de amortización aplicadas a las diversas categorías de bienes de la APRONUC.
В приложении IV к своему докладу( A/ 49/ 714/ Add. 1) Генеральный секретарь указал нормы амортизации, применяемые к различным категориям активов ЮНТАК.